Hire a translator I am translator

Translate "situaciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situaciones" from Spanish to English

Translations of situaciones

"situaciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

situaciones able are be been cases conditions or situation situations to be will

Translation of Spanish to English of situaciones

Spanish
English

ES Profundizar en los datos utiliza situaciones de la vida real con que los líderes de Head Start y Early Head Start se enfrentan al desarrollar habilidades y utilizar los datos para abordar estas y otras situaciones.

EN Digging into Data uses life-like scenarios that Head Start and Early Head Start leaders typically face to build program leaders’ data use skills to address these and other situations.

Spanish English
situaciones situations
líderes leaders
head head
start start
otras other
early early
habilidades skills
vida life
datos data
utiliza uses
abordar to address
utilizar use
desarrollar build

ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

Spanish English
situaciones situations
habituales common
educación education
esencial essential
conflictos conflicts
violencia violence
desplazamientos displacement
forzosos forced
salud health
pública public
en in
es is
desastres disasters
emergencias emergencies
de of
la which

ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

Spanish English
niños children
difíciles difficult
recuadro box
en in
también also
educación education
son are
a to
varios multiple
quedar is
de of
emergencia emergencies
años years

ES La realidad virtual presenta situaciones inmersivas y realistas una y otra vez, lo que genera la experiencia para lidiar con esas situaciones antes de enfrentarlas en el mundo real

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

Spanish English
presenta presents
situaciones situations
experiencia expertise
lidiar deal
mundo world
real real
realistas realistic
en in
realidad virtual vr
que again
con with

ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia

EN This Guidance on HIV in Education in Emergencies provides information for education practitioners who provide, manage or support education services in emergencies

Spanish English
vih hiv
educación education
información information
o or
esta this
proporciona provides
en in
servicios services
gestionan manage
guía guidance
el on
emergencia emergencies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) apoya la salud de las personas durante toda su vida, tanto en situaciones de emergencia como en situaciones que no son de emergencia

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) supports people’s health throughout their entire lifetime, in emergency and non-emergency settings

Spanish English
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
apoya supports
vida lifetime
emergencia emergency
media luna crescent
personas peoples
salud health
en in
la the
toda entire
no non
su their
de of
y and

ES Nuestro iceberg se derrite: Como cambiar y tener éxito en situaciones adversas

EN The Future Is Faster Than You Think: How Converging Technologies Are Transforming Business, Industries, and Our Lives

Spanish English
se is
nuestro our
y and

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

Spanish English
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situaciones situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
y and

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

Spanish English
gobiernos governments
recomiendan recommend
social social
complicado difficult
supermercados stores
farmacias pharmacies
llevar wearing
en in
es is
distanciamiento distancing
de some
alguna where

ES El mBlue Yetiicrófono funciona muy bien en muchas situaciones de grabación y ofrece un montón de características útiles por el precio.

EN The Blue Yeti microphone works great in many recording situations and offers a ton of useful features for the price.

Spanish English
situaciones situations
en in
ofrece offers
útiles useful
características features
el the
un a
funciona works
grabación recording
precio price
muchas many
de of
y and
muy great

ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

Spanish English
volumen volume
crisis crises
eventos events
plazo time
u or
situaciones situations
urgentes urgent
otras other
de of
ante to
recibir be

ES Capacidad de procesamiento de la ACH el mismo día en situaciones urgentes

EN Same-day ACH capability to pay employees in time-sensitive scenarios

Spanish English
capacidad capability
en in
día day
ach ach
a to

ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual

EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods

Spanish English
situaciones situations
medicare medicare
períodos periods
inicial initial
abierta open
anual annual
el the
u or
otras other
opciones options
en in
inscribir enroll
inscripción enrollment
puede can
programa program
existen are
de of
y certain

ES Además del hecho de que el modo incógnito solo asegura el anonimato local, hay varias situaciones específicas en las que tampoco funcionará

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

Spanish English
incógnito incognito
asegura ensures
anonimato anonymity
local local
situaciones situations
hecho fact
el the
en in
funcionará work
modo mode
además to
hay there

ES Private Internet Access (PIA) tiene una política de cero registros muy estricta, y ha sido puesta a prueba en situaciones de la vida real múltiples veces

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

Spanish English
internet internet
access access
pia pia
política policy
cero zero
estricta strict
situaciones situations
real real
muy very
en in
de times
y and
a a
la itself
ha has

ES Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que los planes de hospedaje no se adaptan a todas las situaciones

EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all

Spanish English
hospedaje hosting
sabemos we know
proyectos projects
planes plans
todas all
hay are
no no

ES El vivir en movimiento te expone constantemente a resolver situaciones nuevas y no planificadas.

EN ?I absolutely love the personal freedom that it gives you. Being able to just fly off to anywhere in the world is simply amazing. Furthermore, I find that you meet so many amazing and like-minded people. It is a wonderful way to explore the world.?

Spanish English
el the
en in
y find
a to
te you
no people

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

Spanish English
consecuencias consequences
caducidad expiry
pérdida loss
habituales common
la the
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to
somos we

ES Para ver todos los artículos Niños en situaciones de emergencia

EN See all in Children in emergencies

Spanish English
niños children
ver see
en in
todos all
emergencia emergencies

ES También indica que los estados también pueden proporcionar pagos no recurrentes en efectivo para situaciones de crisis específicas bajo TANF

EN It also indicates that states may also provide nonrecurrent cash payments for specific crisis situations under TANF

Spanish English
indica indicates
proporcionar provide
situaciones situations
crisis crisis
pagos payments
efectivo cash
también also
pueden may
que that
de specific
bajo under

ES Además, esto indica que los estados también pueden proporcionar pagos no recurrentes en efectivo para situaciones de crisis específicas bajo TANF

EN It also indicates that states may also provide nonrecurrent cash payments for specific crisis situations under TANF

Spanish English
indica indicates
proporcionar provide
situaciones situations
crisis crisis
pagos payments
efectivo cash
también also
pueden may
esto that
de specific
bajo under

ES En ese caso, antes de retractar su petición, quizás deba hablar con una organización o abogado de inmigración o representante acreditado familiarizado con situaciones de matrimonio forzado para discutir sus opciones y planificar para su seguridad

EN Therefore, before withdrawing your petition, you may want to talk with an organization or immigration lawyer or accredited representative familiar with forced marriage situations to discuss your options and plan for your safety

Spanish English
petición petition
organización organization
abogado lawyer
inmigración immigration
representante representative
acreditado accredited
familiarizado familiar
matrimonio marriage
forzado forced
planificar plan
seguridad safety
o or
situaciones situations
opciones options
caso to
con with

ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

Spanish English
omnidireccional omnidirectional
direcciones directions
llamadas calls
conferencia conference
situaciones situations
crítica critical
u or
es is
personas people
calidad quality
a to
modo mode
sonido sound
pero but
otras other
no isn
varias multiple
distante distant
más more
que equally
en all

ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

Spanish English
micrófono mic
boca mouth
incluido included
situaciones situations
hará will
lo it
es stand
a to
más fácil easier
no enough
de of
esto this
mucho much

ES Ahorra tiempo y añade tu contenido a diapositivas predeterminadas que han sido creadas para adaptarse a diferentes situaciones.

EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.

Spanish English
ahorra save
diapositivas slides
tiempo time
contenido content
añade adding
sido been
tu your
a to
creadas made
para designed

ES Como resultado, la inteligencia cultural —es decir, la capacidad de adoptar diferentes mentalidades en situaciones difíciles— se está volviendo cada vez más importante.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

Spanish English
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones y situaciones temáticas de derechos humanos que requieren su atención durante todo el año

EN It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year

Spanish English
situaciones situations
atención attention
año year
a to
derechos rights
capacidad ability
y discuss
de and

ES Imagina las situaciones que pueden impulsarte a fumar. Piensa en cómo las manejarás sin fumar.

EN Think about situations that might trigger you to smoke. Plan how you will handle them without smoking.

Spanish English
situaciones situations
manejar handle
piensa think
a to
fumar smoking
sin without
en them
cómo how

ES , coach educacional de Beirut, hay un relato de esfuerzo por no dejar a nadie atrás, incluso en situaciones de emergencia como es el caso de niños y niñas refugiados.

EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.

Spanish English
coach coach
beirut beirut
relato story
esfuerzo effort
emergencia emergency
refugiados refugee
situaciones situations
es is
niños children
el the
en in
un a
de of
nadie no
a to
incluso even
hay there
como as

ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

Spanish English
moderadores moderators
situaciones situations
razones reasons
en in
proteger protect
seguridad safety
la the
de of
oculta hidden
lista list
varias multiple
posible may
hay there

ES Más específicamente, podemos recopilar y procesar datos sobre usted en las siguientes situaciones:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Spanish English
específicamente specifically
recopilar collect
procesar process
datos data
situaciones situations
en in
siguientes following
y and
podemos we may
sobre about

ES Por ello, intervenimos en situaciones de soledad, empoderando a las personas, fomentando relaciones con el entorno más cercano, construyendo arquitectura comunitaria y sensibilizando a la ciudadanía

EN We therefore help to address situations of loneliness by empowering people, fostering a closer relationship with those around them, building a network in the community and raising awareness in society at large

Spanish English
situaciones situations
soledad loneliness
empoderando empowering
fomentando fostering
relaciones relationship
personas people
en in
construyendo building
a to
con with
comunitaria community
de of
y and

ES El uso de la manipulación, la experimentación y la aplicación de conceptos y procedimientos matemáticos en situaciones diversas.

EN The use of manipulation, experimentation and the application of mathematical concepts and procedures in various situations.

Spanish English
manipulación manipulation
experimentación experimentation
conceptos concepts
en in
situaciones situations
diversas various
procedimientos procedures
aplicación application
uso use
de of
y and

ES Damos apoyo a los profesionales sanitarios en temas como la comunicación en situaciones difíciles y la gestión del estrés.

EN We provide support for healthcare workers in areas such as communication in difficult situations and stress management.

Spanish English
comunicación communication
situaciones situations
difíciles difficult
estrés stress
gestión management
damos we
en in
como as
y and
profesionales for

ES Combatimos las situaciones de soledad, impulsando las relaciones de apoyo y bienestar entre las personas mayores, empoderándolas y haciéndolas sentir parte de una sociedad que se compromete con ellas. Lo hacemos con tres objetivos:

EN We combat situations of loneliness, promoting supportive relationships and well-being among the elderly, empowering them and making them feel part of a society that's committed to them. We do this with three aims in mind:

Spanish English
situaciones situations
soledad loneliness
relaciones relationships
sentir feel
sociedad society
objetivos aims
personas mayores elderly
bienestar well
con with
hacemos do
apoyo promoting
una a

ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019

EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019

Spanish English
damos we
respuesta respond
impacto impact
ciclón cyclone
marzo march
de such
ante to
emergencia emergencies
como as
en on

ES Previniendo y revirtiendo situaciones de conflictividad social en pro de la convivencia ciudadana intercultural.

EN Preventing and reversing situations of social conflict in favour of intercultural harmony among citizens.

Spanish English
previniendo preventing
situaciones situations
social social
intercultural intercultural
en in

ES A través de equipos interdisciplinares vinculados a entidades sociales, se desarrolla una intervención preventiva y promocional, con carácter integrador y un ánimo real de cambio de las situaciones que nos rodean

EN Through interdisciplinary teams related to social organisations, preventive and promotional work is carried out of an integrating nature, with the real goal of changing the situations we currently face

Spanish English
equipos teams
sociales social
promocional promotional
carácter nature
real real
cambio changing
situaciones situations
se is
un an
con with
a to
nos we
de of
y and

ES Solo se podrá obtener la beca para cursar estudios presenciales y a dedicación completa, salvo situaciones excepcionales como las derivadas de la pandemia de la COVID-19.

EN The fellowship is only for full-time on-campus courses, apart from in exceptional circumstances such as those caused by the COVID-19 pandemic.

Spanish English
beca fellowship
estudios courses
completa full
pandemia pandemic
se is
la the
como as
excepcionales exceptional
para for

ES Sí, puedes presentar tu candidatura sin acreditar el nivel de idioma, siempre y cuando estés en alguna de las situaciones de exención descritas en el apartado 4.3 de las bases.

EN Yes, you can submit your application without accrediting the language level, in case you are in one of the exemption situations described in section 4.3 of the programme rules.

Spanish English
candidatura application
nivel level
estés you are
situaciones situations
exención exemption
descritas described
en in
puedes you can
el the
tu your
de of
alguna of the
sin without
idioma language

ES “En situaciones de emergencia, el tiempo es clave y todo debe ser lo más automático posible

EN “In an emergency, time is of the essence and everything must be as automatic as possible

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

Spanish English
recopilado collected
situaciones situations
siguiente follows
información information
en in
ciertas certain
podemos we may
compartir share
hayamos we
ser be
su your
sobre about
puede may

ES ¿Pero qué deben hacer las empresas para ponerse en marcha? ¿Cómo hacen los equipos para diseñar e implementar una estrategia específica para sus situaciones y necesidades actuales?

EN But how do organizations get started? How do teams design and implement a strategy that’s specific to their current situations and needs?

Spanish English
situaciones situations
actuales current
equipos teams
diseñar design
implementar implement
estrategia strategy
necesidades needs
pero but
empresas organizations
hacer to
cómo how
y and
sus their

ES Durante situaciones críticas, el TAM coordina los recursos, acude a especialistas, determina la dirección técnica del caso y aboga por sus necesidades ante Red Hat.

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

Spanish English
coordina coordinates
recursos resources
especialistas expertise
técnica technical
necesidades needs
hat hat
situaciones situations
tam tam
red red
y your

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

Spanish English
situaciones situations
mundo world
impacto impact
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
necesidades needs
personas people
el the
a to
en around
y along
del of
satisfacer to meet
con with

ES Será especialmente importante hablar con otras marcas de comercio electrónico como la suya, ya que podrían destacar situaciones problemáticas específicas en las que este proveedor pudo ofrecer soluciones.

EN It will be especially important to speak with other eCommerce brands like your own, as they could highlight specific problematic situations where this provider was able to offer solutions.

Spanish English
marcas brands
destacar highlight
situaciones situations
proveedor provider
soluciones solutions
comercio electrónico ecommerce
importante important
otras other
este this
ser be
con with
ofrecer to
será will
de specific
especialmente especially
como as
pudo was able to

ES garantizar que Amnistía Internacional habla con una sola voz a nivel global de todo el abanico de temas y situaciones relativos a los derechos humanos y su impacto en personas y comunidades;

EN Ensuring Amnesty International (AI) speaks with one voice globally about the whole range of human rights themes and situations and their impact on people and communities

Spanish English
garantizar ensuring
amnistía amnesty
temas themes
situaciones situations
impacto impact
comunidades communities
internacional international
personas people
global globally
el the
con with
de of
derechos rights
en on
voz voice
su their

ES La máquina lo utiliza para analizar datos con el fin de tomar una decisión basada en las situaciones encontradas

EN The machine uses this to analyse data in order to take a decision in line with the situations encountered

Spanish English
máquina machine
analizar analyse
datos data
decisión decision
situaciones situations
utiliza uses
tomar to take
en in
de take
fin to
una a
para line

ES Estos son algunos ejemplos de las situaciones en las que incurriría en cargos adicionales y violaría el acuerdo:

EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:

Spanish English
situaciones situations
cargos fees
acuerdo agreement
incurrir incur
en in
el the
son are
adicionales additional
a to

Showing 50 of 50 translations