ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.
ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Spanish | Dutch |
---|---|
viendo | bekijkt |
encontrar | vinden |
aplicación | app |
destinatario | ontvanger |
respuestas | antwoorden |
historia | verhaal |
toca | tik |
y | en |
directa | direct |
nombre | naam |
escribe | schrijf |
su | hun |
en | in |
solo | alleen |
ES Integre la mensajería directa de Twitter en los recorridos de cliente para conectar de forma individual con un consumidor a través de la mensajería directa de Twitter.
NL Integreer privéberichten op Twitter in customer journeys voor een-op-een contact met een consument.
Spanish | Dutch |
---|---|
integre | integreer |
cliente | customer |
conectar | contact |
consumidor | consument |
mensajería | berichten |
en | in |
ES Observación directa: la observación directa de una situación o de tus sujetos de investigación puede producirse a través de la reproducción de cintas de video o mediante una observación en vivo
NL Rechtstreekse observatie – Rechtstreekse observatie van een situatie of jouw onderzoeksonderwerpen kan gedaan worden aan de hand van het terugkijken van videomateriaal of aan de hand van live observatie
Spanish | Dutch |
---|---|
observación | observatie |
situación | situatie |
puede | kan |
vivo | live |
o | of |
en | aan |
la | de |
ES Desarrolla la intuición directa. La intuición directa, también llamada "intuición literal", es el tipo de intuición a la que recurres cuando te haces preguntas sobre situaciones específicas.[1]
NL Werk met directe intuïtie. Directe intuïtie, ook wel letterlijke intuïtie genoemd, is het soort intuïtie dat je beheerst wanneer je jezelf iets over een bepaalde situatie vraagt.[1]
Spanish | Dutch |
---|---|
directa | directe |
llamada | genoemd |
tipo | soort |
es | is |
que | wel |
también | ook |
preguntas | je |
a | bepaalde |
de | over |
el | het |
ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Spanish | Dutch |
---|---|
viendo | bekijkt |
encontrar | vinden |
aplicación | app |
destinatario | ontvanger |
respuestas | antwoorden |
historia | verhaal |
toca | tik |
y | en |
directa | direct |
nombre | naam |
escribe | schrijf |
su | hun |
en | in |
solo | alleen |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
Spanish | Dutch |
---|---|
directa | directe |
elegir | kiezen |
o | of |
es | is |
método | methode |
recuperación | herstel |
la | de |
aunque | hoewel |
a | om |
mensajes | berichten |
acceder | krijgen |
forma | manier |
no | niet |
ES Tiene la publicación directa de sus episodios.
NL Heeft directe publicatie van uw afleveringen.
Spanish | Dutch |
---|---|
publicación | publicatie |
directa | directe |
episodios | afleveringen |
sus | uw |
de | van |
tiene | heeft |
ES Personaliza y amplía Open DevOps de forma sencilla y directa en Jira con unos pocos clics.
NL Open DevOps is gemakkelijk met maar een paar klikken aan te passen en uit te breiden binnen Jira.
Spanish | Dutch |
---|---|
devops | devops |
jira | jira |
clics | klikken |
y | en |
en | te |
ES Completa las informaciones en un simple briefing y comienza a colaborar de forma directa con tu diseñador experto – Diseñaran un super sitio web en Squarespace que funcionará perfectamente con tu nuevo logo e imagen visual.
NL U vult dan een eenvoudige briefing in en begint een nieuw een-op-een project samen met deze webexpert - deze ontwerpt u een geweldige Squarespace-site die perfect past bij uw indrukwekkende, nieuwe logo en merkidentiteit.
Spanish | Dutch |
---|---|
comienza | begint |
diseñador | project |
perfectamente | perfect |
en | in |
logo | logo |
y | en |
nuevo | nieuw |
ES tiene 2 entradas XLR con control de ganancia, alimentación de 48V, monitorización directa, y una toma de auriculares con ganancia, todo ello alimentado a través de USB 2.0. Las frecuencias de muestreo llegan hasta 192 kHz / 24 bits.
NL heeft 2 XLR-ingangen met versterkingsregeling, 48V-vermogen, directe monitoring en een hoofdtelefoonaansluiting met versterking, allemaal gevoed via USB 2.0. De sample rates gaan tot 192kHz / 24bit.
Spanish | Dutch |
---|---|
xlr | xlr |
usb | usb |
bits | bit |
directa | directe |
y | en |
toma de auriculares | hoofdtelefoonaansluiting |
monitorización | monitoring |
ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
Spanish | Dutch |
---|---|
depende | afhankelijk |
actividades | activiteiten |
diarias | dagelijkse |
contacto | contact |
directa | rechtstreeks |
garantizada | gegarandeerd |
ofrece | bieden |
tranquilidad | gemoedsrust |
línea | een |
si | als |
de | bij |
productos | producten |
equipo | team |
nuestros | onze |
una | speciaal |
con | met |
ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
Spanish | Dutch |
---|---|
visual | visuele |
directa | directe |
combinar | combineren |
tableau | tableau |
analistas | analisten |
usuarios | gebruikers |
corporativos | zakelijke |
rápidamente | sneller |
forma | manier |
a | om |
y | en |
análisis | analyse |
datos | data |
iniciar | beginnen |
sencillo | eenvoudiger |
ES Puede contactarnos de forma directa si en cualquier momento desea revisar o cancelar la subscripción de la información que guardamos de usted o su cuenta. Por favor escriba a support@getmailbird.com.
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | accounts |
o | of |
información | gegevens |
puede | kan |
en | op |
si | nooit |
de | en |
ES Esto incluye actividades como la gestión de clientes, el servicio de asistencia, la gestión de incidencias y la resolución de problemas, la comercialización directa y la emisión de facturas.
NL Hieronder vallen activiteiten zoals klantbeheer, serviceondersteuning en het oplossen van problemen, rechtstreekse marketing en facturering.
Spanish | Dutch |
---|---|
resolución | oplossen |
comercialización | marketing |
facturas | facturering |
directa | rechtstreekse |
actividades | activiteiten |
y | en |
problemas | problemen |
ES La batería se puede acceder de forma directa. Para removerla se requieren destornilladores y conocimiento de técnicas para remover adhesivos, pero no es difícil.
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
Spanish | Dutch |
---|---|
batería | batterij |
requieren | vereist |
remover | verwijderen |
difícil | moeilijk |
es | is |
a | om |
la | de |
conocimiento | kennis |
y | en |
no | niet |
forma | van de |
pero | maar |
ES Base 2 (pago, macOS). Base es una de nuestras segundas herramientas SQLite favoritas para macOS, y está disponible como descarga directa y aplicación App Store .
NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .
Spanish | Dutch |
---|---|
pago | betaald |
macos | macos |
herramientas | tools |
sqlite | sqlite |
favoritas | favoriete |
directa | directe |
descarga | download |
store | store |
es | is |
y | en |
aplicación | app |
base | een |
como | als |
ES El cliente ricloud-py es una implementación directa de la interfaz API de ricloud v3
NL De ricloud-py- client is een eenvoudige implementatie van de ricloud v3 API-interface
Spanish | Dutch |
---|---|
implementación | implementatie |
ricloud | ricloud |
es | is |
interfaz | interface |
api | api |
el cliente | client |
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
Spanish | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
videos | videos |
lugar | plaats |
ofrece | biedt |
directa | directe |
limitado | beperkte |
desea | wilt |
específicos | specifieke |
compartir | delen |
en | in |
historia | verhaal |
y | en |
amigos | vrienden |
opción | optie |
si | als |
está | is |
tiempo | tijd |
individuales | individuele |
ES Los administradores de Atlassian pueden gestionar de manera centralizada los usuarios en la nube y las políticas de seguridad mediante una integración directa entre Atlassian Access y Okta
NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta
Spanish | Dutch |
---|---|
administradores | beheerders |
atlassian | atlassian |
pueden | kunnen |
centralizada | centraal |
integración | integratie |
directa | directe |
gestionar | beheren |
y | en |
mediante | dankzij |
ES "La aplicación móvil ha significado un gran beneficio para nosotros. Además, la integración directa con otros productos que usamos, como Slack y G Suite, ha supuesto también una ayuda para la productividad".
NL "De mobiele applicatie is een goede investering geweest voor ons. Bovendien konden we met de directe integratie met andere producten die we gebruiken, zoals Slack en G Suite, veel productiever werken."
Spanish | Dutch |
---|---|
móvil | mobiele |
integración | integratie |
directa | directe |
g | g |
usamos | we gebruiken |
y | en |
suite | suite |
la | de |
gran | goede |
para | voor |
otros | andere |
productos | producten |
beneficio | gebruiken |
con | met |
ayuda | die |
ES El protocolo TLS 1.2+ con confidencialidad directa total protege los datos contra la divulgación o modificación no autorizadas.
NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.
Spanish | Dutch |
---|---|
tls | tls |
protege | beschermt |
divulgación | openbaarmaking |
o | of |
con | met |
datos | gegevens |
el | tegen |
ES La forma más directa de hacerlo es eliminar la aplicación y volver a instalarla, ya que esto eliminará todos los datos que no son esenciales para que la aplicación se ejecute
NL De meest directe manier om dit te doen, is door de app te verwijderen en opnieuw te installeren, omdat hierdoor alle gegevens worden verwijderd die niet essentieel zijn voor het uitvoeren van de app
Spanish | Dutch |
---|---|
directa | directe |
esenciales | essentieel |
es | is |
la | de |
forma | manier |
eliminar | verwijderen |
y | en |
aplicación | app |
a | om |
no | niet |
volver | opnieuw |
ejecute | uitvoeren |
datos | gegevens |
Spanish | Dutch |
---|---|
portafolio | portfolio |
clientes | klanten |
nuevos | nieuwe |
y | en |
ES Con la autenticación continua, el comportamiento del cliente se evalúa continuamente sin su participación directa hasta que el comportamiento se aleja de su actividad normal, lo que da lugar a capas adicionales de seguridad
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
Spanish | Dutch |
---|---|
autenticación | authenticatie |
cliente | klant |
directa | direct |
actividad | activiteit |
normal | normale |
continuamente | voortdurend |
hasta que | totdat |
comportamiento | gedrag |
sin | zonder |
a | bij |
adicionales | extra |
Spanish | Dutch |
---|---|
directa | directe |
windows | windows |
caja | box |
descarga | download |
envío | versturen |
contacto | contact |
compra | aankoop |
o | of |
versión | versie |
actualizaciones | upgrades |
ventajas | voordelen |
de | bij |
para | voor |
ES Nuestro proceso de aprobación de pruebas te permite trabajar de manera directa con nosotros para asegurarte de que el tamaño, los bordes y el aspecto luzcan perfectos.
NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken en zorgen dat het formaat, de marges en het uiterlijk exact naar wens zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
directa | rechtstreeks |
asegurarte | zorgen |
el | de |
y | en |
tamaño | formaat |
para | dankzij |
nuestro | ons |
ES Obtén la experiencia de un evento en vivo organizando un webinar con interacciones y comunicación directa.
NL Zet webinars in om live evenementen te houden met interacties en directe communicatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
evento | evenementen |
interacciones | interacties |
comunicación | communicatie |
directa | directe |
y | en |
vivo | live |
en | in |
ES Aprovecha las características únicas, como la retroalimentación visual (una captura de pantalla del elemento de la página junto con la retroalimentación cualitativa) y obtén información directa sobre los obstáculos que tus visitantes encuentran.
NL Benut unieke features, zoals visuele feedback (een screenshot van een pagina in combinatie met kwalitatieve feedback) en krijg direct inzicht in de obstakels waar je gebruikers tegenaan lopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
aprovecha | benut |
características | features |
visual | visuele |
obtén | krijg |
directa | direct |
obstáculos | obstakels |
únicas | unieke |
la | de |
y | en |
información | inzicht |
retroalimentación | feedback |
página | pagina |
junto | een |
tus | je |
Spanish | Dutch |
---|---|
windows | windows |
directa | directe |
integración | integratie |
conecta | verbinding |
ordenador | computer |
o | of |
mac | mac |
la | de |
de | en |
ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
Spanish | Dutch |
---|---|
carga | laden |
proxy | proxy |
directa | direct |
lugar | plaats |
conexión | verbinding |
en | in |
página | pagina |
poco | een |
ES ¿Por qué salir disparado para ajustar la configuración solo para volver a una imagen quemada? Key Light cambia los mandos de difícil acceso por una conexión Wi-Fi directa a tu ordenador
NL Waarom zou je gaan staan voor het wijzigen van instellingen om dan later te zien dat je beeld overbelicht is? Key Light vervangt moeilijk bereikbare knoppen door een directe wifiverbinding met je pc
Spanish | Dutch |
---|---|
key | key |
light | light |
difícil | moeilijk |
directa | directe |
ordenador | pc |
configuración | instellingen |
imagen | beeld |
a | om |
cambia | wijzigen |
de | door |
para | voor |
una | een |
ES Síguelo con contenidos relacionados cómo artículos parecidos, y después contenido sin relación directa.
NL Gerelateerde content, zoals vergelijkbare artikelen, komen erna, en ongerelateerde content komt nog later.
Spanish | Dutch |
---|---|
relacionados | gerelateerde |
artículos | artikelen |
y | en |
sin | nog |
contenido | content |
ES El teléfono funcionará con luz solar directa y con luces estándar, de la misma manera que los paneles solares normales.
NL De telefoon werkt zowel met direct zonlicht als met standaardverlichting, net als gewone zonnepanelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfono | telefoon |
directa | direct |
funcionará | werkt |
misma | als |
luz | zonlicht |
ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.
NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
mantiene | onderhoudt |
departamentos | afdelingen |
otros | andere |
instituciones | instellingen |
regionales | regionale |
y | en |
los | de |
con | gezamenlijke |
ES Tus fotos como postales únicas con las que podrás enviar unas palabras personales de forma directa desde la web o a través de nuestra app a cualquier lugar del mundo.
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
Spanish | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
postales | ansichtkaarten |
directa | rechtstreeks |
web | website |
o | of |
app | app |
personales | persoonlijke |
a | om |
de | en |
con | met |
ES Tus fotos como postales plegables personalizables con las que podrás enviar unas palabras personales de forma directa desde la web o a través de la app a cualquier lugar del mundo.
NL Verstuur wereldwijd direct gepersonaliseerde wenskaarten (vouwbaar) met je eigen foto en een persoonlijke tekst vanaf je smartphone of via de website.
Spanish | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
directa | direct |
mundo | wereldwijd |
web | website |
o | of |
tus | je |
de | en |
la | de |
con | met |
ES Distribución directa, márgenes mínimos y transparencia en los costes. Estos son algunos de los criterios que nos permiten ofrecer nuestros relojes a un precio que la competencia no puede igualar.
NL Rechtstreekse distributie, minimale marges en transparantie op kosten; dit zijn enkele criteria die het ons mogelijk maken om onze horloges aan te kunnen bieden tegen een prijs waar de concurrentie simpelweg niet tegenop kan.
Spanish | Dutch |
---|---|
distribución | distributie |
mínimos | minimale |
transparencia | transparantie |
criterios | criteria |
relojes | horloges |
directa | rechtstreekse |
precio | prijs |
costes | kosten |
la | de |
no | niet |
y | en |
a | om |
competencia | concurrentie |
puede | kan |
en | te |
permiten | mogelijk maken |
ofrecer | bieden |
ES Al visitar nuestras páginas web se establece una conexión directa con los servidores de Facebook a través del píxel
NL Bij het bezoek van onze websites wordt door middel van de pixel een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook gemaakt
Spanish | Dutch |
---|---|
visitar | bezoek |
píxel | pixel |
directa | rechtstreekse |
conexión | verbinding |
servidores | servers |
web | websites |
a | bij |
del | de |
páginas | van |
ES Al visitar nuestros sitios web se establece una conexión directa con los servidores de Adform a través de los píxeles
NL Bij het bezoek van onze websites wordt door middel van de pixels een rechtstreekse verbinding met de servers van Adform gemaakt
Spanish | Dutch |
---|---|
visitar | bezoek |
píxeles | pixels |
directa | rechtstreekse |
conexión | verbinding |
servidores | servers |
sitios | websites |
a | bij |
los | de |
ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
fines | doel |
directa | direct |
datos personales | persoonsgegevens |
tratamiento | verwerking |
si | als |
usted | u |
a | tegen |
ES El hecho de que un usuario vea compulsivamente Gossip Girl no es tan emocionante, sino cuándo, dónde y cómo lo ve, ya que esto tiene una correlación directa con el éxito del servicio de transmisión
NL Het feit dat een gebruiker naar Gossip Girl kijkt, is niet zo opwindend, maar wanneer, waar en hoe ze het bekijken, omdat dit een directe correlatie heeft met het succes van de streamingdienst
Spanish | Dutch |
---|---|
usuario | gebruiker |
emocionante | opwindend |
directa | directe |
éxito | succes |
ve | kijkt |
es | is |
el | de |
no | niet |
sino | ze |
y | en |
tan | zo |
cómo | hoe |
ES Una copia de seguridad es una copia directa de todos los datos importantes en su iPhone (lea más: ¿Qué se almacena en una copia de seguridad de iPhone o iCloud? )
NL Een back-up is een directe kopie van alle belangrijke gegevens op uw iPhone (lees meer: wat wordt er opgeslagen in een iPhone- of iCloud-back-up? )
Spanish | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
directa | directe |
importantes | belangrijke |
iphone | iphone |
o | of |
icloud | icloud |
es | is |
en | in |
más | meer |
datos | gegevens |
su | wordt |
ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?
NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?
Spanish | Dutch |
---|---|
negocio | bedrijf |
directa | directe |
es | is |
manera | manier |
si | als |
momento | tijd |
mejor | beste |
de | volgens |
obtener | ontvangt |
pero | maar |
una | een |
ES La promesa de Reincubate Lookup es directa: dado un número de serie de Apple o un IMEI, proporcionará datos precisos , éticos y fáciles de usar
NL De belofte van Reincubate Lookup is eenvoudig: gezien een serienummer van Apple of een IMEI, biedt dit nauwkeurige , ethische en gebruikersvriendelijke gegevens
Spanish | Dutch |
---|---|
promesa | belofte |
apple | apple |
precisos | nauwkeurige |
fáciles | eenvoudig |
imei | imei |
la | de |
es | is |
o | of |
datos | gegevens |
y | en |
serie | een |
ES No recomendamos instalar la versión de Microsoft Store; en su lugar, utilice la descarga directa.
NL We raden af om de Microsoft Store-versie te installeren - gebruik in plaats daarvan de directe download.
Spanish | Dutch |
---|---|
instalar | installeren |
la | de |
versión | versie |
microsoft | microsoft |
lugar | plaats |
utilice | gebruik |
directa | directe |
recomendamos | raden |
store | store |
descarga | download |
en | in |
ES Los LED están dispuestos en un círculo, con espacio en el medio para colocar la lente de la cámara y obtener iluminación directa desde la dirección de la cámara
NL LED's zijn in een cirkel gerangschikt, met ruimte in het midden om de cameralens te plaatsen en directe verlichting te krijgen vanuit de richting van de camera
Spanish | Dutch |
---|---|
círculo | cirkel |
directa | directe |
espacio | ruimte |
iluminación | verlichting |
cámara | camera |
y | en |
en | in |
ES El valor de este atributo debe permitir una asignación directa de un usuario de su sistema con un usuario en la API
NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API
Spanish | Dutch |
---|---|
atributo | kenmerk |
permitir | mogelijk maken |
directa | rechtstreeks |
usuario | gebruiker |
api | api |
debe | moet |
valor | waarde |
sistema | systeem |
en | in |
ES La finalidad de la recogida de la dirección de correo electrónico del usuario es el envío de la newsletter o de la publicidad directa
NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen
Spanish | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
directa | direct |
o | of |
usuario | gebruiker |
electrónico | e |
correo | |
es | wordt |
correo electrónico | |
dirección | adres |
de | van |
envío | versturen |
ES Cuando un usuario accede a una función de esta oferta en línea que contiene un plugin, su dispositivo establece una conexión directa con los servidores de Facebook
NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand
Spanish | Dutch |
---|---|
usuario | gebruiker |
función | functie |
plugin | plugin |
dispositivo | apparaat |
directa | rechtstreekse |
conexión | verbinding |
oferta | aanbod |
línea | een |
contiene | bevat |
servidores | servers |
los | de |
a | tot |
ES En esta sección ofrecemos detalles sobre todas las situaciones y motivos («finalidades») por los que podemos recopilar (directa o indirectamente) o tratar sus datos personales
NL In dit gedeelte geven wij details over alle scenario's en redenen ("doeleinden") waarvoor wij uw persoonsgegevens (direct en indirect) kunnen verzamelen en anderszins verwerken
Spanish | Dutch |
---|---|
sección | gedeelte |
motivos | redenen |
finalidades | doeleinden |
recopilar | verzamelen |
directa | direct |
indirectamente | indirect |
tratar | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
detalles | details |
y | en |
podemos | kunnen |
en | in |
sobre | over |
esta | dit |
o | anderszins |
sus | uw |
Showing 50 of 50 translations