NL Het bewuste familielid buitensluiten of niet meer praten kan een groot probleem zijn. Het is moeilijk om een familieprobleem op te lossen als je niet praat. Wees de persoon die de eerste stap neemt – hoe moeilijk dat ook is.
NL Het bewuste familielid buitensluiten of niet meer praten kan een groot probleem zijn. Het is moeilijk om een familieprobleem op te lossen als je niet praat. Wees de persoon die de eerste stap neemt – hoe moeilijk dat ook is.
ES Si callas a tu familiar en cuestión o te quedas callado, esto puede ser un gran problema. Es complicado solucionar un problema familiar si no se conversa. Sé la persona que hable primero, sin importar lo difícil que sea.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
praat | hable |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
ES Aunque es difícil de encontrar hoy, la gama de Mega Bloks World of Warcraft fue excelentemente detallada, tal vez demasiado en algunos casos, ya que no fueron tan difíciles de armar
Dutch | Spanish |
---|---|
tegenwoordig | hoy |
world | world |
gedetailleerd | detallada |
misschien | tal vez |
sommige | algunos |
gevallen | casos |
assortiment | gama |
mega | mega |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
ES Alrededor del 56% de los encuestados dijo que es algo difícil o muy difícil localizar a los profesionales que necesitan.
Dutch | Spanish |
---|---|
respondenten | encuestados |
zei | dijo |
moeilijk | difícil |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
ES Aunque es difícil de encontrar hoy, la gama de Mega Bloks World of Warcraft fue excelentemente detallada, tal vez demasiado en algunos casos, ya que no fueron tan difíciles de armar
Dutch | Spanish |
---|---|
tegenwoordig | hoy |
world | world |
gedetailleerd | detallada |
misschien | tal vez |
sommige | algunos |
gevallen | casos |
assortiment | gama |
mega | mega |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.
ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
starten | comenzar |
podcast | podcast |
moeilijk | difícil |
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
ES Hay muchas plataformas de alojamiento de podcast diferentes y puede ser difícil decidir con cuál...
Dutch | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
en | y |
moeilijk | difícil |
beslissen | decidir |
NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.
ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.
Dutch | Spanish |
---|---|
help | ayude |
medewerkers | empleados |
tijd | tiempo |
moeilijk | difícil |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
ES Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Te ayudaremos a dar vida a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
ES Los enlaces son la forma en que los motores de búsqueda descubren nuevas páginas y juzgan su "autoridad". Es difícil posicionar para términos competitivos sin enlaces.
Dutch | Spanish |
---|---|
links | enlaces |
ontdekken | descubren |
nieuwe | nuevas |
pagina | páginas |
en | y |
autoriteit | autoridad |
moeilijk | difícil |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
vind | encuentra |
berekent | calcula |
moeilijk | difícil |
zoekterm | palabra clave |
pagina | páginas |
ideeën | ideas |
score | puntuación |
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm
ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada
Dutch | Spanish |
---|---|
keywords | palabras clave |
explorer | explorador |
helpt | ayuda |
jou | te |
bepalen | determinar |
moeilijk | difícil |
zoekterm | palabra clave |
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
ES Averigua lo difícil que será posicionarse entre los 10 primeros puestos para cualquier palabra clave.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
zoekterm | palabra clave |
NL Het is moeilijk om nederig te zijn als...door Anwar Husseinvan
ES Fausto Coppi en el Tour 1952por Archives Sud Ouestdesde
NL Er is op dit moment geen .podcast-extensie en andere zijn moeilijk te onthouden. U zou een .fm TLD (top-level domein) kunnen gebruiken omdat deze steeds populairder worden bij podcasters en podcastbedrijven.
ES No hay una extensión .podcast en este momento y otras son difíciles de recordar. Podrías usar un TLD .fm (dominio de nivel superior) ya que estos se están volviendo más populares entre los podcasters y las compañías de podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difíciles |
onthouden | recordar |
domein | dominio |
gebruiken | usar |
podcast | podcast |
tld | tld |
podcasters | podcasters |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
Dutch | Spanish |
---|---|
slecht | mal |
en | y |
misschien | tal vez |
moeilijk | difícil |
podcast | podcast |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
kort | corto |
houden | mantenerlo |
podcast | podcast |
eind | final |
toevoegt | añade |
maar | pero |
korter | más corto |
beter | mejor |
minder | menos |
woorden | palabras |
en | y |
onthouden | recordar |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
Dutch | Spanish |
---|---|
smal | estrecho |
art | art |
praten | hablar |
onderwerpen | temas |
soortgelijke | similares |
s | s |
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
ES El podcasting no es muy difícil de aprender, pero hay bastantes pasos que tendrás que seguir para iniciar un podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
leren | aprender |
nogal | muy |
starten | iniciar |
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.
Dutch | Spanish |
---|---|
bevatten | incluyen |
en | y |
vereisen | requieren |
software | software |
moeilijk | difícil |
opname | grabación |
microfoons | micrófonos |
usb | usb |
NL De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.
ES Las perillas de control de ganancia agrupadas pueden hacerlas un poco difíciles de operar, pero por el precio, no es un problema importante.
Dutch | Spanish |
---|---|
gain | ganancia |
control | control |
kunnen | pueden |
moeilijk | difíciles |
bedienen | operar |
groot | importante |
probleem | problema |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difíciles |
delen | compartir |
en | y |
context | contexto |
anderen | otras |
kun | poder |
NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.
ES El banco enfrentaba dos desafíos: la conformidad de PSD2 y un sistema de autenticación heredado que era difícil de usar para los clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
bank | banco |
uitdagingen | desafíos |
en | y |
moeilijk | difícil |
gebruiken | usar |
compliance | conformidad |
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen
Dutch | Spanish |
---|---|
toepassingen | usos |
snel | rápido |
nauwkeurig | preciso |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
moeilijk | difícil |
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
ES Ryan Reynolds tiene fama de divertir las travesuras de Twitter y es bastante difícil elegir un favorito. Sin embargo, también se ha demostrado que tiene algunos consejos para padres muy impresionantes debajo de su sombrero y realmente ama a su hija.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
favoriet | favorito |
kiezen | elegir |
echt | realmente |
dochter | hija |
ryan | ryan |
NL Alle overheden, en met name die van de Verenigde Staten van Amerika, hebben notoir onoverzichtelijke en moeilijk te begrijpen overheidsbegrotingen
ES Todos los gobiernos, particularmente el de EE. UU., cuentan con presupuestos confusos y difíciles de comprender
Dutch | Spanish |
---|---|
overheden | gobiernos |
en | y |
moeilijk | difíciles |
begrijpen | comprender |
NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden
ES Pero, por supuesto, podría ser un poco difícil llevar un registro de todas las funciones necesarias para la experiencia perfecta de VLC Player
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
zijn | ser |
functies | funciones |
perfecte | perfecta |
ervaring | experiencia |
vlc | vlc |
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
ES Sabemos que pensar con datos es difícil. Nuestro objetivo es ayudar a las personas a responder preguntas a la velocidad del pensamiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
data | datos |
doel | objetivo |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
snel | velocidad |
beantwoorden | responder |
bedenken | pensar |
NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website
ES Un ataque distribuido de denegación de servicio (DDoS por sus siglas en inglés) suele tener la intención de volver inaccesible al servicio entero (página web)
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
meestal | suele |
aanval | ataque |
ddos | ddos |
NL We hebben meer dan honderd eenmalige awards toegevoegd. Sommige zijn duidelijk, maar andere zijn juist heel erg moeilijk te vinden.
ES Hemos añadido más de cien premios únicos. Algunos resultan obvios, pero para encontrar otros se tarda mucho tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
honderd | cien |
sommige | algunos |
maar | pero |
vinden | encontrar |
duidelijk | obvios |
NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.
ES El reemplazo de la batería sigue siendo demasiado difícil para un componente consumible.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
onderdeel | componente |
NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.
ES Los reemplazos de batería son posibles pero innecesariamente difícil debido al mal enrutado de los cables y la falta de adhesivo de liberación elástica.
Dutch | Spanish |
---|---|
maar | pero |
moeilijk | difícil |
slecht | mal |
kabels | cables |
en | y |
gebrek | falta |
elastische | elástica |
mogelijk | posibles |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.
Dutch | Spanish |
---|---|
maar | pero |
moeilijk | difíciles |
helpen | ayudan |
scherm | pantalla |
beschadigen | dañar |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
ES La batería se puede acceder de forma directa. Para removerla se requieren destornilladores y conocimiento de técnicas para remover adhesivos, pero no es difícil.
Dutch | Spanish |
---|---|
batterij | batería |
bereiken | acceder |
en | y |
kennis | conocimiento |
moeilijk | difícil |
verwijderen | remover |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.
Dutch | Spanish |
---|---|
bereiken | acceder |
vereist | requiere |
en | y |
kennis | conocimiento |
moeilijk | difícil |
schroevendraaier | destornillador |
verwijderen | remover |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
ES La batería es de fácil acceso. Quitarlo requiere un destornillador Pentalobe patentado y conocimiento de la técnica de extracción del adhesivo, pero no es difícil.
Dutch | Spanish |
---|---|
bereiken | acceso |
vereist | requiere |
schroevendraaier | destornillador |
en | y |
kennis | conocimiento |
techniek | técnica |
moeilijk | difícil |
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
ES La batería es fácil de acceso. Retirarla requiere un destornillador pentalobe exclusivo y conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceso |
batterij | batería |
verwijderen | eliminación |
vereist | requiere |
schroevendraaier | destornillador |
en | y |
kennis | conocimiento |
lijm | adhesivo |
moeilijk | difícil |
NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen
ES Si el código de acceso es realmente bueno y lo pierde, será muy difícil recuperarlo
Dutch | Spanish |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
echt | realmente |
heel | muy |
en | y |
verliest | pierde |
moeilijk | difícil |
NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.
ES Dadas las muchas formas en que una copia de seguridad de iTunes puede dañarse, es difícil evitar todas las instancias del problema. Sin embargo, hay mejores prácticas a seguir para evitar perder fotos preciosas o contactos importantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
moeilijk | difícil |
probleem | problema |
best | mejores |
foto | fotos |
belangrijke | importantes |
contacten | contactos |
verliezen | perder |
itunes | itunes |
NL Het is niet moeilijk om uw gegevens te verkrijgen: bekijk onze gids over het downloaden van gegevens uit een corrupte iPhone-back-up hieronder,
ES No es demasiado difícil obtener sus datos: consulte nuestra guía sobre cómo obtener datos de una copia de seguridad del iPhone dañada a continuación.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
gegevens | datos |
gids | guía |
bekijk | consulte |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Als u het moeilijk vindt om iets ingewikkelds te doen met uw BCM-oproeplogboeken, kunnen de volgende bronnen helpen:
ES Si tiene dificultades para hacer algo particularmente complicado con sus registros de llamadas de BCM, los siguientes recursos podrían ayudarlo:
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayudarlo |
NL Gedeeltelijk betekent dit dat als u het verliest of breekt, het erg moeilijk kan zijn om uw gegevens te herstellen
ES En parte, eso significa que si lo pierde o lo rompe, puede ser muy difícil recuperar sus datos
Dutch | Spanish |
---|---|
gedeeltelijk | en parte |
betekent | significa |
verliest | pierde |
moeilijk | difícil |
gegevens | datos |
herstellen | recuperar |
NL Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik... - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Es difícil ser humilde cuando eres tan grande como yo... - Compra y venta
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
groot | grande |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Es difícil ser humilde cuando eres tan grande como yo...
Dutch | Spanish |
---|---|
fotografie | fotografía |
moeilijk | difícil |
groot | grande |
NL Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...
ES Es difícil ser humilde cuando eres tan grande como yo...
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
groot | grande |
NL De nieuwste console van Sony is nog steeds extreem moeilijk te vinden, maar u kunt de voorraad op een eenvoudige manier controleren met deze complete
ES La última consola de Sony sigue siendo extremadamente difícil de conseguir, pero puede consultar el stock de la manera más fácil con esta guía
Dutch | Spanish |
---|---|
console | consola |
sony | sony |
moeilijk | difícil |
voorraad | stock |
controleren | consultar |
nieuwste | última |
NL Toch is het voor het geld moeilijk om ruzie te maken met wat hier wordt aangeboden.
ES Aún así, por el dinero, es difícil discutir con lo que se ofrece aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
toch | aún |
geld | dinero |
moeilijk | difícil |
aangeboden | se ofrece |
hier | aquí |
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Xbox Series S zijn nu bijna een jaar uit, maar in zowel de VS als het VK is het nog steeds extreem moeilijk om aan voorraad te komen.
ES (Pocket-lint) - La Xbox Series X y la Xbox Series S han estado disponibles durante casi un año, pero las existencias aún son extremadamente difíciles de conseguir tanto en los EE. UU. Como en el Reino Unido.
Dutch | Spanish |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
jaar | año |
vk | reino unido |
extreem | extremadamente |
moeilijk | difíciles |
voorraad | existencias |
Showing 50 of 50 translations