Hire a translator I am translator

Translate "suya" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suya" from Spanish to English

Translations of suya

"suya" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suya a about all an and any are as at be been but by can create for from get has have how if in in the into is it it is its like located make more not of of the on one or other our over own personal so that that you the their them these they this to we when will with you you are you can you have your yours

Translation of Spanish to English of suya

Spanish
English

ES Existe una opción de etiqueta blanca para garantizar que toda la marca sea suya y suya

EN There is a white label option to ensure that the entire brand is yours and yours

Spanish English
blanca white
etiqueta label
la the
opción option
existe is
garantizar ensure
una a
marca brand

ES Fairfax EggBank enviará los huevos a cualquiera de estas clínicas o la suya; la elección de cuál es totalmente suya

EN Fairfax EggBank will ship eggs to any of these clinics or your own; the choice of which one is entirely up to you

Spanish English
fairfax fairfax
huevos eggs
clínicas clinics
o or
elección choice
es is
a to
la the
de of
los ship
totalmente entirely
suya you

ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de investigación como la suya.

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

Spanish English
apoyar supporting
instituciones institutions
investigación research
nos we
a to

ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

Spanish English
elsevier elsevier
proveedor provider
salud health
líder leading
publicando publishing
instituciones institutions
vidas lives
mundo worlds
información information
mejorar improve
científica science
investigaciones research
de of
en around
y and

ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de financiación como la suya.

EN We are committed to supporting funders like yours

Spanish English
apoyar supporting
nos we
a to

ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

Spanish English
apoyar supporting
nos we
a to

ES Algunas de las principales franquicias del país confían en Paychex para satisfacer sus necesidades de nómina y recursos humanos. Déjenos ayudarlo con la suya.

EN Some of the leading franchises in the country trust Paychex with their payroll and HR needs. Let us help you with yours.

Spanish English
principales leading
franquicias franchises
país country
confían trust
paychex paychex
necesidades needs
nómina payroll
ayudarlo help you
en in
la the
con with
de of
recursos help
y and
suya you

ES La VPN reemplaza la información de usuario por la suya, así que incluso la página web final no sabe de donde viene el tráfico original

EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from

Spanish English
vpn vpn
reemplaza replaces
usuario users
original original
que came
web website
final final
información information
incluso even
tráfico traffic
donde where

ES Para añadir una imagen a un botón, elija la que prefiera de una colección de imágenes predefinidas o cargue la suya propia

EN To add an image to a button, choose from a collection of predefined images or upload your own

Spanish English
botón button
colección collection
predefinidas predefined
cargue upload
o or
elija choose
imagen image
un a
de of
imágenes images
a to
la your

ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

Spanish English
iphone iphone
extractor extractor
datos data
nivel level
particularmente particularly
backup backup
ayuda helps
personas people
lo it
de of
acceso access
forma ways
ese that
de otra manera otherwise
una in
y and
sus their

ES Si ha sido o actualmente está siendo forzado(a) al matrimonio, no es culpa suya y no violó ninguna ley estadounidense al contraer matrimonio.

EN If you have been or are being forced into marriage, you are not at fault and you have not violated any U.S. laws by entering into the marriage.

Spanish English
forzado forced
matrimonio marriage
culpa fault
ley laws
si if
o or
actualmente are
al the
no not
y and
sido been
suya you

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

Spanish English
ubicados located
europea european
excluya exclude
limite limit
responsabilidad liability
eea eea
usuarios users
o or
respecto respect
en in
condiciones terms
de of
uso use
que shall
nuestra our

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

EN DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING AS A RESULT OF OUR OR YOUR NEGLIGENCE (AS APPLICABLE);

Spanish English
muerte death
negligencia negligence
o or
resultado result
como as
de of
nuestra our

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

Spanish English
brechas gaps
multidimensional dimensional
futuro future
empresas enterprises
desarrollo development
arquitectura architecture
aplicaciones app
programación code
prueba proof
básica for
con with
a a

ES Descubra cómo empresas como la suya ofrecen la experiencia que demandan sus clientes

EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand

Spanish English
empresas businesses
clientes customers
la the
experiencia experience
descubra learn
cómo how
ofrecen are

ES Como comercio oficial, nuestra reputación está en juego tanto como la suya

EN As the merchant of record, our reputation is at stake as much as yours

Spanish English
reputación reputation
la the
tanto much
como as
nuestra our
está is
en at

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.

Spanish English
publique publish
en línea online
o or
control control
plataformas platforms
clientes customers
en in
que appear
información information
el on
de of
negocio business
puede will
una a
allí there
actualice update
y your
buscan search
como how
más for

ES Rebecca busca referencias sobre quiénes deben formar parte del TAB, pero la decisión final es suya

EN Rebecca seeks advice from lots of people on who to have on the TAB, but the final choice is hers

Spanish English
rebecca rebecca
busca seeks
quiénes who
tab tab
decisión choice
la the
es is
final final
pero but
deben have
sobre to

ES Utilice nuestra datasheet con los requisitos del aula para configurar adecuadamente la suya como parte de un entorno de capacitación interactivo y eficiente

EN Our classroom requirements datasheet can help you properly configure your classroom as part of an interactive and efficient training environment

Spanish English
requisitos requirements
aula classroom
adecuadamente properly
entorno environment
capacitación training
interactivo interactive
eficiente efficient
un an
configurar configure
como as
y your

ES Será especialmente importante hablar con otras marcas de comercio electrónico como la suya, ya que podrían destacar situaciones problemáticas específicas en las que este proveedor pudo ofrecer soluciones.

EN It will be especially important to speak with other eCommerce brands like your own, as they could highlight specific problematic situations where this provider was able to offer solutions.

Spanish English
marcas brands
destacar highlight
situaciones situations
proveedor provider
soluciones solutions
comercio electrónico ecommerce
importante important
otras other
este this
ser be
con with
ofrecer to
será will
de specific
especialmente especially
como as
pudo was able to

ES Funcionalidad de grabación incorporada para producir contenido de video de alta calidad en un instante. Resalte su marca con una superposición de la galería de Camo, o cree y use la suya propia.

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

Spanish English
funcionalidad functionality
contenido content
galería gallery
incorporada built
video video
o or
alta calidad high-quality
calidad quality
en in
grabación recording
producir producing
alta high
resalte highlight
con with
y your
de and
un a

ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya

EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own

Spanish English
maneras ways
padre parent
cambiar change
ayudar help
un a
puede can
la the
vida life
abra your
como as
no not
niño child
sino you
de of

ES Una fotografía suya tipo pasaporte tomada durante los últimos 30 días antes de presentar esta solicitud.

EN One passport-style photograph of yourself taken within 30 days of filing this application.

Spanish English
fotografía photograph
tipo style
pasaporte passport
tomada taken
solicitud application
presentar filing
días days
esta this
una yourself

ES Para organizaciones como la suya, hacer negocios actualmente es increíblemente complicado

EN For organizations like yours, doing business today is incredibly complicated

Spanish English
actualmente today
increíblemente incredibly
complicado complicated
organizaciones organizations
negocios business
es is
para for

ES Si no hay otras bicicletas en el soporte, pliéguelo después de sacar la suya.

EN If there are no other bikes in the rack, please fold up the rack when you have removed your bicycle.

Spanish English
otras other
soporte please
si if
en in
bicicletas bikes
no no
hay there
sacar up

ES Obtenemos información suya de terceros, como las plataformas de redes sociales.

EN We get information about you from third parties, like social media platforms.

Spanish English
obtenemos we get
información information
plataformas platforms
terceros third
como like
sociales social
de from
suya you

ES Haga clic en Editar imagen, complete el menú de herramientas de la izquierda y reemplace la imagen de la plantilla con la suya.

EN Click Edit image fill in the left tools menu and replace the template's image with your own.

Spanish English
editar edit
menú menu
herramientas tools
reemplace replace
plantilla templates
en in
imagen image
izquierda left
clic click
complete fill
con with
y your
de and

ES Informes mensuales detallados y de fácil lectura que incluyen gráficos sobre el panorama de amenazas, el rendimiento de empresas similares a la suya, los usuarios atacados, las principales amenazas y cómo afectan particularmente a su organización.

EN Detailed, easy-to-read monthly reports that include charts on threat landscape, peers, targeted users, top threats and Proofpoint performance.

Spanish English
informes reports
mensuales monthly
detallados detailed
fácil easy
gráficos charts
panorama landscape
rendimiento performance
usuarios users
a to
amenazas threats
lectura read
incluyen include
el on

ES Como el comerciante de registro (MoR), nuestra reputación está en juego tanto como la suya. Nos dedicamos a proteger tanto a los comercios como a sus clientes.

EN As the merchant of record, our reputation is at stake as much as yours. We’re dedicated to protecting both our merchants and their customers.

Spanish English
comerciante merchant
registro record
reputación reputation
proteger protecting
clientes customers
a to
de of
como as
está is
en at

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities

Spanish English
comunidades communities
beneficiado benefited
programa programme
agua water
saneamiento sanitation
propensas prone
naciones unidas un
es is
de of
un a
sobre on
conjunto de joint
y and
que that
la which

ES Esto ayuda a la marca y al SEO simultáneamente al dirigirse a la audiencia más adecuada para su contenido que comparte los mismos valores y que busca una solución como la suya para su problema / punto de dolor

EN This helps branding and SEO simultaneously by targeting the most appropriate audience to your content who shares the same values and who seeks a solution like yours for their problem/pain point

Spanish English
ayuda helps
seo seo
contenido content
solución solution
punto point
dolor pain
dirigirse a targeting
comparte shares
audiencia audience
valores values
busca seeks
la the
que same
a to
problema problem
y your
una a
esto this
su their
mismos and

ES Pero no como sabes. Vaya estratégicamente. Elija la suya para crear su imagen de marca, pero asegúrese de que no se haya utilizado todavía.

EN But not as you know. Go strategically. Choose your own to create your brand image, but make sure that it is not used yet.

Spanish English
estratégicamente strategically
elija choose
imagen image
utilizado used
sabes you know
se is
pero but
a to
no not
crear create
su your
como as
marca brand
asegúrese make sure

ES Todos poseemos grandeza dentro de nosotros mismos y Big Thought desea empoderarlo para que encuentre la suya.

EN Greatness is inside all of us and Big Thought wants to empower you to find that greatness.

Spanish English
grandeza greatness
big big
thought thought
de of
nosotros us
y find
desea wants
mismos and
todos all

ES Vea cómo utilizan Qlik otras empresas como la suya para generar información y tomar decisiones innovadoras.

EN See how businesses like yours use Qlik to drive insight and innovate decisions.

Spanish English
qlik qlik
empresas businesses
decisiones decisions
información insight
y and
cómo how
vea to

ES Y los gobiernos les permiten salirse con la suya

EN And governments let them get away with it

Spanish English
gobiernos governments
permiten let
y and
con with

ES Su industria está en constante evolución. Por eso necesita un socio experimentado con el conocimiento para prepararlo para lo que viene. Emerson ha estado poniendo a empresas como la suya a la cabeza durante años.

EN Your industry is always evolving. So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next. At Emerson, we’ve been putting companies like yours ahead of the curve for years.

Spanish English
constante always
evolución evolving
socio partner
emerson emerson
industria industry
experimentado experienced
empresas companies
un an
años years
su your
con with
a to
que comes
está is
para ahead
durante for

ES Gracias a todas las empresas y particulares que con sus donaciones han hecho suya esta investigación.

EN A special thanks to all the companies and individuals who have made this research their own with their donations.

Spanish English
empresas companies
donaciones donations
investigación research
y and
con with
a to
particulares a
gracias a thanks
esta this

ES En la medida permitida por la legislación aplicable, usted reconoce que es responsabilidad exclusiva suya, y asume todo el riesgo que se derive de, el uso por su parte de sitios web o recursos de terceros.

EN To the extent permitted under applicable law, you acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from, your use of any third party websites or resources.

Spanish English
reconoce acknowledge
asume assume
riesgo risk
recursos resources
responsabilidad responsibility
o or
medida extent
aplicable applicable
exclusiva sole
de of
uso use
terceros third
parte party
en all
y your

ES Los expertos en SEO le dirán que el SEO multilingüe quiere decir que tiene que optimizar su sitio para los hablantes cuya lengua materna es diferente a la suya.

EN SEO experts will tell you that multilingual SEO means you have to optimize your site for native speakers of languages in countries other than your own.

Spanish English
expertos experts
seo seo
multilingüe multilingual
optimizar optimize
hablantes speakers
diferente other
en in
quiere will
a to
sitio site
su your

ES Todos los días ayudamos a organizaciones como la suya a alcanzar sus objetivos

EN Carriers of All Sizes Use Our Solutions To Drive Their Success

Spanish English
a to
todos all
la their

ES (e) Una declaración suya indicando de buena fe que considera que el material presuntamente infractor no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente, o la ley.

EN (e) A statement by you that you have a good faith belief that the alleged infringing material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

Spanish English
declaración statement
buena good
material material
fe faith
propietario owner
agente agent
o or
autorizado authorized
no not
ley law
una a
de and
está is

ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

Spanish English
relevancia relevance
actores actors
amenazas threat
formas ways
sofisticadas sophisticated
innovadoras innovative
bec bec
en in
a to
con with
claro clear
la the
está is
que coming
últimos recent

ES Los vestidos mini con drapeados laterales y volantes en el pecho y en los hombros son una propuesta suya también; e incluso apuesta por colas en la parte trasera que dan una idea equivocada de lo cortos que son por delante.

EN Mini dresses with draped sides and ruffles on the chest and shoulders are also a proposal of hers; and she even goes for tails at the back that give the wrong idea of how short they are at the front.

Spanish English
vestidos dresses
laterales sides
volantes ruffles
pecho chest
hombros shoulders
equivocada wrong
mini mini
propuesta proposal
trasera the back
idea idea
cortos short
con with
son are
también also
incluso even
de of
y and
una a
en on

ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA   Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.

EN BECOME A FOSTER PARENT   Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own.  On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.

Spanish English
padre parent
cambiar change
viaje journey
paso step
la the
vida life
un a
con with
abra your
como as
no not
niño child
estará be
estaremos we
en on
sino you
este this
cada every

ES El fallecido Steve Jobs frente a una foto suya con el cofundador de Apple, Steve Wozniak (arriba izda.) de 1976 con su rudimentaria pero revolucionaria Apple I. (© AP Images)

EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)

Spanish English
steve steve
jobs jobs
cofundador co-founder
apple apple
revolucionaria revolutionary
ap ap
i i
izda left
images images
el the
pero but
de and
su their
con with

ES Reemplace nuestra marca con la suya en nuestros informes de cálculo de salarios.

EN Put your own brand on our salary calculator

Spanish English
marca brand
salarios salary
en on

ES Excelencia en la sencillez. Con comodidad. En los materiales. Hechos para profesionales de empresa que reivindican la excelencia en el audio y la suya propia.

EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves

Spanish English
excelencia excellence
sencillez simplicity
comodidad comfort
materiales materials
audio audio
hechos made
empresa business
y and
en in
profesionales professionals
para for

ES Las tabletas son piezas delicadas de hardware: mantenga la suya protegida de golpes y rasguños con estos estuches de élite

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

Spanish English
tabletas tablets
piezas pieces
hardware hardware
estuches cases
élite elite
son are
mantenga keep
de of
con with
protegida protected
y and
estos these

ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"

EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”

Spanish English
wow wow
splashtop splashtop
he i have
teamviewer teamviewer
business business
inversión investment
y and
puede can
año year
increíbles awesome
con with
son are
es is
la the
mejor best
se you
hecho made
cómo how

ES El concesionario compró botellas de agua para que cada niño llene la suya todos los días en un área designada

EN The grantee bought water bottles for each child, which is filled with fresh water every day at the filling station

Spanish English
concesionario grantee
compró bought
botellas bottles
agua water
niño child
cada each
para for

Showing 50 of 50 translations