Translate "koppelen" to German

DE Wenn Sie Ihr iPhone paarweise sperren, müssen Sie alle Daten von Ihrem Gerät löschen. Aus diesem Grund empfehlen wir, nur neue Telefone mit Paaren zu sperren oder vor dem Sperren von Paaren ein Backup Ihres iPhones zu erstellen.

• Ihr iPhone paarweise
• Ihrem Gerät löschen
• diesem Grund empfehlen
• Telefone mit Paaren
• sperren
• Sperren von Paaren
• Backup Ihres iPhones

DE Sie können Supermetrics auch mehrere Konten zuordnen. Ich habe zwei Konten für Google Analytics und muss nichts extra bezahlen, um beide zu verknüpfen.

• Supermetrics auch mehrere
• zuordnen
• habe zwei Konten
• Google Analytics
• muss nichts extra

DE Sie haben auch den Apple H1-Chip, und das bedeutet, dass Sie eine einfache Kopplung mit iPhones sowie eine automatische Kopplung / Verbindung mit jedem anderen Apple-Gerät mit demselben iCloud-Konto erhalten.

• Apple
• bedeutet
• automatische Kopplung
• Verbindung mit jedem
• Apple-Gerät mit demselben

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

• deine Social Media-Profile
• rankingCoach verbindest
• Facebook
• Twitter verbinden
• Social Media verbinden

DE Der Sub und die Rears sollten sich beim ersten Einschalten automatisch koppeln – wenn nicht, gibt es eine Taste für die manuelle Kopplung.

• Sub
• ersten Einschalten automatisch

DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden

• deine Social Media-Profile
• rankingCoach verbindest
• Facebook
• Twitter verbinden
• Social Media verbinden

DE Sie haben auch den Apple H1 Chip, und das bedeutet, dass Sie eine einfache Kopplung mit iPhones sowie eine automatische Kopplung/Verbindung mit jedem anderen Apple-Gerät mit demselben iCloud-Konto erhalten.

• Apple Chip
• bedeutet
• automatische Kopplung
• Verbindung mit jedem
• Apple-Gerät mit demselben

DE Wenn Sie Ihr iPhone paarweise sperren, müssen Sie alle Daten von Ihrem Gerät löschen. Aus diesem Grund empfehlen wir, nur neue Telefone mit Paaren zu sperren oder vor dem Sperren von Paaren ein Backup Ihres iPhones zu erstellen.

• Ihr iPhone paarweise
• Ihrem Gerät löschen
• diesem Grund empfehlen
• Telefone mit Paaren
• sperren
• Sperren von Paaren
• Backup Ihres iPhones

DE Sie können zum Beispiel Listen mit Ihrer WordPress-Website verbinden, um mehr Anmeldungen zu erhalten, oder sogar eine Veranstaltung mit Eventbrite verbinden, um die Teilnehmer automatisch zu einer Mailingliste hinzuzufügen

• WordPress-Website verbinden
• Anmeldungen zu erhalten
• sogar eine Veranstaltung
• Eventbrite verbinden
• Mailingliste hinzuzufügen

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

• wählen die Branchen
• Stile
• denen Sie arbeiten
• Je öfter Sie
• Design-Projekten auf teilnehmen
• Kunden verknüpfen
• genau nach Ihrem

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

• SmartLinks-Funktion verwenden
• verfolgen
• viele Downloads Ihr
• bestimmten Link-Klicks erhält
• müssen ihren Trackable-Dienst
• damit alles miteinander

DE Wenn Sie (siehe AuphonicAbschnitt über kostenlose Dienstleistungen) diese nutzen, können Sie diese verbinden und Ihre Episoden automatisch auf Ihren Gastgeber hochladen lassen. Einige der Podcast-Hosting-Sites werden dies auch für Sie tun.

• Dienstleistungen
• nutzen
• verbinden
• Gastgeber hochladen lassen
• Einige der Podcast-Hosting-Sites

DE Unsere Cloud-Produkte nutzen eine gemeinsame Plattform und verbinden deine Teams, ihre Arbeit und ihre Daten an einem einzigen Ort.

• Plattform
• verbinden deine Teams
• Arbeit
• einzigen

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

• Arbeite effizienter
• indem du Branches
• Commits
• Pull-Anfragen zu Jira

DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.

• Erstellen Sie einfach
• kurzes Briefing
• Designer wird Sie
• Website-Prozess führen

DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.

• Adresse
• Website im Internet
• Wählen Sie Ihren
• Domainnamen
• Ihren Web-Baukasten

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

• Sobald Sie angemeldet
• Mausklick mit Ihrem
• verknüpfen
• Klicken Sie einfach
• Schaltfläche

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

• Arbeite effizienter
• indem du Branches
• Commits
• Pull-Anfragen zu Jira

DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.

• Wegen seiner Empfindlichkeit
• Ihnen
• egal wo Sie
• hochwertigen Auslegerarm
• Siehe den Abschnitt

DE Und schließlich passen diese alle gut zu kleinen Stativen.

• gut zu kleinen

DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.

• Denken Sie daran
• also sollten Sie
• EA

DE Suchen Sie ein Mikrofon, um es mit einem von diesen zu kombinieren? Sehen Sie sich die besten XLR-Mikrofone an.

• diesen zu kombinieren
• besten XLR-Mikrofone

DE Sie benötigen einen Vorverstärker mit mindestens 60dB Verstärkung, daher würde ich empfehlen, ihn mit dem Cloudlifterfür eine einfache Lautstärkeanhebung zu kombinieren, um zu viel Rauschen zu vermeiden.

• benötigen einen Vorverstärker
• mindestens Verstärkung

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

• Arbeite effizient
• indem du Commits
• Pull-Anfragen mit Jira

DE Domino's beauftragte den autorisierten Atlassian-Partner Forty8Fifty Labs mit der Entwicklung einer App, die Confluence und Jira zur Einbindung des Sicherheitsteams in die DevOps-Workflows nutzt

• Entwicklung einer App
• Confluence
• Jira zur Einbindung
• nutzt

DE Die Website-Linking-Struktur ist ein grundlegender Aspekt von SEO. Dies gilt für alle Websites, aber im E-Commerce, wo zahlreiche Produktseiten schnell generiert werden, kann es eine Herausforderung sein.

• Aspekt von SEO
• Websites
• E-Commerce
• wo zahlreiche Produktseiten
• Herausforderung

DE Weitere Infos zu Zendesk Support und Mailchimp.

• Infos zu Zendesk

DE Finden Sie den perfekten vorkonfigurierten Chatbot für Ihr Unternehmen. Unsere Partnerintegrationen machen es leicht, die unterschiedlichsten Chatbots in Zendesk einzubinden.

• perfekten vorkonfigurierten Chatbot
• Ihr Unternehmen

DE Es ist immer schön, wenn man ein Gesicht zum Namen hat.

• immer schön
• Gesicht zum Namen

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Verwalten Sie die gesamte Dokumentation zentral, bearbeiten Sie Dateien direkt im Modul Projekte und hängen Sie Dokumente an E-Mails und CRM-Aufgaben an.

• Dokumentation zentral
• bearbeiten Sie Dateien
• Modul Projekte
• hängen Sie Dokumente
• E-Mails
• CRM-Aufgaben

DE Im Idealfall schaffst du es, eine persönliche Verbindung zwischen der Kampagne und den Interessenten zu schaffen, sodass das Anliegen auch für sie zu einer Herzensangelegenheit wird

• persönliche Verbindung zwischen
• Kampagne
• Interessenten zu schaffen
• sodass das Anliegen

DE Hostwinds Reseller-Modul-API-Details Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto

• Hostwinds Reseller-Modul-API-Details Das
• Ihrem
• verknüpfen wir Ihr
• eindeutigen API-Schlüssel
• E-Mail-Adresse in Ihrem

DE Wir können die IP-Adressen der von Ihnen aufgerufenen Ziele nicht mit Ihnen in Verbindung bringen.

• Ihnen in Verbindung

DE Durch die Kopplung der kanalübergreifenden Kundenreisen von Iterable mit der visualisierten Produktanalytik von Amplitude gewann Calm ein tieferes Verständnis für das Kundenverhalten

• Kopplung der kanalübergreifenden
• Produktanalytik von Amplitude
• Calm ein tieferes
• Kundenverhalten

DE Wenn Sie Ihren F-Secure SENSE nicht an die F-Secure TOTAL- anordnen und an Ihr My F-Secure Konto anhängen möchten, können Sie F-Secure SENSE normalerweise bis zum Ende des Jahres 2021 verwenden

• Ihren F-Secure SENSE
• F-Secure TOTAL- anordnen
• Ihr My F-Secure
• anhängen möchten
• F-Secure SENSE normalerweise
• Ende des Jahres

DE Um Schulen besser mit diesen Ressourcen zu vernetzen, veranstaltete die Bibliothek einen Katalogisierungs-Hackathon und fügte die ersten virtuellen und erweiterten Realitätseinträge zu WorldCat hinzu. 

• Ressourcen zu vernetzen
• veranstaltete die Bibliothek
• Katalogisierungs-Hackathon
• fügte die ersten
• hinzu

DE Das Erstellen einer Sitzung entspricht einem "Anmelden" in einem iCloud-Konto oder einem "Pairing" mit einer Reincubate Relay-App-Instanz.

• Erstellen einer Sitzung
• iCloud-Konto
• Reincubate

DE Apple verwendet diese ID normalerweise, um ein Gerät mit einer iCloud-ID zu verknüpfen

• normalerweise
• verknüpfen

DE OVHcloud baut Netzwerke für Startups auf: Wir verbinden euch mit Experten aus den wichtigsten Bereichen (Patente, Finanzen, Gründerzentren, Risikokapitalfonds und einige weitere).

• OVHcloud baut Netzwerke
• wichtigsten Bereichen
• Patente
• Finanzen
• Gründerzentren
• Risikokapitalfonds

DE Sie können Ihrem Server bis zu 256 IP-Adressen zuweisen, ohne monatliche Kosten. Es fällt lediglich eine Einrichtungsgebühr in Höhe von

• IP-Adressen zuweisen
• monatliche Kosten

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

• Verknüpfe Branches
• Commits
• Pull-Anfragen mit Karten
• Projekte zu organisieren
• halten
• stelle sicher
• Aufgaben abgeschlossen

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einer E-Mail-Nachricht einen Domänennamen zuzuordnen und sich so für deren Authentizität zu verbürgen

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• ermöglicht es Absendern
• E-Mail-Nachricht einen Domänennamen

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• ermöglicht es Absendern
• verknüpfen

DE Wir haben uns bereits einige der besten Bürostühle auf dem Markt angesehen, die Ihnen dabei helfen, viel bequemer zu sitzen, aber in einer idealen Welt möchten Sie Ihre Sitzwahl mit einem richtigen Schreibtisch.

• angesehen
• Ihnen dabei helfen
• idealen Welt möchten

DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen

• Verknüpfung von Personaldaten
• Unternehmens mit persönlichen
• geschaffen
• gesamten Belegschaft Ihres
• Verfügung stehen

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

• Verknüpfe Branches
• Commits
• Pull-Anfragen mit Karten
• Projekte zu organisieren
• halten
• stelle sicher
• Aufgaben abgeschlossen

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

• Arbeite effizient
• indem du Commits
• Pull-Anfragen mit Jira

DE Maximiere die Auswirkung deiner aktuellen agilen und teambezogenen Tools, um Aufgaben zu verknüpfen und schneller arbeiten zu können

• Maximiere die Auswirkung
• aktuellen agilen
• teambezogenen Tools
• Aufgaben zu verknüpfen