Hire a translator I am translator

Translate "involved" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "involved" from English to French

Translations of involved

"involved" in English can be translated into the following French words/phrases:

involved concernées implique impliqué impliquées impliqués participation

Translation of English to French of involved

English
French

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

English French
tried essayé
offered proposés
providers fournisseurs
cloud cloud
maintain maintenance
curve courbe
steep abrupte
engineers ingénieurs
and et
to à
of de
they ils
different différents
too trop
by par
our nos
a une
but mais
we nous

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN Everyone in the family is involved in some way—Phoenix’s fiancé, Justin works part-time on the farm and her sisters Kylie and Stephanie are involved as well.

FR Toute la famille met la main à la pâte d’une façon ou d’une autre : Justin, le fiancé de Candace, travaille à temps partiel à la ferme, et Kylie et Stephanie, les sœurs de Candace, s’impliquent elles aussi.

English French
way façon
works travaille
farm ferme
stephanie stephanie
sisters sœurs
family famille
and et
time temps

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

FR Selon le dernier rapport de Verizon sur les compromissions de données, 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine et 61 % résultent de la communication d'identifiants de connexion.

English French
verizon verizon
human humaine
data données
report rapport
of de
a une
and et

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

FR 85 % des compromissions de données impliquent une intervention humaine, n = 4 492 61 % des compromissions résultent de la communication d'identifiants de connexion, n = 4 518

English French
human humaine
n n
data données
of de
a une

EN Initially aimed at group employees in France, it will provide training for almost 40% of involved staff involved by 2025, before extending out to industry partners.

FR Dédiée aux salariés du groupe en France, elle formera près de 40% des effectifs concernés d’ici 2025, puis s'élargira aux partenaires de la filière.

English French
group groupe
france france
partners partenaires
in en
of de
staff effectifs
employees salariés

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN In Toronto, 60% of deadly encounters with police, and 70% of fatal police shootings that occurred between 2013 and 2017 involved Black people, making them nearly 20 times more likely than a white person to be involved in a fatal shooting.

FR À Toronto, 60% de rencontres mortelles avec la police et 70% de fusillades mortelles entre 2013 et 2017 impliquaient des Noirs, ce qui les rend près de 20 fois plus susceptibles qu'un Blanc d'être impliqués dans une fusillade mortelle.

English French
toronto toronto
deadly mortelle
encounters rencontres
likely susceptibles
police police
be être
more plus
in dans
a une
of de
between entre
involved impliqué

EN Getting involved during working hours To ensure that every employee can undertake community actions during working hours, Societe Generale The Future is You Foundation offers a wide variety of ways to get involved

FR S’engager sur son temps de travail Pour que chaque collaborateur puisse se mobiliser pour des actions solidaires sur son temps de travail, la Fondation propose des formats d’engagement très variés

English French
employee collaborateur
foundation fondation
offers propose
actions actions
working travail
the la
can puisse
of de
getting pour
is son

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN This toolkit provides practical advice to anyone involved in, or who is interested in becoming involved in, performance-based contracting of health services with non state...

FR [Contrats basés sur la performance pour les services de santé dans les pays en voie de développement : une boîte à outils] Cette boîte à outils fournit des conseils...

English French
state pays
based basés
health santé
toolkit boîte à outils
provides fournit
performance performance
to à
of de
services services
in en
non les
this cette
advice conseils

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.

English French
metrics statistiques
training formation
in en
colleagues travail
on concernant
and et

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

FR La prise en charge d’AMP par Cloudflare a considérablement facilité la mise en œuvre de la préservation de l’attribution des contenus AMP avec les URL natives. »

English French
significantly considérablement
native natives
urls url
content contenus
the la
for de
has a

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

English French
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN Personalize any part of the page, no code involved.

FR Personnalisez une partie quelconque de la page, sans aucun codage.

English French
personalize personnalisez
code codage
the la
no aucun
page page
of de
part partie

EN Drupal Cloud gets the whole organization involved. It has everything you need to create and deliver an enterprise grade digital experience while making it easy for your entire team see their ideas come to life, from IT to marketing.

FR Drupal Cloud implique toute l'organisation. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour créer et offrir une expérience digitale de qualité professionnelle. Toutes vos équipes, de l'informatique au marketing, peuvent voir leurs idées prendre vie.

English French
drupal drupal
cloud cloud
involved implique
ideas idées
marketing marketing
grade qualité
it il
experience expérience
life vie
team équipes
need besoin
your vos
create créer
you dont
see voir

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

English French
software logiciel
my mes
achievements réalisations
roles postes
coaching cours
greatest plus
always toujours
supporting soutenir
developing développer
people gens
in en
and et

EN Are Sprout’s senior leaders and Board of Directors involved in information security matters?

FR Les hauts dirigeants et le conseil d'administration de Sprout sont-ils impliqués dans les questions de sécurité de l'information ?

English French
security sécurité
leaders dirigeants
in dans
of de
and et
involved impliqué

EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is

FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus

English French
metrics indicateurs
track suivre
actively active
content contenus
audience audience
that qui
with avec
rates taux
are sont

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

English French
seamless fluide
friends amis
interchange échange
you know connaissez
your vos
do faites
of de
listening et
and à
you vous
much un

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

English French
great grandes
ideas idées
if si
to à
you vous
should le
can peut

EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing

FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A

English French
financing financement
involved impliqué
company société
led dirigé
he il
series série
and à
since de
a s

EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none

FR Comme aucun tiers n’intervient dans ses services, les risques de fuites DNS sont quasi inexistants

English French
services services
chances risques
dns dns
leaks fuites
third tiers
of de
no aucun
in dans
are sont

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

FR Ces copies sont hébergées et gérées par un tiers, qui n’a rien à voir avec le site 123Movies d’origine

English French
original dorigine
a un
website site
third tiers
the le
are sont
to à
hosted hébergé
by par
these ces

EN Among the many factors that determine whether or not we get involved in a given project are:

FR Parmi les multiples facteurs qui détermineront si nous souhaitons nous investir dans un projet, les trois principaux sont les suivants

English French
factors facteurs
project projet
we nous
are sont
that qui
the trois
whether si
in dans
a un

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

FR Malgré leur succès, ils restent réactifs et investis pour leurs clients

English French
success succès
customers clients
despite malgré
remain restent
for pour
and et

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

FR De la vente au contrôle des billets, maîtrisez sereinement tous les aspects de l'organisation de vos évènements.

English French
selling vente
checking contrôle
master maîtrisez
aspects aspects
events évènements
tickets billets
the la
your vos

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

English French
experts experts
decades décennies
industry industrie
or ou
will auront
of de
have aient
a une
been été
work travail
in dans
question question
to depuis
involved impliqué

EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!

FR Ils organisent des événements dans le monde entier et font même participer les acteurs. Ça a l'air génial !

English French
actors acteurs
awesome génial
events événements
world monde
the le
do font
even même
and et

EN Who will you need to interview for it? And how will you reach them to be involved in the project?

FR Qui devrez-vous interviewer pour cela ? Et comment allez-vous les contacter pour qu'ils participent au projet ?

English French
reach contacter
to interview interviewer
project projet
and et
how comment
be vous
for pour

EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type. 

FR Si vous souhaitez passer à un abonnement annuel pendant votre essai, vous pouvez nous contacter pour savoir ce qu'implique le changement de type d'abonnement.

English French
annual annuel
trial essai
switching changement
if si
to à
contact contacter
an un
subscription abonnement
type type
your votre
you vous
during de

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

English French
anyone personnes
affected concerné
directly directement
making prise
decision décision
the la
informed informé
under de
by par
in dans
involved impliqué

EN See what’s involved in FMS Certificate testing

FR Voyez comment se déroule le processus de certification du SGF

English French
certificate certification
testing du
see voyez

EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

English French
new nouvelles
standards normes
councils conseils
in en
page page
to à
how consultez
development élaboration
learn et

EN Step 2: Be clear about what’s involved

FR Étape 2 : Sachez ce qu’implique la certification

EN If asked, the FMB can present to your First Nation’s Council about what’s involved with this certification.

FR Sur demande, le CGF peut faire une présentation à votre conseil de Première Nation expliquant ce qu’implique la certification.

English French
council conseil
certification certification
this ce
can peut
to à
your votre
first première

EN We do this for the benefit and protection of all parties involved in the FMA framework, including the First Nation

FR Ce processus est bénéfique pour toutes les parties touchées par la LGF, y compris la Première Nation, et il les protège

English French
protection protège
parties parties
nation nation
this ce
the la
and et
including compris
the first première

EN Everyone involved needs to have confidence in the ability of borrowing First Nations to manage their financial management system properly and to repay their debt service payments to the FNFA.

FR Toutes les parties doivent avoir confiance en la capacité des Premières Nations de gérer adéquatement leur système de gestion financière et de rembourser leur dette à l’AFPN.

English French
confidence confiance
nations nations
financial financière
properly adéquatement
repay rembourser
debt dette
ability capacité
first premières
system système
the la
in en
of de
manage gérer
to à
management gestion
service des

EN If the number of youth involved in a project are quite numerous, the NCTR reserves the right to determine the number of participants it is able to accommodate in leadership training and the national celebration.

FR Si le nombre de jeunes participants à un projet est très élevé, le CNVR se réserve le droit de déterminer le nombre de participants qu’il peut accueillir à la formation au leadership et à la célébration nationale.

English French
youth jeunes
project projet
reserves réserve
participants participants
accommodate accueillir
leadership leadership
training formation
celebration célébration
if si
able peut
of de
a un
right droit
to à
determine déterminer
it quil
national nationale

EN Our motto is your success, and that is why we take great care in making sure your teams are trained and involved in every project we set in place

FR Notre devise est votre réussite, c'est pourquoi nous veillons à ce que vos équipes soient formées et impliquées dans chaque projet que nous mettons en place

English French
motto devise
success réussite
trained formé
project projet
teams équipes
place place
that ce
why pourquoi
in en
every chaque
our notre
and à
involved impliqué
are soient
making et
is est
we nous

EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

English French
agency agence
growing croissance
resources ressources
in à
other de
the le
that qui

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

FR Chez Rakuten Advertising, nous avons pour mission de faire d’Internet un endroit meilleur. Un endroit offrant à tous, annonceurs, éditeurs comme consommateurs, de la pertinence et de la valeur.

English French
rakuten rakuten
advertising advertising
mission mission
better meilleur
place endroit
relevance pertinence
advertisers annonceurs
consumers consommateurs
publishers éditeurs
the la
a un
value valeur
to à

EN These precautions take into account the risks involved in the processing, the nature of personally identifiable information, and best practices in the industry for security and data protection.

FR Ces précautions prennent en compte les risques impliqués dans le traitement, la nature des informations personnellement identifiables et les meilleures pratiques en matière de sécurité et de protection des données.

English French
precautions précautions
risks risques
processing traitement
personally personnellement
identifiable identifiables
best meilleures
practices pratiques
security sécurité
protection protection
account compte
of de
information informations
and matière
data données
in en
nature nature
involved impliqué

EN Benefits & drawbacks involved in the use of face recognition

FR Avantages et inconvénients liés à l'utilisation de la reconnaissance faciale

English French
drawbacks inconvénients
of de
face faciale
recognition reconnaissance
in à
the la
benefits avantages
use lutilisation

EN The result is account takeover, which is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved

FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique

English French
account comptes
threat menace
financial financières
institutions institutions
customers clients
efforts efforts
involved implique
losses pertes
a une
and et
due de

EN  Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

English French
maximum maximum
complex complexes
efficiency efficacité
systems systèmes
tools outils
it il
control contrôle
processes processus
internal internes
developed développé
been été
activities activités
ensure assurer
and et
numerous un
its ses
requires besoin
to fournir
involved impliqué
the dont

EN helps democratize some of the complex tasks involved here: 58% of our users make changes to their surveys after receiving automatic recommendations from SurveyMonkey Genius, an artificial intelligence-enabled survey assistant

FR 58 % de nos utilisateurs modifient leurs sondages suite aux recommandations automatiques envoyées par SurveyMonkey Genius, notre assistant de sondage optimisé par l'IA

English French
users utilisateurs
automatic automatiques
recommendations recommandations
surveymonkey surveymonkey
genius genius
assistant assistant
surveys sondages
survey sondage
of de
the suite
to aux

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

FR Supposons que vous ne maîtrisiez pas le sujet du sondage. Je vous conseille alors de faire appel à un(e) expert(e) pour vérifier la justesse de vos questions.

English French
expert expert
a un
questions questions
you vous
its de
with à

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

English French
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Project scope: What kind of work is involved?

FR Portée du projet : qu'allez-vous faire exactement ? Quel type de travail implique-t-il ?

English French
involved implique
of de
project projet
work travail
scope portée
is exactement
kind type

Showing 50 of 50 translations