Translate "moeilijk" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "moeilijk" from Dutch to Italian

Translations of moeilijk

"moeilijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

moeilijk difficile difficili

Translation of Dutch to Italian of moeilijk

Dutch
Italian

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

IT Sebbene sia difficile da trovare oggi, la gamma Mega Bloks di World of Warcraft era estremamente dettagliata, forse troppo in alcuni casi perché non erano così difficili da mettere insieme

Dutch Italian
hoewel sebbene
tegenwoordig oggi
world world
gedetailleerd dettagliata
misschien forse
assortiment gamma
mega mega

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

IT È difficile costruire un sito web di e-commerce? No, la costruzione di un sito web di e-commerce non deve essere difficile o costosa

NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.

IT Foto e trame complesse Se vi sono aree con dei particolari difficili da individuare e/o è difficile stabilire il focus per la rielaborazione, potremmo chiedere un'immagine più definita.

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.

Dutch Italian
podcast podcast
moeilijk difficile

NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...

IT Ci sono molte piattaforme di hosting podcast differenti e può essere difficile decidere con quale...

Dutch Italian
podcast podcast
hosting hosting
en e
moeilijk difficile
beslissen decidere

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

IT Ottenere le informazioni da un gran numero di persone in maniera efficace è difficile di questi tempi

Dutch Italian
moeilijk difficile
mensen persone
manier maniera
te in
grote gran

NL Maar er is één probleem. Ze zijn moeilijk te bouwen.

IT Il problema? Sono difficili da ottenere.

Dutch Italian
probleem problema
moeilijk difficili

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

Dutch Italian
hoeft deve
moeilijk difficile

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

IT Trova il "low-hanging fruit" tra le tue idee per le parole chiave. Il nostro punteggio KD calcola quanto sarà difficile classificare la tua parola chiave sulla base delle attuali pagine meglio posizionate.

Dutch Italian
vind trova
berekent calcola
moeilijk difficile
zoekterm parola chiave
huidige attuali
ideeën idee
score punteggio

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave. Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.

Dutch Italian
explorer explorer
helpt aiuta
bepalen determinare
moeilijk difficile
zoekterm parola chiave
doet fa
score punteggio
keyword keyword

NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.

IT Scopri quanto sarà difficile posizionarti tra i primi 10 risultati per qualsiasi parola chiave.

Dutch Italian
ontdek scopri
moeilijk difficile
zoekterm parola chiave

NL Aanvallen die gebruikmaken van een gehackt account zijn moeilijk te detecteren omdat ze afkomstig zijn van een legitiem bedrijfsgebruikersaccount.

IT Gli attacchi che usano un account violato sono dificili da rilevare perché provengono da un account utente aziendale legittimo.

Dutch Italian
aanvallen attacchi
gebruikmaken usano
gehackt violato
account account
detecteren rilevare
legitiem legittimo

NL Het is moeilijk om nederig te zijn als...door Anwar Husseinvan

IT Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour...da Archives Sud Ouestda

NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.

IT Non c'è un'estensione .podcast in questo momento e altri sono difficili da ricordare. Potresti usare un TLD .fm (dominio di primo livello) poiché questi stanno diventando sempre più popolari tra i podcaster e le aziende di podcast.

Dutch Italian
en e
moeilijk difficili
onthouden ricordare
domein dominio
gebruiken usare
podcast podcast
tld tld
podcasters podcaster

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

Dutch Italian
gewoon semplicemente
en e
misschien forse
moeilijk difficile
zeggen voce
podcast podcast
heeft ha

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.

Dutch Italian
moeilijk difficile
kort breve
podcast podcast
eind fine
toevoegt aggiunge
beter meglio
minder meno
zeggen dire
en e
onthouden ricordare

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

Dutch Italian
smal stretto
domeinnaam dominio
art art
moeilijk difficile
onderwerpen argomenti
soortgelijke simili
naam nome

NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.

IT Il podcasting non è troppo difficile da imparare, ma ci sono alcuni passi da seguire per iniziare un podcast.

Dutch Italian
moeilijk difficile
leren imparare
starten iniziare

NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.

IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.

Dutch Italian
plug plug
play play
gehoord sentito
heb ho
problemen problemi
moeilijk difficile
usb usb
podcasting podcasting

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.

Dutch Italian
bevatten includono
en e
vereisen richiedono
software software
moeilijk difficile
opname registrazione
microfoons microfoni
usb usb

NL De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.

IT Le manopole di controllo del guadagno raggruppate insieme possono renderle un po' difficili da usare, ma per il prezzo non è un grosso problema.

Dutch Italian
gain guadagno
control controllo
kunnen possono
moeilijk difficili
bedienen usare
groot grosso
probleem problema

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.

Dutch Italian
moeilijk difficili
delen condividere
en e

NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.

IT A differenza degli strumenti ITSM tradizionali (pesanti, costosi e difficili da implementare e modificare), Atlassian offre ai team IT un sistema semplice ma efficace per la gestione collaborativa delle richieste di assistenza e supporto IT.

Dutch Italian
traditionele tradizionali
duur costosi
en e
moeilijk difficili
implementeren implementare
veranderen modificare
atlassian atlassian
krachtig efficace
systeem sistema
aanvragen richieste
itsm itsm

NL Het runnen van uw online bedrijf hoeft niet moeilijk te zijn

IT Non lasciare al caso la gestione della tua attività online

Dutch Italian
online online

NL Het runnen van een nieuw of groeiend online bedrijf hoeft niet moeilijk te zijn.

IT Risolvi i dubbi su come gestire la tua attività online, che sia nuova o in espansione.

Dutch Italian
nieuw nuova
online online
bedrijf attività

NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.

IT Il servizio clienti è difficile. Zendesk lo rende più facile.

Dutch Italian
moeilijk difficile
maakt rende

NL Deskundige ondersteuning is snel, wat wil je nog meer? Onze WordPress site draait bij Kinsta erg snel en het was heel moeilijk om de benodigde expertise te vinden bij deze andere leveranciers

IT Un supporto esperto e veloce, cosa si può chiedere di più? Il nostro sito WordPress gira davvero veloce con Kinsta ed è stato molto difficile trovare il livello di competenza necessaria con le altre aziende

Dutch Italian
deskundige esperto
ondersteuning supporto
snel veloce
wordpress wordpress
site sito
kinsta kinsta
moeilijk difficile
benodigde necessaria
expertise competenza

NL Ik werk al meer dan een 10 jaar met webhosts en het is echt moeilijk om er een te vinden die vriendelijk is voor ontwikkelaars, prioriteit geeft aan prestaties ÉN je de flexibiliteit biedt om een complexe website te bouwen

IT Lavoro con gli host da più di dieci anni, ed è davvero difficile trovarne uno che sia pensato per gli sviluppatori, che dia priorità alle prestazioni e che offra la flessibilità necessaria per costruire un sito web complesso

Dutch Italian
werk lavoro
echt davvero
moeilijk difficile
ontwikkelaars sviluppatori
prestaties prestazioni
complexe complesso
bouwen costruire
geeft dia
prioriteit priorità
flexibiliteit flessibilità

NL En lachen is moeilijk om te doen als een server aan crashen is

IT E sorridere è difficile quando un server si sta sciogliendo

Dutch Italian
en e
moeilijk difficile
een un
server server

NL Alle overheden, en met name die van de Verenigde Staten van Amerika, hebben notoir onoverzichtelijke en moeilijk te begrijpen overheidsbegrotingen

IT Tutti i governi, e soprattutto quello degli Stati Uniti, sono noti per avere budget di governo oscuri e difficili da comprendere

Dutch Italian
overheden governi
verenigde uniti
moeilijk difficili

NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.

IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.

Dutch Italian
talen lingue
hoeveel quante

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”

Dutch Italian
werk lavoro
en e
moeilijk difficile
alternatieven alternative
google google
klanten clienti
onlyoffice onlyoffice
nu ora
terug indietro

NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden

IT Ma ovviamente, potrebbe essere difficile tenere traccia di tutte le funzioni necessarie per avere la migliore esperienza col player VLC

Dutch Italian
maar ma
uiteraard ovviamente
moeilijk difficile
alle tutte
functies funzioni
ervaring esperienza
vlc vlc

NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.

IT Sappiamo che pensare con i dati non è semplice: il nostro obiettivo è aiutare gli utenti a rispondere alle domande prima ancora di finire di formularle.

Dutch Italian
data dati
doel obiettivo
bedenken pensare

NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.

IT Abbiamo aggiunto oltre cento premi una tantum. Alcuni sono ovvi, altri sono alquanto difficili da trovare.

Dutch Italian
dan da
honderd cento
eenmalige tantum
toegevoegd aggiunto
sommige alcuni
moeilijk difficili
vinden trovare
meer dan oltre

NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.

IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.

Dutch Italian
moeilijk difficile
vervangen sostituzione
blijven rimane

NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

Dutch Italian
mogelijk possibile
maar ma
onnodig inutilmente
moeilijk difficile
kabels cavi
en e

NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

Dutch Italian
batterij batteria
mogelijk possibile
maar ma
onnodig inutilmente
moeilijk difficile
helpen aiutano
scherm display
beschadigen danneggiare

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.

Dutch Italian
batterij batteria
bereiken accesso
verwijderen rimuovere
vereist richiede
speciale speciali
en e
kennis conoscenza
techniek tecnica

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.

IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.

Dutch Italian
batterij batteria
verwijderen rimozione
vereist richiede
en e
kennis conoscenza
moeilijk difficile
schroevendraaier cacciavite

NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.

IT L'accesso alla batteria è elementare. La rimozione richiede un cacciavite proprietario Pentalobe e la conoscenza della tecnica di asportazione dell'adesivo, ma non è difficile.

Dutch Italian
batterij batteria
bereiken accesso
verwijderen rimozione
vereist richiede
schroevendraaier cacciavite
en e
kennis conoscenza
techniek tecnica
moeilijk difficile

NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.

IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.

Dutch Italian
batterij batteria
verwijderen rimozione
vereist richiede
schroevendraaier cacciavite
en e
kennis conoscenza
lijm adesivo
moeilijk difficile
toegang raggiungere
je sua

NL Iedereen die dit te horen heeft gekregen, is moeilijk of dat "je iPhone als nieuw apparaat via iTunes moet herstellen", moet verder lezen!

IT Chiunque sia stato detto questo è difficile o che "è necessario ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo tramite iTunes" dovrebbe continuare a leggere!

Dutch Italian
moeilijk difficile
iphone iphone
nieuw nuovo
apparaat dispositivo
itunes itunes
herstellen ripristinare
lezen leggere
je tuo
verder continuare

NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen

IT Se il passcode è veramente buono e lo perdi, sarà davvero difficile recuperarlo

Dutch Italian
als se
toegangscode passcode
goed buono
en e
moeilijk difficile

NL Het herstellen van gegevens van een corrupte iTunes-back-up is moeilijk maar niet onmogelijk en berichten zoals "back-up is beschadigd of niet compatibel met uw iPhone die wordt hersteld" betekenen niet dat uw gegevens "onherroepelijk verloren gaan"

IT Recuperare i dati da un backup di iTunes corrotto è difficile ma non impossibile, e messaggi come "il backup è corrotto o non compatibile con il tuo iPhone che viene ripristinato" non significa che i tuoi dati siano "persi in modo irreversibile"

Dutch Italian
herstellen recuperare
en e
back-up backup
compatibel compatibile
iphone iphone
betekenen significa
verloren persi
itunes itunes

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

IT Considerati i molti modi in cui un backup di iTunes può diventare corrotto, è difficile prevenire tutte le istanze del problema. Tuttavia, ci sono le migliori pratiche da seguire per evitare di perdere preziose foto o contatti importanti.

Dutch Italian
vele molti
manieren modi
moeilijk difficile
probleem problema
best migliori
practices pratiche
foto foto
belangrijke importanti
contacten contatti
verliezen perdere
back-up backup
itunes itunes
kan può

NL Het is niet moeilijk om uw gegevens te verkrijgen: bekijk onze gids over het downloaden van gegevens uit een corrupte iPhone-back-up hieronder,

IT Non è troppo difficile ottenere i tuoi dati come nostri: consulta la nostra guida su come ottenere i dati da un backup iPhone corrotto di seguito,

Dutch Italian
moeilijk difficile
gegevens dati
gids guida
hieronder di seguito
te troppo
bekijk consulta
back-up backup
iphone iphone

NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:

IT Se stai cercando di fare qualcosa di particolarmente complicato con i tuoi registri delle chiamate BCM, le seguenti risorse potrebbero aiutare:

Dutch Italian
iets qualcosa
helpen aiutare
bcm bcm

NL Gedeeltelijk betekent dit dat als u het verliest of breekt, het erg moeilijk kan zijn om uw gegevens te herstellen

IT In parte, ciò significa che se lo perdi o lo rompi, potrebbe essere molto difficile recuperare i tuoi dati

Dutch Italian
gedeeltelijk in parte
betekent significa
erg molto
moeilijk difficile
gegevens dati
te in
herstellen recuperare

Showing 50 of 50 translations