Hire a translator I am translator

Translate "merchants" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "merchants" from English to French

Translations of merchants

"merchants" in English can be translated into the following French words/phrases:

merchants commerce entreprise fournisseurs les vendeurs marchands marché vendeurs vendre

Translation of English to French of merchants

English
French

EN all rules, policies (including privacy policies) and operating procedures of Merchants will apply to Users while on the Merchants’ sites

FR Toutes les règles, les politiques (y compris les politiques de confidentialité) et les procédures opérationnelles des commerçants s’appliquent aux utilisateurs tandis qu’ils se trouvent sur le site des commerçants

English French
users utilisateurs
privacy confidentialité
rules règles
procedures procédures
policies politiques
the le
including compris
of de
on sur
and et

EN all rules, policies (including privacy policies) and operating procedures of Merchants will apply to Users while on the Merchants’ sites

FR Toutes les règles, les politiques (y compris les politiques de confidentialité) et les procédures opérationnelles des commerçants s’appliquent aux utilisateurs tandis qu’ils se trouvent sur le site des commerçants

English French
users utilisateurs
privacy confidentialité
rules règles
procedures procédures
policies politiques
the le
including compris
of de
on sur
and et

EN BridgerPay’s platform frees merchants from having to manage multiple payment providers and enables merchants to scale globally by making it simple for them to add payment options that are local to a specific area

FR La plate-forme de BridgerPay évite aux commerçants d'avoir à gérer plusieurs fournisseurs de paiement et leur offre la possibilité d'élargir leur clientèle au monde entier en simplifiant l'ajout d'options de paiement locales

English French
platform plate-forme
local locales
providers fournisseurs
payment paiement
manage gérer
to à
multiple plusieurs
globally monde
it en

EN Like Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance SlideShare.

FR Aimer le SlideShare Double entry-how-the-merchants-of-venice-created-modern-finance.

English French
slideshare slideshare
the le
double double

EN Since 2006, we’ve grown to 7000 employees, who are building the tools to help merchants generate over 200 billion in sales in 175 countries.

FR Depuis 2006, nous avons embauché près de 7 000 employés, qui ont conçu les outils ayant aidé nos marchands à générer plus de 200 milliards de dollars de ventes dans 175 pays.

English French
employees employés
merchants marchands
generate générer
billion milliards
sales ventes
countries pays
tools outils
to à
in près
the depuis
who qui

EN At Shopify, we’re crafting tools for merchants to shape the future of commerce on a global stage

FR Chez Shopify, nous créons des outils qui aident les marchands à contribuer à l'avenir du commerce sur la scène internationale

English French
tools outils
merchants marchands
global internationale
stage scène
shopify shopify
commerce commerce
were du
the la
to à
on sur
of chez

EN No matter your craft, you’ll have the opportunity to master it for your own—and our merchants’—growth.

FR Quel que soit votre talent, vous aurez l'occasion de le perfectionner dans le cadre de votre développement personnel et en aidant nos marchands à croître.

English French
merchants marchands
and et
the le
our nos
your votre
have aurez
to à

EN We’re in the business of building useful products that help merchants everywhere

FR Nous cherchons à concevoir des produits utiles aux marchands partout dans le monde

English French
merchants marchands
useful utiles
the le
products produits
building concevoir
in dans

EN Our product helps more than 1 million merchants worldwide do what they love to do

FR Notre solution aide plus de 1,7 million de marchands du monde entier à faire ce qu’ils aiment

English French
product solution
helps aide
merchants marchands
worldwide monde
to à
do faire
more plus
our notre
million million
love ce

EN There are no small problems at Shopify; every project you touch will have a real impact on merchants’ livelihoods, and that makes our work incredibly fulfilling.

FR Il n'y a pas de petits problèmes chez Shopify ; chaque projet que vous entreprenez aura un impact réel sur les moyens de subsistance des marchands, ce qui rend notre travail extrêmement gratifiant.

English French
small petits
problems problèmes
shopify shopify
impact impact
merchants marchands
livelihoods moyens de subsistance
incredibly extrêmement
project projet
a un
real réel
that ce
will aura
makes rend
you vous
on sur
no pas
at chez
work travail
our notre

EN Merchants and Partners alike rely on the Business Operations Teams to keep their businesses running at peak potential

FR Chez Shopify, l'équipe chargée de la confiance et de la sécurité vise à assurer la sécurité de nos systèmes, de nos collaborateurs et de notre personnel sans jamais entraver le progrès

English French
partners collaborateurs
operations systèmes
teams équipe
to à

EN Support keeps our merchants, products, and people going strong. With the freedom to explore, experiment, and solve real problems, you’ll never stop learning with this team.

FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.

English French
merchants marchands
team moment
this ce
support cadre
the le
products produits
to à
going les

EN You’ll ensure that Shopify ships the right products at the right time for our merchants.

FR La routine n'existe pas chez nous et nous n’aimerions pas qu'il en soit autrement.

English French
the la
our et
that pas

EN It is estimated that more than 250,000 merchants worldwide use the platform.

FR On estime que plus de 250 000 commerçants dans le monde utilisent la plate-forme.

English French
estimated estime
use utilisent
more plus
than de
worldwide dans le monde
platform plate-forme

EN Learn from some of our most successful merchants

FR Découvrez les témoignages de nos commerçants les plus performants

English French
learn découvrez
of de
our nos

EN Deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to merchants accepting card payments with Thales hardware security for PSPs.

FR Fournissez des solutions de point de vente mobile aux commerçants acceptant les paiements par carte avec la sécurité matérielle de Thales pour les prestataires de services de paiement.

English French
deliver fournissez
mobile mobile
accepting acceptant
card carte
thales thales
point point
sale vente
solutions solutions
payments paiements
security sécurité
of de
with avec

EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time

FR Les HSM de Thales aident déjà les prestataires de services de paiement à fournir des solutions de point de vente mobiles sécurisées pour un grand nombre de commerçants, certains acceptant les paiements par carte pour la première fois

English French
thales thales
hsms hsm
mobile mobiles
large grand
accepting acceptant
card carte
sale vente
solutions solutions
payments paiements
point point
secure sécurisé
security sécurisées
to à
of de
deliver fournir
already déjà
helping aident
the la
the first première
numbers les

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

English French
involved implique
cost coût
elements éléments
security sécurité
high élevée
easy aisée
task tâche
payment paiement
systems systèmes
not pas
by par
since de
required requise
and et
the la

EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility

FR Permettre une acceptation des cartes sécurisée en dehors des magasins de détail, dans les endroits sans connectivité fixe au réseau, fournissant une flexibilité maximale aux commerçants

English French
enabling permettre
card cartes
fixed fixe
providing fournissant
maximum maximale
flexibility flexibilité
acceptance acceptation
retail détail
network réseau
connectivity connectivité
outside de
securely sécurisée
in en
a une
store magasins
place endroits

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas

English French
configuration configuration
card cartes
equipment équipement
physical physique
attractive attrayante
proposition proposition
transaction transactions
an un
of de
security sécurité
cost coût
volumes volume
with avec
and et

EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants

FR Tirez parti de la pré-intégration avec une vaste gamme de lecteurs de carte de point de vente mobile de premier plan, offrant davantage de choix aux commerçants

English French
wide vaste
card carte
readers lecteurs
choices choix
of de
range gamme
the la
with avec
a une

EN .SHOP is the dedicated extension for all shops, merchants and stores.

FR l'extension .SHOP est l'extension dédiée à tous les magasins, marchands et boutiques.

English French
merchants marchands
shop shop
dedicated dédié
shops boutiques
and à
stores magasins
all tous

EN We build to benefit all merchants (not just one)

FR Nous développons notre solution pour tous nos clients , (et non pas pour un seul).

English French
build développons
not pas
just un
to pour
we nous

EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants

FR Nous faisons les bons choix pour bâtir une entreprise éthique et favoriser la croissance durable de nos clients

English French
choices choix
sustainable durable
growth croissance
ethical éthique
business entreprise
to build bâtir
good les
our nos
drive de
we nous
to faisons
an une

EN Givex Launches GivexPay, an Integrated Payment Solution for Merchants, powered by Adyen for Platforms

FR Adyen publie ses résultats financiers du premier semestre 2021

English French
adyen adyen
for premier

EN A digital commerce platform and network that enables merchants and consumers to seamlessly transact through a cross-merchant, unified checkout experience. 

FR Des solutions complètes de gestion des abonnements pour aider les entreprises à mieux acquérir et fidéliser leurs clients.

English French
consumers clients
platform aider
commerce entreprises
to à
that leurs

EN Created in 2017 around the time of Shopify’s arrival on the French market, Studio Zerance has been helping merchants to create e-stores and migrate on Shopify, excellence being their guiding principle.

FR Une société internationale de conseil en commerce numérique qui adopte une approche holistique de son métier pour optimiser la croissance et l’engagement grâce à des expériences intuitives.

English French
shopify commerce
in en
the la
of de
to à

EN All entities involved in payment card processing must comply with PCI DSS, including acquirers, issuers, merchants, processors, and service providers

FR Toutes les entités impliquées dans le traitement des cartes de paiement doivent se conformer au SSA PCI, y compris les acquéreurs, les émetteurs, les commerçants, les transformateurs et les fournisseurs de services

English French
payment paiement
card cartes
must doivent
pci pci
issuers émetteurs
entities entités
in dans
processing traitement
including compris
providers fournisseurs
comply conformer
involved impliqué
all de
and et
service services

EN Online merchants who fail to comply with PCI DSS could face fines from credit card companies, the loss of customer trust, and even Federal Trade Commission audits.   

FR Les commerçants en ligne qui ne se conforment pas à la norme PCI DSS s'exposent à des amendes de la part des sociétés de cartes de crédit, à la perte de la confiance des clients, voire à des audits de la Federal Trade Commission.   

English French
online en ligne
pci pci
dss dss
fines amendes
credit crédit
companies sociétés
loss perte
customer clients
trust confiance
commission commission
audits audits
federal federal
card cartes
trade trade
the la
of de
to à
even pas

EN The term “bourse” appeared in the 14th century, when Belgian merchants went to a place opposite a tavern run by a rich family called Van der Beurse

FR Le terme “bourse” est né au 14ème siècle, lorsque des marchands belges se rendaient sur une place située en face d’une auberge tenue par une riche famille appelée Van der Beurse

EN In 2012, the company began offering advertising tools to the 1.6 million merchants who already use the service to connect with customers.

FR En 2012, l’entreprise a commencé à proposer des outils publicitaires aux vendeurs (1,6 million) qui utilisaient déjà le service pour communiquer avec leurs clients.

English French
advertising publicitaires
tools outils
million million
merchants vendeurs
customers clients
began commencé
in en
to à
service service
the le
already déjà
who qui
company lentreprise
offering proposer
with avec

EN However, they are expensive for e-merchants

FR Cependant ils coûtent chers aux eCommerçants

English French
for aux
however cependant

EN Give your customers a better checkout experience. U.K.-based merchants can use this secure clothing order form to collect customer information and process payments with Worldpay UK, the U.K’s leading payment provider.

FR Formulaire permettant de commander des masques coquilles personnalisés,avec choix du tissu et de la taille, et différentes options de paiement.

English French
can permettant
form formulaire
payment paiement
the la
order commander
with avec
a options
and et

EN Global brands, agencies, and local merchants have found their success with DataFeedWatch.

FR Des marques internationales, des agences et des marchands locaux ont obtenu des résultats probants grâce à DataFeedWatch. Découvrez les différentes histoires de professionnels du secteur et laissez-vous inspirer.

English French
agencies agences
merchants marchands
success résultats
datafeedwatch datafeedwatch
local locaux
global internationales
brands marques
and à
their de

EN Why online merchants and agencies

FR Pourquoi les marchands et les agences en ligne

English French
online en ligne
merchants marchands
agencies agences
and et
why pourquoi

EN Only a small number of tools offer ‘full functionality’ that enable merchants to optimize their feed in such a way that it will really improve his performance.

FR Seul un petit nombre d'outils offre aux vendeurs des fonctionnalités complètes leur permettant d'optimiser les flux et d'améliorer significativement leurs performances.

English French
small petit
offer offre
enable permettant
merchants vendeurs
full complètes
performance performances
functionality fonctionnalité
tools fonctionnalités
a un
number les
of nombre
to aux
way des

EN Why online merchants and agencies love DataFeedWatch:

FR Pourquoi les vendeurs en ligne et les agences aiment DataFeedWatch:

English French
online en ligne
agencies agences
datafeedwatch datafeedwatch
love aiment
and et
why pourquoi
merchants vendeurs

EN LightSpeed is a shopping cart software that equips merchants with the tools they need both online and off

FR LightSpeed est un logiciel de commerce électronique qui fournit aux vendeurs les outils dont ils ont besoin en ligne et hors ligne

English French
shopping commerce
merchants vendeurs
a un
software logiciel
tools outils
online en ligne
need besoin
off de
the dont
is est
and et

EN Vaccination Passport may be required at our merchants

FR Le passeport vaccinal peut être exigé chez nos commerçants

English French
passport passeport
required exigé
our nos
at chez

EN HelpOnClick team does its best to create the software that helps merchants easily talk to their website visitors

FR L'équipe de HelpOnClick s'efforce de créer le logiciel qui aide les commerçants à discuter facilement avec les visiteurs de leur site web

English French
team équipe
helps aide
easily facilement
visitors visiteurs
software logiciel
the le
to à
create créer
that qui
website site
its de

EN HelpOnClick team does its best to create the software that helps merchants easily talk to their website visitors. Simple and intuitive live chat and help desk allow customers to concentrate on the... Read more

FR L'équipe de HelpOnClick s'efforce de créer le logiciel qui aide les commerçants à discuter facilement avec les visiteurs de leur site web. Le chat en ligne simple et intuitif et le service d'assistanc... Lire la suite

English French
team équipe
easily facilement
visitors visiteurs
software logiciel
to à
intuitive intuitif
create créer
that qui
website site
simple simple
read lire
live en ligne
its de

EN P2PE deployment significantly reduces the scope and cost of PCI compliance for merchants

FR Le déploiement du P2PE réduit considérablement l’étendue et le coût de la conformité PCI pour les commerçants.

English French
deployment déploiement
significantly considérablement
reduces réduit
scope étendue
pci pci
compliance conformité
cost coût
of de
and et

EN Simple to deploy, easy to scale, highly secure in use and transparent to merchants

FR Simple à déployer, facile à faire évoluer, hautement sécurisé dans son utilisation et transparent pour les commerçants.

English French
highly hautement
transparent transparent
secure sécurisé
scale évoluer
deploy déployer
easy facile
use utilisation
simple simple
to à
in dans

EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.

FR Capitaine du navire PrestaShop, au service de la croissance des (e)commerçants et de l’écosystème (e)Commerce Tech !

English French
captain capitaine
prestashop prestashop
ship navire
serving service
growth croissance
commerce commerce
tech tech
ecosystem écosystème
the la
of de
e e
and et

EN Some 300,000 merchants throughout the world have chosen PrestaShop to expand their online business and develop their international sales.

FR 300 000 marchands à travers le monde ont déjà choisi PrestaShop pour développer leur business en ligne et développer leurs ventes à l’international.

English French
merchants marchands
chosen choisi
prestashop prestashop
online en ligne
world monde
business business
sales ventes
develop développer
the le
to à
throughout en

EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!

FR Disponible en 6 langues, la documentation utilisateur aide les marchands à installer et à prendre en main leur boutique. Mettez-la à jour ou traduisez-la dans votre langue !

English French
available disponible
documentation documentation
merchants marchands
install installer
helps aide
or ou
languages langues
take prendre
in en
your votre
the la
language langue
and à
of leur

EN Extend PrestaShop’s features by designing and selling innovative modules and themes on Addons marketplace. You will improve the life of merchants from all over the world!

FR Enrichissez les fonctionnalités de PrestaShop en créant des modules ou des thèmes innovants à vendre sur la marketplace Addons. Vous améliorerez le quotidien des marchands, partout dans le monde !

English French
features fonctionnalités
innovative innovants
themes thèmes
merchants marchands
selling vendre
modules modules
marketplace marketplace
world monde
addons addons
of de
and à
you vous
life ou
on sur

EN Join over 300,000 merchants selling online today with PrestaShop. Download the latest version and let's get started!

FR Rejoignez plus de 300 000 commerçants qui vendent en ligne aujourd'hui avec PrestaShop. Télécharger la dernière version et commençons !

English French
join rejoignez
selling vendent
online en ligne
prestashop prestashop
version version
download télécharger
today aujourdhui
with avec
the la
and et
over de

EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.

FR 300 000 marchands dans le monde customisent entièrement leur boutique en ligne grâce à la plateforme e-commerce PrestaShop.

English French
merchants marchands
world monde
online en ligne
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
shop boutique
with à
platform plateforme

EN Expand your portfolio of customers, connect with PrestaShop merchants, and build better eCommerce experiences.

FR Élargissez votre portefeuille de clients, entrez en contact avec les commerçants de PrestaShop et créez de meilleures expériences commerciales.

English French
portfolio portefeuille
customers clients
prestashop prestashop
build créez
better meilleures
experiences expériences
your votre
of de
with avec
connect contact
and et

Showing 50 of 50 translations