NL p 26-02-2016 volgde een besluit van de Vlaamse regering waarin alle details over de registratie en vastlegging van de verschillende voertuigtypen en hun data van toelating werden vastgelegd. Het besluit 2116 werd op 01-03-2016 van kracht.
Translate "besluit" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "besluit" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of besluit
Dutch
Italian
IT Il 26.02.2016, il governo fiammingo ha preso una decisione che riguarda informazioni dettagliate sulla registrazione e la raccolta dei vari tipi di veicolo e i loro dati di immatricolazione. La Decisione 2116 è entrata in vigore il 01.03.2016.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besluit | decisione |
| regering | governo |
| registratie | registrazione |
| en | e |
| kracht | vigore |
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegliete |
| naam | nome |
| uitbreiden | espandere |
| in plaats daarvan | invece |
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| factoren | fattori |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| voldoet | soddisfa |
NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.
IT Hostwinds ti consente di eseguire l'upgrade ai servizi gestiti in qualsiasi momento se decidi di richiedere assistenza o supporto per il tuo Unmanaged VPS.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| upgraden | upgrade |
| managed | gestiti |
| vps | vps |
| in staat | consente |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| reden | ragione |
| microfoon | microfono |
NL Die schrijver besluit je bedrijf te noemen.
IT Quello scrittore decide di menzionare la vostra azienda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| bedrijf | azienda |
| je | vostra |
NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoekers | ricercatori |
| university | university |
| miljoenen | milioni |
| en | e |
| state | state |
| wereld | mondo |
NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden
IT Puoi vedere in anteprima i tuoi dati prima di decidere di scaricarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| uw | tuoi |
NL De klant besluit op 1 juli 2022 hun gebruikersniveau met 200 gebruikers op te hogen
IT Decide di aumentare il suo livello utente di 200 utenti il 1° luglio 2022
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juli | luglio |
NL De klant besluit op 1 januari 2023 hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen
IT Decide di aumentare il suo livello utente di 2.000 utenti il 1° gennaio 2023
| Dutch | Italian |
|---|---|
| januari | gennaio |
NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.
IT Qualsiasi cliente che stia valutando l'utilizzo di servizi cloud deve affrontare decisioni simili nella scelta di ospitare applicazioni o servizi chiave.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| vergelijkbare | simili |
| keuzes | scelta |
| hosten | ospitare |
NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:
IT Utilizzare le istruzioni seguenti per reimpostare il PIN delle restrizioni su 1234 su un iPad o un iPhone. Se hai deciso di reimpostare il passcode utilizzando questo metodo, questi sono i passaggi che devi seguire:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instructies | istruzioni |
| resetten | reimpostare |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| toegangscode | passcode |
| manier | metodo |
| stappen | passaggi |
| volgen | seguire |
| pin | pin |
| beperkingen | restrizioni |
NL Als u besluit de iTunes-methode te gebruiken, moet u de nieuwste versie van iTunes installeren
IT Se decidi di utilizzare il metodo iTunes, devi installare l'ultima versione di iTunes
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| nieuwste | ultima |
| itunes | itunes |
| installeren | installare |
| methode | metodo |
NL Als u besluit dat u niet echt regelmatig toegang tot de foto's op uw iPhone nodig heeft, wilt u ze misschien op uw computer opslaan.
IT Se decidi di non avere effettivamente bisogno di accedere regolarmente alle foto sul tuo iPhone, potresti invece volerle archiviare sul tuo computer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| echt | effettivamente |
| regelmatig | regolarmente |
| toegang | accedere |
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| heeft | avere |
| misschien | potresti |
| computer | computer |
| opslaan | archiviare |
NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken
IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handelaar | trader |
| account | conto |
| en | e |
| grootte | dimensione |
| geld | soldi |
| marge | margine |
| gebruiken | utilizzare |
| stel dat | supponiamo |
| zal | avrà |
NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit
IT A un mese dall’evento di ultra-cycling Race Around Rwanda, Eleonora Balbi (customer support assistant a komoot) si è trovata di fronte a una scelta cruciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maand | mese |
| komoot | komoot |
| customer | customer |
| support | support |
| rwanda | rwanda |
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeacht | indipendentemente |
| cms | cms |
| hostwinds | hostwinds |
| zorgen | garantire |
| site | sito |
| naadloos | perfettamente |
| graag | felice |
| gebouwd | costruito |
NL Op basis van dit inzicht besluit je gratis oorbellen op te sturen naar een aantal andere belangrijke modebloggers in de V.S
IT Questa informazione ti permette di decidere di spedire orecchini in omaggio ad altre note fashion blogger negli USA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| gratis | omaggio |
NL Ik ben nog steeds niet zeker van of deze toolkit geschikt voor mijn bedrijf is. Kan ik het uitproberen voordat ik besluit te kopen?
IT Non sono ancora sicuro che questo kit documentazione sia quello che sto cercando. Posso vederlo prima?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | sicuro |
| kan | posso |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
IT Nei primi 30 giorni per l'abbonamento annuale o nei primi 14 giorni per quello mensile, se TotalAV? non ti soddisfa, ti rimborseremo l'intera quota di abbonamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primi |
| dagen | giorni |
| abonnementen | abbonamento |
| volledig | intera |
NL Een VPN nemen als u gaat reizen is een slim besluit, maar vergeet deze andere maatregelen niet om uw gegevens te beveiligen.
IT Ottenere una VPN per viaggiare è una decisione intelligente, ma non dimenticare altre misure importanti per mantenere i tuoi dati al sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| nemen | ottenere |
| reizen | viaggiare |
| slim | intelligente |
| besluit | decisione |
| vergeet | dimenticare |
| andere | altre |
| maatregelen | misure |
| gegevens | dati |
| beveiligen | sicuro |
| uw | tuoi |
NL Als u besluit de gegevens in deze indeling te exporteren, moet u weten dat u veel opties hebt om deze te openen, zoals Open Office Calc , Google Documenten , Microsoft Excel of CSV Reader .
IT Se decidi di esportare i dati in questo formato, dovresti sapere che hai molte opzioni per aprirli, come Open Office Calc , Google Docs , Microsoft Excel o CSV Reader .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exporteren | esportare |
| opties | opzioni |
| open | open |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| csv | csv |
NL Als je bijvoorbeeld ziet dat je te veel geld uitgeeft aan het eten op restaurant, besluit dan om thuis te koken met goedkope ingrediënten.
IT Per esempio, se noti che stai spendendo troppi soldi mangiando al ristorante, scegli di cenare a casa usando ingredienti economici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geld | soldi |
| restaurant | ristorante |
| goedkope | economici |
| ingrediënten | ingredienti |
| je | stai |
NL Evalueer elke plant individueel en tel de hoeveelheid grote stelen voordat je besluit hoeveel je er gaat verwijderen.[6]
IT Osserva bene ogni esemplare e conta il numero di rami prima di decidere quanti rimuoverne.[6]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Commerzbank over het besluit van de Bank of Korea om op koers te blijven; commentaar op de zwakke prestatie van de won
IT Commerzbank sulla decisione della Banca di Corea di rimanere ferma; commenti sulla performance debole del Won
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besluit | decisione |
| bank | banca |
| blijven | rimanere |
| commentaar | commenti |
| zwakke | debole |
| prestatie | performance |
| korea | corea |
NL Commerzbank over het besluit van de Bank of Korea om op koers te blijven; commentaar op..
IT Commerzbank sulla decisione della Banca di Corea di rimanere ferma; commenti sulla perf..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besluit | decisione |
| bank | banca |
| blijven | rimanere |
| commentaar | commenti |
| korea | corea |
NL Of u nu besluit om dezelfde interne linking te behouden of niet, het is handig om een schematisch diagram te krijgen met uw URL-structuur
IT Sia che decidiate di mantenere lo stesso collegamento interno o meno, è conveniente ottenere un diagramma schematico con la vostra struttura di URL
| Dutch | Italian |
|---|---|
| behouden | mantenere |
| handig | conveniente |
| diagram | diagramma |
| uw | vostra |
| structuur | struttura |
| url | url |
NL Zodra u de onderkant van de pagina bereikt, besluit u ze opnieuw te controleren, maar waar zijn ze? Als de scrollende browser te lang is, zult u waarschijnlijk moeite hebben om ze te vinden
IT Una volta arrivati in fondo alla pagina, decidete di ricontrollarli, ma dove sono? Se il browser a scorrimento è troppo lungo, probabilmente avrete qualche problema a trovarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderkant | fondo |
| pagina | pagina |
| maar | ma |
| browser | browser |
| lang | lungo |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| moeite | problema |
NL Als u bijvoorbeeld besluit om "index, volg" toe te voegen aan de huidige pagina, moeten de uitgaande pagina's indexeerbaar zijn en nooit een "noindex"-tag in de metarobots hebben.
IT Per esempio, se si decide di aggiungere "index, follow" alla pagina corrente, le pagine in uscita dovrebbero essere indicizzabili e non avere mai un tag "noindex" nei suoi meta robot.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| index | index |
| voegen | aggiungere |
| huidige | corrente |
| en | e |
| tag | tag |
NL Los van een dergelijk besluit is aan u slechts een licentie verleend op het gelijktijdig gebruik van MacKeeper op het aantal computers waarvoor u de genoemde licentie(s) hebt verkregen
IT A esclusione di questi casi, disponi di una licenza per utilizzare MacKeeper contemporaneamente solo sul numero di computer per i quali hai ottenuto la Licenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licentie | licenza |
| gebruik | utilizzare |
| mackeeper | mackeeper |
| computers | computer |
| verkregen | ottenuto |
NL U en/of de persoon die de activering uitvoert, wordt op de hoogte gebracht van een dergelijk besluit, hetzij a) schriftelijk, b) via e-mail, of c) vanuit de Software.
IT Tu e/o la persona che sta effettuando l'attivazione verrete informati di tale decisione a) per iscritto, b) via email o c) tramite il Software.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| activering | attivazione |
| besluit | decisione |
| b | b |
| c | c |
| software | software |
| op de hoogte | informati |
NL OPMERKING: Het levensduurabonnement geeft u toegang tot de MacKeeper-software vanaf het moment van aankoop tot zolang de Software beschikbaar is, of totdat de Licentiegever om welke reden ook besluit dat het einde van de levensduur is bereikt
IT Nota: un abbonamento a vita ti consente di accedere al software MacKeeper dal momento dell'acquisto per tutto il tempo in cui il servizio sarà disponibile, ovvero fino a quando non verrà sospeso dal Licenziante per qualsiasi motivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opmerking | nota |
| toegang | accedere |
| aankoop | acquisto |
| software | software |
| beschikbaar | disponibile |
| reden | motivo |
| levensduur | vita |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
IT Se scegli di cambiare piano alla data di rinnovo, puoi cambiare idea e annullare la tua richiesta in qualsiasi momento prima dell’inizio del nuovo piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
NL Als u besluit websites van derden te gebruiken waar vandaan een link is geplaatst naar deze Website, dan doet u dit op eigen risico en onderhevig aan de van toepassing zijnde algemene gebruiksvoorwaarden van dergelijke websites.
IT Qualora decida di accedere a uno qualsiasi dei siti Web di terze parti collegati al sito Web, l'utente lo fa a proprio rischio esclusivo e soggetto ai termini e alle condizioni di utilizzo applicabili per tali siti Web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doet | fa |
| risico | rischio |
| en | e |
| onderhevig | soggetto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| besluit | decisione |
| slagen | successo |
| sollicitatie | domanda |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| verwerking | trattamento |
| gegevens | dati |
NL Of u nu besluit om uw eigen duurzaamheidspraktijken te verbeteren of u bent een EcoVadis Rating is de eerste en slimste stap om aan de vraag van een klant te voldoen. in de richting van beter zakendoen.
IT Sia che abbiate deciso di migliorare le vostre pratiche di sostenibilità, sia che dobbiate soddisfare la richiesta di un cliente, la valutazione EcoVadis è il primo passo per essere efficienti e aiutare il business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| en | e |
| stap | passo |
| vraag | richiesta |
| klant | cliente |
| voldoen | soddisfare |
| uw | vostre |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| gevraagd | chiesto |
| accepteren | accettare |
| is | è |
NL Als u zich aanmeldt voor een gratis proefaccount, hoeft u uw creditcardgegevens niet in te voeren, tenzij en totdat u besluit door te gaan met een betaald abonnement op onze Diensten
IT Se ti iscrivi a un Account di prova gratuito, non dovrai inserire i dati della tua carta di credito a meno che non decida di continuare con un abbonamento a pagamento ai nostri Servizi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| tenzij | a meno che |
| betaald | a pagamento |
| abonnement | abbonamento |
| diensten | servizi |
NL Of het negeert enkele hints en besluit dat de standaardprioriteit de beste keuze is voor de gegeven situatie
IT Oppure può ignorare alcune hints e decidere che la default priority è la scelta migliore per la situazione data
| Dutch | Italian |
|---|---|
| enkele | alcune |
| en | e |
| keuze | scelta |
| gegeven | data |
| situatie | situazione |
NL Verkoopprijs - Als u een verkoop wilt hebben of besluit om de prijs te verlagen en wilt dat het meer bekend is
IT Prezzo di vendita - Se vuoi avere una vendita o decidere di abbassare il prezzo e vuoi che sia più conosciuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verlagen | abbassare |
| en | e |
| bekend | conosciuto |
NL Cookies: Als u besluit om een van de volgende informatie te accepteren, kan uw browser u hierom vragen
IT Cookie: se decidi di accettare una delle seguenti informazioni, potresti ricevere istruzioni dal tuo browser
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| accepteren | accettare |
| browser | browser |
| kan | potresti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | certo |
| ervaring | esperienza |
NL Om zich in te dekken tegen het lijden van een verlies op deze handel van een pond waardering, John besluit een optie met een uitoefenprijs die lager is dan de prijs waartegen de EURGBP spot handel werd gemaakt aan te schaffen
IT Al fine di copertura contro subire una perdita su questo commercio da un apprezzamento libbra, John decide di acquistare un?opzione con un prezzo di esercizio che è inferiore al prezzo al quale è stato effettuato il commercio posto EURGBP
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verlies | perdita |
| handel | commercio |
| john | john |
| optie | opzione |
| lager | inferiore |
NL In de echte Audax rijden de bikkelharde wielrenners het rondje van Otford beide kanten op… Maar neem na afloop gerust de trein terug naar Londen als je besluit om met ze mee te doen.
IT Negli eventi dell'Audax i veri duri effettuano il circuito da Otford in entrambe le direzioni… se decidi di unirti a loro, non esitare a prendere il treno per tornare a Londra al termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echte | veri |
| beide | entrambe |
| neem | prendere |
| londen | londra |
NL We raden u aan heel voorzichtig te zijn wanneer u besluit om uw persoonlijke informatie of enige andere informatie vrij te geven in onze openbare forums
IT Ti invitiamo a prestare molta attenzione nel momento in cui decidi di divulgare le tue informazioni personali o qualsiasi altra informazione nei nostri forum pubblici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorzichtig | attenzione |
| andere | altra |
| openbare | pubblici |
| forums | forum |
NL Maar als je besluit om je open te stellen en te laten scheuren, krijg je nog steeds een goede levensduur.
IT Ma se decidi di aprirti e lasciarlo strappare, otterrai comunque una buona longevità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goede | buona |
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
IT Ordinanza del 13/01/1976 relativa ai materiali e agli oggetti in acciaio inossidabile a contatto con le derrate alimentari,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| voorwerpen | oggetti |
| staal | acciaio |
| contact | contatto |
NL Als u bijvoorbeeld besluit om van het Alexa-platform naar Google Home over te stappen, is de Amazon Smart Plug niet compatibel met Google Home-spraakbesturing
IT Se decidi di passare dalla piattaforma Alexa a Google Home, ad esempio, Amazon Smart Plug non sarà compatibile con il controllo vocale di Google Home
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| home | home |
| amazon | amazon |
| smart | smart |
| plug | plug |
| compatibel | compatibile |
| platform | piattaforma |
| alexa | alexa |
| u | vocale |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| radio | radio |
| beleid | politiche |
| voorwaarden | condizioni |
| digitale | digitali |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegoed | credito |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish