Hire a translator I am translator

Translate "merchants" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merchants" from English to Spanish

Translations of merchants

"merchants" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

merchants comerciantes proveedores vendedores ventas

Translation of English to Spanish of merchants

English
Spanish

EN Deliverr serves a diverse base of multi-channel merchants across the country. Our warehouse partners enjoy the business of these merchants, without having to manage each one individually.

ES Deliverr sirve a una base diversa de comerciantes multicanal en todo el país. Nuestros socios de almacén disfrutan del negocio de estos comerciantes, sin tener que gestionar cada uno de ellos individualmente.

English Spanish
serves sirve
merchants comerciantes
country país
partners socios
enjoy disfrutan
deliverr deliverr
warehouse almacén
the el
business negocio
individually individualmente
to a
manage gestionar
these estos
without sin
each cada

EN Yes, we have launched a pilot program with select merchants to fulfill their international orders out of our US warehouses. We will be scaling the program to all Deliverr merchants shortly.

ES Sí, hemos puesto en marcha un programa piloto con algunos comerciantes para realizar sus pedidos internacionales desde nuestros almacenes de Estados Unidos. En breve ampliaremos el programa a todos los comerciantes de Deliverr.

English Spanish
launched puesto en marcha
pilot piloto
merchants comerciantes
international internacionales
orders pedidos
warehouses almacenes
deliverr deliverr
the el
will marcha
program programa
of de
with con
we hemos
a un
to a
us estados
shortly en breve

EN GoCardless SAS is now the provider of the ‘regulated’ elements of the GoCardless Service for EEA merchants, although all merchants will continue to be contracted with GoCardless Ltd as well

ES GoCardless SAS es ahora el proveedor de los elementos "regulados" del servicio de GoCardless para los negocios ubicados en el EEE, aunque todos los negocios seguirán con el contrato que mantienen con GoCardless Ltd

EN Like Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance».

English Spanish
slideshare slideshare
double double
the la

EN Listen to Merchants of Truth Audiobook by Jill Abramson

ES Escuche el audiolibro Merchants of Truth de Jill Abramson

English Spanish
audiobook audiolibro
merchants merchants
jill jill
of of
by de
to escuche

EN What people think about Merchants of Truth

ES Lo que piensa la gente sobre Merchants of Truth

English Spanish
think piensa
merchants merchants
of of
about sobre
people gente
what que

EN Join the thousands of merchants who trust Deliverr to fulfill millions of orders every year

ES Únase a los miles de comerciantes que confían en Deliverr para realizar millones de pedidos cada año

English Spanish
merchants comerciantes
trust confían
orders pedidos
year año
join Únase
deliverr deliverr
to a
of de
millions millones
every en
the los

EN Wish is a global eCommerce platform that connects hundreds of millions of merchants and consumers across the world. It’s the second most downloaded shopping app worldwide, and operates in more than 120 countries.

ES Wish es una plataforma de comercio electrónico global que conecta a cientos de millones de comerciantes y consumidores de todo el mundo. Es la segunda aplicación de compras más descargada a nivel mundial, y opera en más de 120 países.

English Spanish
ecommerce comercio electrónico
connects conecta
merchants comerciantes
consumers consumidores
downloaded descargada
operates opera
countries países
wish wish
is es
app aplicación
shopping compras
platform plataforma
global global
world mundo
hundreds cientos
millions millones
in en
a a

EN Lorry is passionate about helping merchants of all sizes make the most of the ever-changing E-Commerce landscape and the opportunities it offers

ES A Lorry le apasiona ayudar a los comerciantes de todos los tamaños a sacar el máximo partido del siempre cambiante panorama del comercio electrónico y de las oportunidades que ofrece

English Spanish
passionate apasiona
merchants comerciantes
sizes tamaños
landscape panorama
changing cambiante
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
opportunities oportunidades
the el
offers ofrece
e electrónico
ever siempre
helping ayudar a
of de
all todos
is sacar

EN She previously worked closely with merchants and managed partnerships, support and onboarding specifically for Buy on Google

ES Anteriormente, trabajó en estrecha colaboración con los comerciantes y gestionó las asociaciones, la asistencia y la incorporación específicamente para Buy on Google

English Spanish
merchants comerciantes
support asistencia
onboarding incorporación
specifically específicamente
google google
buy buy
partnerships asociaciones
on on
and y
she la
with con
closely en

EN It is estimated that more than 250,000 merchants worldwide use the platform.

ES Se estima que más de 250.000 comerciantes de todo el mundo utilizan la plataforma.

English Spanish
merchants comerciantes
worldwide mundo
is se
use utilizan
platform plataforma
than de

EN Some merchants/terminals may prompt you to verify the total charges are correct, while others will require a signature.

ES Algunos comercios/terminales pueden indicarte que verifiques que los cargos totales sean correctos, mientras que otros requerirán una firma.

English Spanish
terminals terminales
charges cargos
others otros
signature firma
verify verifiques
may pueden
require que
correct correctos
a una
to algunos
are sean

EN See even more digital wallets that you can use to quickly and securely pay with your Chase card at a wide variety of merchants.

ES Ve aún más billeteras digitales que puedes usar para pagar de forma rápida y segura con tu tarjeta de Chase en una amplia variedad de comercios.

English Spanish
wallets billeteras
card tarjeta
wide amplia
quickly rápida
chase chase
variety variedad
you can puedes
to a
pay pagar
your tu
more más
with con
use usar

EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.

ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.

English Spanish
note cuenta
co co
financial financieras
relationships relaciones
merchants comerciantes
mentioned mencionados
consumers consumidores
choose eligen
links enlaces
located ubicados
brokernotes brokernotes
if si
content contenido
the el
here aquí
this este
be ser
utilise utilizar
site sitio
with con
may puede
of de
to algunos
on en

EN To keep your customers’ data safe from hackers, credit card companies require merchants to follow a series of security guidelines called PCI compliance

ES Para que los datos de sus clientes estén protegidos contra piratas informáticos, las compañías de tarjetas de crédito exigen a los comercios que sigan una serie de pautas de seguridad o que cumplan con PCI

English Spanish
hackers piratas informáticos
follow sigan
series serie
guidelines pautas
pci pci
compliance cumplan
card tarjetas
companies compañías
security seguridad
customers clientes
credit crédito
data datos
require que
of de
your sus
to a

EN Postmates published an app using Orders API allowing Square merchants to get their Postmates orders in Square Point of Sale.

ES Postmates publicó una aplicación con la API de pedidos para permitir a los comercios de Square recibir sus pedidos de Postmates en el Punto de venta Square.

English Spanish
orders pedidos
allowing permitir
sale venta
postmates postmates
published publicó
app aplicación
api api
square square
point punto
in en
to a
get el
of de
an una
to get recibir
their la

EN Deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to merchants accepting card payments with Thales hardware security for PSPs.

ES Ofrezca soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a los comerciantes que aceptan pagos con tarjeta, con la seguridad de hardware de Thales para PSPs.

English Spanish
deliver ofrezca
mobile móvil
mpos mpos
solutions soluciones
merchants comerciantes
card tarjeta
payments pagos
hardware hardware
point punto
sale venta
thales thales
security seguridad
to a
of de
with con
for para

EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales ya están ayudando a los PSPs a ofrecer soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a un gran número de comerciantes, algunos de los cuales aceptan pagos con tarjeta por primera vez.

English Spanish
helping ayudando
mobile móvil
mpos mpos
solutions soluciones
large gran
merchants comerciantes
card tarjeta
payments pagos
hsms hsms
thales thales
sale venta
hardware hardware
modules módulos
point punto
security seguridad
already ya
are están
the número
to a
time vez

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

English Spanish
potentially potencialmente
involved involucrados
cost costo
merchants comerciantes
high alta
security seguridad
payment pago
is es
easy fácil
task tarea
systems sistemas
however sin embargo
not no
required requerido
elements elementos
there hay
low que
by por

EN For many years traditional point-of-sale (POS) terminals have been rejected by micro merchants on the basis of their high cost, long term contractual commitments, restrictive user interfaces and PCI DSS compliance requirements

ES Durante muchos años, los microcomerciantes han rechazado los terminales tradicionales de punto de venta (POS) debido a sus altos costos, compromisos contractuales a largo plazo, interfaces de usuario restrictivas y requisitos de cumplimiento de PCI DSS

English Spanish
traditional tradicionales
terminals terminales
rejected rechazado
cost costos
term plazo
contractual contractuales
commitments compromisos
restrictive restrictivas
user usuario
pci pci
dss dss
compliance cumplimiento
requirements requisitos
sale venta
long largo
interfaces interfaces
many muchos
pos pos
point punto
on altos
of de
for durante
the los

EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility

ES Permitir que la aceptación de la tarjeta tenga lugar de forma segura en ubicaciones fuera de una tienda minorista donde no hay conectividad de red fija, proporcionando a los comerciantes la máxima flexibilidad

English Spanish
enabling permitir
card tarjeta
fixed fija
providing proporcionando
merchants comerciantes
flexibility flexibilidad
place lugar
locations ubicaciones
network red
connectivity conectividad
acceptance aceptación
in en
maximum máxima
store tienda
retail minorista
outside de
no no
to a
where donde
there hay

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.

English Spanish
supply suministro
configuration configuración
card tarjetas
acceptance aceptación
compromising comprometer
expected esperada
security seguridad
attractive atractiva
proposition propuesta
merchants comerciantes
transaction transacciones
volumes volúmenes
lowering reducir
physical física
equipment equipo
cost costo
of de
with con
without sin

EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants

ES Aproveche la preintegración con una amplia gama de lectores de tarjetas mPOS líderes, lo que permite más opciones para los comerciantes

English Spanish
wide amplia
mpos mpos
card tarjetas
enabling permite
merchants comerciantes
range gama
readers lectores
the la
of de
more más
with con
for para
a una

EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance

ES Proteger los datos de la tarjeta desde el punto de captura hasta la pasarela de pago para garantizar que los comerciantes se mantengan fuera del alcance del cumplimiento de PCI DSS

English Spanish
card tarjeta
point punto
capture captura
payment pago
gateway pasarela
merchants comerciantes
scope alcance
pci pci
compliance cumplimiento
dss dss
protecting proteger
data datos
ensure garantizar
of de
stay que
from desde

EN Thales payShield hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales payShield ya están ayudando a los PSPs a ofrecer soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a un gran número de comerciantes, algunos de los cuales aceptan pagos con tarjeta por primera vez

English Spanish
payshield payshield
helping ayudando
mobile móvil
mpos mpos
solutions soluciones
large gran
merchants comerciantes
card tarjeta
payments pagos
hsms hsms
thales thales
sale venta
hardware hardware
modules módulos
point punto
security seguridad
already ya
are están
the número
to a
time vez

EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs

ES Cumpla con los requisitos de PCI HSM y PCI P2PE listos para usar con una combinación de hardware/software diseñada específicamente para mPOS que simplifica el cumplimiento de PCI DSS tanto para comerciantes como para PSPs

English Spanish
pci pci
hsm hsm
requirements requisitos
combination combinación
specifically específicamente
mpos mpos
simplifies simplifica
dss dss
merchants comerciantes
hardware hardware
software software
compliance cumplimiento
the el
a una
comply with cumpla
of de
with con

EN Walmart has released a new feature in the Walmart Seller Center for best selling items. Merchants can now research which items sell the best on Walmart Marketplace!

ES Walmart ha lanzado una nueva función en el Centro de Vendedores de Walmart para los artículos más vendidos. Los vendedores ahora pueden investigar qué artículos se venden mejor en Walmart Marketplace!

English Spanish
walmart walmart
released lanzado
feature función
marketplace marketplace
has ha
new nueva
can pueden
in en
research investigar
the el
now ahora
a una
selling venden
center centro
best mejor
items los

EN What does this mean for merchants?

ES ¿Qué significa esto para los comerciantes?

English Spanish
merchants comerciantes
this esto
what qué

EN Walmart’s new best seller ranking feature is great news for Walmart 3P sellers and interested merchants alike

ES La nueva función de clasificación de los más vendidos de Walmart es una gran noticia para los vendedores de Walmart 3P y los comerciantes interesados

English Spanish
ranking clasificación
feature función
walmart walmart
interested interesados
new nueva
is es
merchants comerciantes
news noticia
sellers vendedores
great gran
best para

EN While Walmart’s marketplace introduces an incredible opportunity, bringing in millions of customers every day, it can be tricky to navigate for newer merchants

ES Aunque el mercado de Walmart supone una oportunidad increíble, ya que atrae a millones de clientes cada día, puede ser difícil de manejar para los nuevos comerciantes

English Spanish
incredible increíble
opportunity oportunidad
tricky difícil
newer nuevos
merchants comerciantes
customers clientes
day día
while el
millions millones
of de
be ser
to a
can puede
marketplace mercado
it aunque

EN Being one of the go-to fulfillment providers for Walmart sellers, we’ve learned some fascinating stories from our merchants as it relates to product research.

ES Al ser uno de los proveedores de cumplimiento para los vendedores de Walmart, hemos aprendido algunas historias fascinantes de nuestros comerciantes en lo que respecta a la investigación de productos.

English Spanish
fulfillment cumplimiento
walmart walmart
learned aprendido
fascinating fascinantes
stories historias
research investigación
providers proveedores
merchants comerciantes
sellers vendedores
it lo
to a
the la
of de
product productos
for para

EN This indicates that Walmart merchants who;

ES Esto indica que los comerciantes de Walmart que;

English Spanish
indicates indica
walmart walmart
merchants comerciantes
this esto

EN Offering free 2-day delivery helps merchants get the best organic chance of ranking well on these popular pages.

ES Ofrecer la entrega gratuita en 2 días ayuda a los comerciantes a tener la mejor oportunidad orgánica de posicionarse bien en estas páginas populares.

English Spanish
free gratuita
helps ayuda
merchants comerciantes
organic orgánica
chance oportunidad
popular populares
pages páginas
delivery entrega
the la
day días
offering ofrecer
on en
best mejor
of de
well bien
get a

EN Givex Launches GivexPay, an Integrated Payment Solution for Merchants, powered by Adyen for Platforms

ES 5 aspectos que describen al consumidor de la 'nueva normalidad'

English Spanish
by de
for que

EN Merchants are asking questions about PSD2

ES Los comerciantes se hacen preguntas sobre la PSD2

English Spanish
merchants comerciantes
about sobre
questions preguntas
are los

EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.

ES ¿Por qué es importante la PSD2? ¿Qué significa la PSD2 para los comerciantes? ¿Quién hace cumplir la PSD2 y cuándo entra en vigor? Conozca cómo afectará a su negocio.

English Spanish
important importante
merchants comerciantes
enforces hace cumplir
affect afectar
business negocio
will affect afectará
is es
when cuándo
how cómo
who quién
your y
why la

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

ES La PSD2 permite a las entidades no bancarias (como los comercios minoristas) iniciar pagos sin la intervención de las redes tradicionales de marcas de tarjetas.

English Spanish
allows permite
initiate iniciar
payments pagos
intervention intervención
traditional tradicionales
card tarjetas
networks redes
banks bancarias
retail minoristas
the la
of de
without sin
to a

EN In essence PSD2 was created to help level the playing field and reduce the overall costs of payments to merchants and consumers.

ES En esencia, la PSD2 se estableció para ayudar a nivelar el terreno de juego y reducir los costos generales de los pagos a comerciantes y consumidores.

English Spanish
essence esencia
playing juego
field terreno
reduce reducir
overall generales
costs costos
payments pagos
merchants comerciantes
consumers consumidores
in en
to a
of de
to help ayudar

EN PSD2 means a windfall of short and long-term benefits to merchants including a lower cost of payment acceptance, fast and direct access to funds, and an ecosystem where fraud is minimized.

ES La PSD2 representa una oportunidad inesperada de beneficios a corto y largo plazo para los comerciantes, incluyendo un menor costo de aceptación de pagos, acceso rápido y directo a los fondos, y un ecosistema donde el fraude se minimiza.

English Spanish
benefits beneficios
merchants comerciantes
cost costo
payment pagos
acceptance aceptación
fast rápido
direct directo
access acceso
ecosystem ecosistema
fraud fraude
term plazo
is se
a un
of de
to a
funds fondos
where donde
long largo

EN PSD2 will benefit merchants by allowing them access to customer data previously only privy to financial institutions

ES La PSD2 beneficiará a los comerciantes al permitirles el acceso a los datos de los clientes que antes solo estaban al alcance de las instituciones financieras

English Spanish
benefit beneficiar
merchants comerciantes
institutions instituciones
allowing permitirles
access acceso
to a
customer clientes
data datos
financial institutions financieras
only de

EN PSD2 will open doors to insights that allow merchants to craft simple payment experiences to reduce friction at checkout.

ES La PSD2 abrirá las puertas a ideas que permitan a los comerciantes brindar experiencias de pago sencillas para reducir los problemas al momento de pagar.

English Spanish
doors puertas
allow permitan
merchants comerciantes
simple sencillas
experiences experiencias
payment pago
reduce reducir
insights ideas
craft que

EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.

ES La PSD2 también estipula una mayor protección de los consumidores en relación con los reembolsos y la reparación de agravios con los comerciantes.

English Spanish
consumer consumidores
protections protección
refunds reembolsos
merchants comerciantes
on en
enhanced mayor
with con
also también
of de

EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:

ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:

English Spanish
exemptions exenciones
customer cliente
authentication autenticación
requirement requisito
merchants comerciantes
sca sca
in en
cases casos
of de
the la
to the al

EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers

ES Beneficiarios de confianza: comerciantes que figuran en la lista blanca de los consumidores

English Spanish
beneficiaries beneficiarios
merchants comerciantes
consumers consumidores
by de
trusted confianza
that lista

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

English Spanish
exemption exención
engine motor
customer cliente
authentication autenticación
helps ayuda
merchants comerciantes
reducing reducir
sca sca
edge ventaja
at al
an una
by de
for para

EN In 2012, the company began offering advertising tools to the 1.6 million merchants who already use the service to connect with customers.

ES En 2012 la empresa empezó a ofrecer herramientas de publicidad a los 1,6 millones de comercios que ya utilizan el servicio para conectarse con los clientes.

English Spanish
tools herramientas
million millones
began empezó
advertising publicidad
in en
to connect conectarse
already ya
service servicio
customers clientes
company empresa
with con
to a

EN As the merchant of record, our reputation is at stake as much as yours. We’re dedicated to protecting both our merchants and their customers.

ES Como el comerciante de registro (MoR), nuestra reputación está en juego tanto como la suya. Nos dedicamos a proteger tanto a los comercios como a sus clientes.

English Spanish
merchant comerciante
record registro
reputation reputación
protecting proteger
customers clientes
to a
as como
of de
at en
is está

EN It has transformed a decaying food supply centre into an economically, socially, and environmentally sustainable facility that ensures the livelihood and well-being of 700 merchants. 

ES Ha transformado un centro de abastecimiento de alimentos, que estaba en estado de deterioro, en una instalación sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental garantizando así el sustento y el bienestar de 700 comerciantes. 

English Spanish
transformed transformado
economically económico
socially social
facility instalación
merchants comerciantes
sustainable sostenible
the el
a un
of de
well bienestar
food alimentos
centre centro de

EN Peruvian merchants share how they have adapted their lives to safeguard themselves and their community, and the importance of maintaining their right to live and work during COVID-19.

ES Los comerciantes peruanos comparten cómo han adaptado sus vidas para salvaguardarse a sí mismos y a su comunidad, y la importancia de mantener su derecho a vivir y trabajar durante la COVID-19.

English Spanish
merchants comerciantes
adapted adaptado
community comunidad
importance importancia
work trabajar
lives vidas
the la
to a
maintaining mantener
to live vivir
how cómo
of de
their su
themselves los

EN Postmates integrated Orders API so Square merchants can get their Postmates orders right in Square Point of Sale.

ES Postmates integró la API de pedidos para permitir a los comercios que utilizan Square recibir sus pedidos de Postmates directamente en el Punto de venta Square.

English Spanish
orders pedidos
api api
sale venta
postmates postmates
integrated integró
in en
square square
point punto
can permitir
get el
of de
their la
right directamente

Showing 50 of 50 translations