Hire a translator I am translator

Translate "situaciones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situaciones" from Spanish to Dutch

Translations of situaciones

"situaciones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

situaciones alle bij de deze die hebben heeft het het is hoe in is of op situaties uit van voor wat worden zijn zou

Translation of Spanish to Dutch of situaciones

Spanish
Dutch

ES Citrix Education me permitió entender mejor las mejores prácticas y opciones de implementación en ciertas situaciones; y lo más importante, por qué existen esas opciones y situaciones.

NL Citrix Education heeft me duidelijk gemaakt wat de best practices en implementatieopties zijn voor bepaalde scenario’s. En wat zeker zo belangrijk is: waarom die best practices en opties in het leven zijn geroepen.

Spanish Dutch
citrix citrix
prácticas practices
opciones opties
importante belangrijk
en in
y en
ciertas bepaalde
más de
existen is

ES A medida que estés menos ansioso con respecto a las situaciones que te hacen sentir un poco incómodo, desafíate a ti mismo a practicar técnicas de relajación durante las situaciones que te hacen sentir más ansioso

NL Naarmate je minder bang wordt in situaties die je een beetje oncomfortabel maken, kun je jezelf uitdagen om ontspanningstechnieken toe te passen in situaties die je angstiger maken

Spanish Dutch
situaciones situaties
ti jezelf
menos minder
que naarmate
a om
de toe
más te

ES A medida que estés menos ansioso con respecto a las situaciones que te hacen sentir un poco incómodo, desafíate a ti mismo a practicar técnicas de relajación durante las situaciones que te hacen sentir más ansioso

NL Naarmate je minder bang wordt in situaties die je een beetje oncomfortabel maken, kun je jezelf uitdagen om ontspanningstechnieken toe te passen in situaties die je angstiger maken

Spanish Dutch
situaciones situaties
ti jezelf
menos minder
que naarmate
a om
de toe
más te

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

Spanish Dutch
hardware hardware
rápidamente snel
proveedor provider
la de
adicional te
y en
servicios diensten
podemos kunnen we

ES El mBlue Yetiicrófono funciona muy bien en muchas situaciones de grabación y ofrece un montón de características útiles por el precio.

NL De Blue Yetimicrofoon werkt geweldig in veel opnamesituaties en biedt een heleboel handige functies voor de prijs.

Spanish Dutch
ofrece biedt
útiles handige
funciona werkt
en in
características functies
el de
y en
precio prijs

ES Está diseñado para contactar a Trace en situaciones anónimas, por ejemplo, para personas que podrían haber estado en el mismo autobús, pero que por lo demás son extraños

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

Spanish Dutch
contactar contact
situaciones situaties
personas mensen
autobús bus
que verder
pero maar
está is
diseñado ontworpen
ejemplo bijvoorbeeld
para voor
a om
estado zijn
en in

ES Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

Spanish Dutch
situaciones situaties
crítica kritisch
es is
grabar opnemen
genial geweldig
u of
personas mensen
la de
para voor
no niet
a meerdere
pero maar
otras andere

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.

Spanish Dutch
paisajes uitzichten
caras gezichten
nuevas nieuwe
inesperadas onverwachte
mundo wereld
ojos ogen
el de
y en
observa bekijk

ES Con la variedad de situaciones y personalidades que uno se encuentra en las llamadas telefónicas o las ventanas de chat, el servicio personal en vivo puede ofrece una nueva perspectiva incluso al veterano más curtido del equipo de soporte.

NL Met de grote verscheidenheid aan problemen en persoonlijkheden die je tijdens een telefoon- of chatgesprek kunt tegenkomen, kan een een-op-een liveservice nieuwe perspectieven bieden aan zelfs de meest doorgewinterde supportmedewerkers.

Spanish Dutch
variedad verscheidenheid
llamadas telefoon
ofrece bieden
nueva nieuwe
o of
y en
incluso zelfs
en op

ES Otro enfoque es formar a los agentes para que participen en todas las situaciones de soporte, sin vincularse a un resultado

NL Een andere benadering is het coachen van supportmedewerkers om alle supportsituaties aan te gaan, zonder een specifiek eindresultaat te verwachten

Spanish Dutch
enfoque benadering
es is
en te
a om
sin zonder
resultado een
que andere

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones, y para lograr imágenes con distintos aspectos. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

Spanish Dutch
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
el de
a om
y en
en in
distintos verschillende

ES Para ver una lista de ejemplos de situaciones en los que podemos aplicar dichas justificaciones, consulte la sección "Otras divulgaciones".

NL Zie het gedeelte ’Andere bekendmakingen’ voor een voorbeeldlijst van situaties waarin we ons mogelijk moeten beroepen op dergelijke rechtvaardigingen.

Spanish Dutch
situaciones situaties
en op
consulte zie
lista een
otras andere

ES Para obtener una lista de situaciones de ejemplo en la que podemos recurrir a tales justificaciones, consulte la sección "Otras revelaciones".

NL Zie het gedeelte ’Andere bekendmakingen’ voor een voorbeeldlijst van situaties waarin we ons mogelijk moeten beroepen op dergelijke rechtvaardigingen.

Spanish Dutch
situaciones situaties
en op
lista een
a zie
otras andere

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

Spanish Dutch
compartir delen
recopilado verzameld
ciertas bepaalde
situaciones situaties
información informatie
en in
siguiente volgt
podemos we kunnen
puede kan
usted u
de over

ES Pero Amazon también ha incluido muchas salvaguardas para los usuarios para que no se vean atrapados en situaciones embarazosas o tal vez quieran tener más control sobre su privacidad.

NL Maar Amazon heeft ook veel voorzorgsmaatregelen voor gebruikers opgenomen, zodat ze niet in gênante situaties terechtkomen of misschien meer controle over hun privacy willen.

Spanish Dutch
amazon amazon
incluido opgenomen
situaciones situaties
control controle
tal vez misschien
usuarios gebruikers
o of
privacidad privacy
también ook
en in
más meer
pero maar
no niet
ha heeft
su hun
para voor
quieran willen
sobre over
para que zodat
muchas veel

ES A pesar de esto, hay muchas situaciones en las que un usuario no desea sobrescribir completamente lo que está en su teléfono y restaurar sus contenidos

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

Spanish Dutch
situaciones situaties
usuario gebruiker
desea wil
teléfono telefoon
restaurar herstellen
contenidos inhoud
no niet
y en
hay er
que ervan
completamente volledig

ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio

NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in praktijksituaties in plaats van in een laboratorium

Spanish Dutch
revisiones beoordelingen
probamos testen
lugar plaats
laboratorio laboratorium
en in
productos producten

ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.

Spanish Dutch
probado getest
diaria dagelijks
lista lijst
en in
vida leven
productos producten
han ze
usaría gebruiken

ES Riesgos que han tenido efecto, es decir, incidentes, situaciones de riesgo, análisis posteriores de proyectos y entregables grandes o importantes.

NL Gerealiseerde risico's, bijv. incidenten, 'close calls', post-mortems van grote/belangrijke projecten en deliverables

Spanish Dutch
decir -
incidentes incidenten
proyectos projecten
grandes grote
importantes belangrijke
y en

ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado

NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel

Spanish Dutch
gestionados beheerd
elevado hoog
beneficio voordeel
centrarnos richten
o of
es is
sin zonder
en te
el op
hay er
bien goed
las worden
riesgo risico
de waarvan
un maar
aquellas die

ES Esto a veces puede ser arriesgado, especialmente si accidentalmente no se permite al GoogleBot rastrear todo el sitio, pero hay situaciones en las que un archivo robots.txt puede ser útil.

NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

Spanish Dutch
accidentalmente per ongeluk
googlebot googlebot
situaciones situaties
archivo bestand
robots robots
txt txt
útil handig
sitio site
puede kan
el de
no niet
si als
en hele
especialmente vooral
a per
se zijn
pero maar
hay er
a veces soms

ES Asegúrese de crear una copia de seguridad de las comunicaciones, la información y el contenido que pueda necesitar para seguir teniendo acceso en estas situaciones.

NL Zorg ervoor dat u een back-up maakt van eventuele communicatie, informatie en inhoud die u mogelijk nodig heeft om in dergelijke situaties toegang te behouden.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
situaciones situaties
contenido inhoud
acceso toegang
información informatie
comunicaciones communicatie
y en
pueda mogelijk
en in

ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
disfrutar profiteren
servicio service
a om
otros andere
nos we
no niet
puedan is

ES Profoto recopila información personal sobre usted en cuatro situaciones diferentes:

NL Profoto verzamelt persoonlijke gegevens over u in vier verschillende situaties:

Spanish Dutch
profoto profoto
recopila verzamelt
información gegevens
situaciones situaties
diferentes verschillende
en in
usted u
cuatro vier
personal persoonlijke
sobre over

ES En este vídeo aprenderás tres maneras de dirigir el Profoto A1X en distintas situaciones. 

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

Spanish Dutch
vídeo video
maneras manieren
profoto profoto
situaciones situaties
a om
el de
distintas verschillende
de en
aprender leer
en in

ES 3. Domina todas las situaciones de iluminación, incluso las más complicadas

NL 3. Zorg dat je onder alle lichtomstandigheden kunt werken, ook de meest lastige

Spanish Dutch
más de

ES Los volúmenes facilitan la tienda de datos que necesita para instancias o situaciones específicas.Son legibles y de escritura, por lo que hay muchas maneras de que vienen de manera útil.

NL Volumes maken het gemakkelijk om gegevens op te slaan die u nodig hebt voor specifieke gevallen of situaties.Ze zijn leesbaar en schrijfbaar, dus er zijn veel manieren waarop ze van pas komen.

Spanish Dutch
volúmenes volumes
datos gegevens
situaciones situaties
específicas specifieke
útil gemakkelijk
o of
maneras manieren
y en
hay er
manera maken
la waarop
muchas te
instancias om
por gevallen

ES “La rapidez también es útil en situaciones que no son de crisis”, dijo Blaney

NL "Ook zonder een crisis moet je snel reageren", zegt Blaney

Spanish Dutch
crisis crisis
rapidez snel
dijo zegt
también ook
no zonder
de een

ES El malware puede provocar retrasos, fallos en el sistema y todo tipo de situaciones molestas

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen

Spanish Dutch
malware malware
puede kan
retrasos vertraging
sistema systeem
y en
todo allerlei

ES Aprende cómo usar MindMeister en las situaciones cotidianas en los negocios

NL Ontdek hoe MindMeister kan worden gebruikt in dagelijkse zakelijke situaties.

Spanish Dutch
aprende ontdek
usar gebruikt
situaciones situaties
cotidianas dagelijkse
negocios zakelijke
cómo hoe
en in
los worden

ES Mondly te ofrece un mapa de todas las cosas que has aprendido y las ha segregado según los lugares / situaciones y cómo se debe utilizar

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

Spanish Dutch
ofrece geeft
aprendido geleerd
situaciones situaties
utilizar gebruikt
mapa kaart
y en
cosas dingen
cómo hoe

ES El vocabulario utilizado es relevante y será útil para situaciones prácticas.

NL De gebruikte woordenschat is relevant en zal nuttig zijn voor praktische situaties.

Spanish Dutch
utilizado gebruikte
relevante relevant
útil nuttig
situaciones situaties
el de
es is
y en
para voor

ES Mondly será tu mejor amigo en esas situaciones.

NL Mondly zal in die situaties je beste vriend zijn.

Spanish Dutch
mejor beste
situaciones situaties
en in
amigo vriend
esas zijn

ES El refugio CAS de Tracuit se encuentra a 3256 metros. Anne-Lise Bourgeois ha sido la encargada de la cabaña durante siete años. Aquí no solo tiene que encargarse de 120 personas, sino también dominar situaciones muy diferentes.

NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.

Spanish Dutch
metros meter
cabaña hut
situaciones situaties
encuentra is
no niet
sino ze
también ook
muy heel
años jaar
aquí hier
que andere
solo alleen

ES Nintendo ofrece una variedad de consolas que tu hijo puede disfrutar en distintas situaciones.

NL Nintendo biedt een aantal hardwaresystemen, die je kind in verschillende situaties kan gebruiken. Als je kind vaak thuis games speelt, of je speelt games met het hele gezin, dan is de Wii U een goede keuze.

Spanish Dutch
nintendo nintendo
ofrece biedt
situaciones situaties
variedad verschillende
hijo kind
puede kan
en in
disfrutar gebruiken
una aantal
que de

ES Inevitablemente, hay situaciones en las que se necesitan interacciones de JavaScript en un tema después de añadir entradas

NL Er zijn ongetwijfeld situaties in een thema waarbij het gebruik van JavaScript is vereist nadat berichten zijn toegevoegd

Spanish Dutch
situaciones situaties
javascript javascript
tema thema
añadir toegevoegd
en in
hay er

ES El iPhone Backup Extractor se puede usar en situaciones de emergencia, por ejemplo, cuando se cae y se bloquea su iPhone, pero también se puede usar como una herramienta que lo ayuda a administrar mejor la información en todos sus dispositivos Apple

NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren

Spanish Dutch
backup backup
dispositivos apparaten
apple apple
extractor extractor
administrar beheren
mejor beter
información informatie
iphone iphone
usar gebruikt
y en
también ook
en in
ejemplo bijvoorbeeld
una herramienta hulpmiddel
pero maar
como als
sus uw

ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria

NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft

Spanish Dutch
situaciones situaties
comunes vaak
ios ios
intentar proberen
memoria geheugen
menos minder
aplicación app
hay er
sistema systeem
ejemplo bijvoorbeeld
en te
completamente volledig
el op
cuando wanneer
sin het

ES Hay varias razones por las que esto puede suceder, y algunas situaciones son más complicadas que otras

NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere

Spanish Dutch
situaciones situaties
puede kan
y en
algunas sommige
esto dit
son zijn
más dan
otras andere

ES Para comunicarse con los dispositivos de Apple, Camo Studio para Windows necesita instalar los servicios de dispositivos móviles de Apple (AMDS). Camo Studio puede instalarlo automáticamente, pero en algunas situaciones es posible que no pueda hacerlo.

NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows Apple's Mobile Device Services (AMDS) installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.

Spanish Dutch
apple apple
camo camo
studio studio
windows windows
móviles mobile
automáticamente automatisch
algunas sommige
situaciones situaties
instalar installeren
dispositivos apparaten
necesita moet
puede kan
pero maar
no niet
servicios services
en in
pueda kunnen

ES Es probable que esto también sea una base legal común y está destinado a permitir la recopilación y el procesamiento de datos para situaciones comunes, como una tienda en línea que vende bienes o servicios

NL Dit is waarschijnlijk ook een gebruikelijke wettige basis en is bedoeld om het verzamelen en verwerken van gegevens mogelijk te maken voor veel voorkomende situaties, zoals een online winkel die goederen of diensten verkoopt

Spanish Dutch
recopilación verzamelen
procesamiento verwerken
datos gegevens
situaciones situaties
vende verkoopt
común gebruikelijke
en línea online
probable waarschijnlijk
tienda winkel
en te
o of
es is
también ook
y en
línea een
a om
bienes diensten

ES Puede haber algunas situaciones en las que los datos deben recopilarse y procesarse porque así lo exige la ley

NL Er kunnen situaties zijn waarin gegevens moeten worden verzameld en verwerkt omdat dit wettelijk verplicht is

Spanish Dutch
situaciones situaties
y en
porque omdat
datos gegevens
deben kunnen
ley wettelijk
haber zijn

ES En esta sección ofrecemos detalles sobre todas las situaciones y motivos («finalidades») por los que podemos recopilar (directa o indirectamente) o tratar sus datos personales

NL In dit gedeelte geven wij details over alle scenario's en redenen ("doeleinden") waarvoor wij uw persoonsgegevens (direct en indirect) kunnen verzamelen en anderszins verwerken

Spanish Dutch
sección gedeelte
motivos redenen
finalidades doeleinden
recopilar verzamelen
directa direct
indirectamente indirect
tratar verwerken
datos personales persoonsgegevens
detalles details
y en
podemos kunnen
en in
sobre over
esta dit
o anderszins
sus uw

ES Dichas situaciones son personales e intensas; sin embargo, por lo general debes contemplar la opción de apartar a tu familiar de tu vida si el problema familiar comprende al abuso, ya sea físico o sexual

NL Hoewel zulke situaties enorm persoonlijk zijn, moet je gewoonlijk het familielid uit je leven verbannen als het probleem te maken heeft met mishandeling, zowel lichamelijke als seksuele

Spanish Dutch
situaciones situaties
vida leven
el persoonlijk
problema probleem
por te
si als

ES Las situaciones de abuso deben denunciarse a la policía o los servicios de protección para menores.[8]

NL Situaties van mishandeling moeten aangegeven worden bij de politie of kinderbescherming.[7]

Spanish Dutch
situaciones situaties
policía politie
o of
la de
a bij

ES Si notas que te estresas solo con pensar en estar en la misma habitación que una persona, evita las situaciones en las que la vayas a ver.[7]

NL Als je merkt dat je gestrest raakt door er alleen maar aan te denken om in dezelfde kamer als een bepaald persoon te zijn, vermijd dan situaties waarvan je weet dat je hem vast zult tegenkomen.[7]

Spanish Dutch
pensar denken
situaciones situaties
a om
que waarvan
misma als
persona persoon
solo alleen
en in
habitación kamer

ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones. Esto te ganará respeto y poder sin exigirlos a través de unas maneras violentas o desagradables.

NL Laat je aanwezigheid zien of energie die anderen vertelt dat je je met hart en ziel in elke situatie stort. Dit zal je respect en kracht opleveren zonder dat je dit met veeleisend of onaangenaam gedrag opeist.

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
respeto respect
o of
energía energie
poder kracht
corazón hart
en in
y en
sin zonder
todas je

ES Desarrolla la intuición directa. La intuición directa, también llamada "intuición literal", es el tipo de intuición a la que recurres cuando te haces preguntas sobre situaciones específicas.[1]

NL Werk met directe intuïtie. Directe intuïtie, ook wel letterlijke intuïtie genoemd, is het soort intuïtie dat je beheerst wanneer je jezelf iets over een bepaalde situatie vraagt.[1]

Spanish Dutch
directa directe
llamada genoemd
tipo soort
es is
que wel
también ook
preguntas je
a bepaalde
de over
el het

ES A pesar de que es una buena idea estar preparado para lo peor, debes trabajar en encontrar el lado positivo en casi todas las situaciones.

NL Hoewel het een goed idee is om op het ergste voorbereid te zijn moet je eraan werken dat je de zilveren rand in bijna elke situatie vindt.

Spanish Dutch
buena goed
idea idee
preparado voorbereid
trabajar werken
es is
lo eraan
peor ergste
a om
el de
en in
casi bijna

ES Ponte en las situaciones más diversas

NL Plaats jezelf in meer uiteenlopende situaties

Spanish Dutch
situaciones situaties
en in
más meer

Showing 50 of 50 translations