Hire a translator I am translator

Translate "impliqués" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impliqués" from French to English

Translations of impliqués

"impliqués" in French can be translated into the following English words/phrases:

impliqués engaged involved

Translation of French to English of impliqués

French
English

FR Les hauts dirigeants et le conseil d'administration de Sprout sont-ils impliqués dans les questions de sécurité de l'information ?

EN Are Sprout’s senior leaders and Board of Directors involved in information security matters?

French English
sécurité security
dirigeants leaders
dans in
de of
et and
conseil board
impliqué involved

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

French English
experts experts
décennies decades
industrie industry
ou or
auront will
de of
aient have
été been
travail work
une a
question question
dans in
leur their
impliqué involved

FR Orchestrez les flux de tâches simultanées de tous les intervenants impliqués dans vos contenus.

EN Orchestrate the simultaneous task streams of all content stakeholders.

French English
orchestrez orchestrate
tâches task
intervenants stakeholders
contenus content
de of
simultané simultaneous
vos the

FR Ces précautions prennent en compte les risques impliqués dans le traitement, la nature des informations personnellement identifiables et les meilleures pratiques en matière de sécurité et de protection des données.

EN These precautions take into account the risks involved in the processing, the nature of personally identifiable information, and best practices in the industry for security and data protection.

French English
précautions precautions
risques risks
traitement processing
personnellement personally
identifiables identifiable
meilleures best
pratiques practices
sécurité security
protection protection
compte account
informations information
matière and
de of
données data
en in
nature nature
impliqué involved

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

EN  Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.

French English
efficacité efficiency
maximum maximum
complexes complex
systèmes systems
outils tools
il it
contrôle control
processus processes
internes internal
développé developed
été been
activités activities
assurer ensure
et and
un numerous
ses its
besoin requires
fournir to
dont the
impliqué involved

FR Parties prenantes : qui sont les principaux acteurs impliqués dans ce projet ?

EN Stakeholders: Who are the major players who have an interest in this project?

French English
principaux major
projet project
ce this
prenantes stakeholders
sont are
dans in
les the
acteurs players

FR Chez Red Hat, nous sommes profondément impliqués dans les technologies Linux et Kubernetes qui forment la base de l'edge computing moderne

EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing

French English
red red
profondément deeply
linux linux
kubernetes kubernetes
moderne modern
technologies technologies
la the
computing computing
sommes are
qui that
dans in
de drive
et and
impliqué involved

FR Les règles ont pour objectif de protéger l'entreprise et les investissements, quels que soient les individus et les processus impliqués.

EN These are designed to secure your organization and investments across people and processes.

French English
protéger secure
investissements investments
individus people
processus processes
pour designed
de across
et and
soient are

FR Collecte des métadonnées au niveau de l'instance pour identifier facilement les propriétaires des actifs impliqués dans une alerte.

EN Gathers metadata at the instance level to easily identify owners of assets involved in an alert

French English
métadonnées metadata
niveau level
identifier identify
facilement easily
actifs assets
alerte alert
de of
propriétaires owners
dans in
impliqué involved

FR Tous les différents artefacts impliqués dans le stade de l?infection sont soit dans le contexte de l?épandeur, soit déposés précédemment par un autre élément Ramsay. Certains des artefacts sont analysés pour les jetons suivants :

EN All of the different artifacts involved in the infection stage are either within the context of the spreader or dropped previously by another Ramsay component. Some of the artifacts are parsed for the following tokens:

French English
artefacts artifacts
infection infection
stade stage
ramsay ramsay
soit or
contexte context
par by
autre another
précédemment previously
jetons tokens
de of
différents different
dans in
impliqué involved

FR Gardez les employés impliqués avec la possibilité d’envoyer rapidement et facilement des évaluations pour les gestionnaires, les départements ou l'organisation

EN Keep employees engaged with the ability to swiftly and easily send out evaluations for managers, departments, or the organization

French English
employés employees
évaluations evaluations
gestionnaires managers
départements departments
rapidement swiftly
facilement easily
ou or
et and
impliqués engaged
la the
avec with
pour for

FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

French English
dmarc dmarc
sp sp
configurer configure
risques risks
quand when
politique policy
sous-domaine subdomain
avantages benefits
le the
sont are
vous your
quels what
tag tag
une a
et and
impliqué involved

FR SMR vous propose un réseau de conseillers d’applications IMPLIQUÉS DANS LES PROJETS, FORCE DE PROPOSITION et assurant un SERVICE DE PROXIMITÉ.

EN SMR offers you a network of application consultants involved in the projects, bringing forward proposals and ensuring a local service.

French English
smr smr
réseau network
conseillers consultants
assurant ensuring
propose offers
un a
dapplications application
projets projects
service service
de of
vous you
dans in
proposition proposals
et and
les the

FR Elles ont soutenu le développement du standard DITA et ont veillé à ce que les utilisateurs impliqués dans la gestion de contenu disposent des outils nécessaires à leur réussite financière et organisationnelle

EN They supported DITA development and ensured that content management users had the tools they needed to achieve financial and organizational success

French English
soutenu supported
utilisateurs users
nécessaires needed
financière financial
dita dita
développement development
contenu content
outils tools
réussite success
ce that
organisationnelle organizational
à to
gestion management
et and

FR Ces connexions sont facilitées par les moyens disponibles pour se connecter aux plateformes qui traitent les données SEO, et les formats de données impliqués

EN These connections are facilitated by the means available to connect to platforms that handle SEO data, and the data formats involved

French English
plateformes platforms
traitent handle
seo seo
formats formats
facilité facilitated
connexions connections
données data
ces the
par by
disponibles are
et and
impliqué involved

FR ATO est une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation impliqués.

EN ATO is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved.

French English
menace threat
institutions institutions
financières financial
clients customers
efforts efforts
ato ato
pertes losses
et and
en due
une a
impliqué involved

FR l'électricité, un secteur où nous sommes très impliqués ;

EN Electricity, in which we are a major player.

French English
un a
nous we
sommes are

FR Ils sont impliqués dans leur prise en charge et il en va de même pour les soignants et les familles qui sont soutenus dans la gestion de la maladie.

EN They are involved in their treatment, and the same goes for caregivers and families who receive support in managing the illness. 

French English
familles families
maladie illness
soutenus support
sont are
en in
de goes
la the
la gestion managing
et and
prise en charge treatment
pour for
impliqué involved

FR Mon objectif est d’identifier les mécanismes impliqués dans ces infections, ce qui permettrait de proposer des pistes thérapeutiques pour aider les patients atteints à combattre les infections

EN My goal is to identify the mechanisms involved in these infections, in order to develop treatment options that can help patients with this disorder combat the infections

French English
mécanismes mechanisms
infections infections
aider help
combattre combat
à to
mon my
patients patients
objectif goal
dans in
ces the
ce this
de these
impliqué involved

FR Il est bien entendu possible que tous les services impliqués n’aient pas toujours un rôle à jouer à chaque étape. Néanmoins, ils doivent bien comprendre l’expérience des clients d’un bout à l’autre du parcours.

EN Not all teams will have a role at all stages, but they should understand what the customer is experiencing in all of them.

French English
clients customer
possible will
un a
comprendre understand
rôle role
pas not
le should

FR Fonctionnalité d'audit complète et chronologie des actions de tous les utilisateurs et administrateurs impliqués dans le processus de correction des correspondances.

EN Full auditing capability with date-stamped actions for all users and administrators involved in the match remediation process.

French English
utilisateurs users
administrateurs administrators
correction remediation
actions actions
le the
fonctionnalité capability
dans in
processus process
et and
de all
impliqué involved

FR L'Initiative Spotlight repose sur un effort collectif. Les résultats qu’elle obtiendra en Argentine dépendront de l'engagement de chacun des acteurs impliqués dans l’élimination de la violence de genre. 

EN The Spotlight initiative is a team effort. Its success will depend on the commitment of each and every one of those involved in putting an end to gender-based violence in Argentina. 

French English
effort effort
collectif team
argentine argentina
genre gender
repose is
un a
de of
la the
en in
violence violence
sur on
des end
impliqué involved

FR Vos membres sont-ils fortement impliqués dans votre réseau ? Pourquoi ne pas facilement monétiser le trafic de votre site Web grâce à l'option Adhésion payante

EN Are your members highly engaged in your network? Then you can easily monetize your website traffic by applying Paid Membership option

French English
fortement highly
facilement easily
monétiser monetize
payante paid
réseau network
de then
membres members
adhésion membership
impliqués engaged
trafic traffic
pas option
site website
dans in

FR Cela permet à beaucoup de nos clients d'être directement impliqués dans le design et le test des premiers échantillons.

EN This allows many of our customers to be directly involved in the design and testing of first article samples.

French English
permet allows
clients customers
directement directly
test testing
échantillons samples
design design
être be
le the
premiers first
à to
de of
dans in
nos our
des many
impliqué involved

FR Nous pourrions transférer des renseignements personnels si nous sommes impliqués dans une transaction commerciale telle une vente ou une fusion

EN We may transfer personal information if we undergo a business transaction such as a sale or merger

French English
pourrions may
renseignements information
ou or
fusion merger
transférer transfer
si if
transaction transaction
vente sale
commerciale business
personnels personal
une a
telle as
nous we

FR Une communauté interne solide, des spécialistes de la data impliqués

EN Nurtured internal community and data leaders

French English
communauté community
interne internal
data data
de and

FR Nous (Sertronics GmbH) et certains tiers utilisons des cookies sur "BerryBase.de". Pour plus de détails sur les types de cookies, leur finalité et les organismes impliqués, consultez notre politique de confidentialité.

EN We (Sertronics GmbH) and certain third parties use cookies on "BerryBase.de". For details on the types of cookies, their purpose and the bodies involved, see our privacy policy.

French English
gmbh gmbh
cookies cookies
détails details
finalité purpose
organismes bodies
utilisons use
de de
consultez see
tiers third
types types
politique policy
confidentialité privacy
sur on
notre our
nous we
impliqué involved

FR Des employés impliqués sont un atout pour les entreprises.

EN Engaged employees are better for business

French English
employés employees
entreprises business
sont are
impliqués engaged
pour for

FR xG ne tient pas compte de la qualité du ou des joueurs impliqués dans un match particulier. Il s'agit d'une estimation de la performance d'un joueur ou d'une équipe moyenne dans une situation similaire.

EN xG does not take into account the quality of player(s) involved in a particular play. It is an estimate of how the average player or team would perform in a similar situation.

French English
xg xg
estimation estimate
équipe team
moyenne average
situation situation
qualité quality
ou or
il it
s s
compte account
de of
la the
joueur player
similaire similar
un a
sagit is
dans in
particulier particular
impliqué involved

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

French English
tradition tradition
particules particle
général general
très strong
cern cern
suisses switzerland
toujours always
de of
en in
scientifiques scientists
et and
une a
physique physics

FR Les développeurs Devraient être Impliqués dans les Opérations

EN Developers Should Be Involved in Operations

French English
développeurs developers
devraient should
opérations operations
être be
dans in
impliqué involved

FR Les opérationnels doivent être impliqués dans le développement

EN Operations Should Be Involved in Development

French English
opérationnels operations
développement development
être be
dans in
le should
impliqué involved

FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.

EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.

French English
drogue drug
stade stadium
système system
reconnaissance recognition
faciale facial
liens ties
ou or
un a
sont are
en in
à to
et and
avec with
spectateurs spectators
impliqué involved

FR « Le fait que [les participants] se soient autant impliqués est un signe révélateur du besoin de ce type de programmation. »

EN “The fact that [participants] were so engaged was a sign that there is a need for this kind of programming.”

French English
participants participants
impliqués engaged
signe sign
programmation programming
un a
besoin need
le the
de of
ce this

FR Ils travaillent de longues heures mais sont rarement impliqués dans la prise de décision et ont peu de contrôle sur l'argent qu'ils gagnent ou sur les terres qu'ils cultivent

EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm

French English
heures hours
rarement rarely
largent money
gagnent earn
terres land
contrôle control
ou or
la the
prise making
décision decision
peu little
la prise de décision decision-making
sont are
dans in
sur long
travaillent they work
mais but
et and
impliqué involved

FR Message de bienvenue de la PDG de CARE et présidente Michelle Nunn pour les entrepreneurs impliqués dans Action Track 4.

EN CARE CEO and President Michelle Nunn's welcoming message for entrepreneurs involved with Action Track 4.

French English
care care
michelle michelle
entrepreneurs entrepreneurs
action action
track track
message message
pdg ceo
présidente president
et and
impliqué involved

FR Tous les articles sont produits à la demande, et pour cette raison il n’y a aucun frais à avancer ou risques impliqués

EN All products are made on demand, so there are no upfront costs or risk involved

French English
frais costs
risques risk
ou or
produits products
sont are
aucun no
tous all
impliqué involved

FR De plus, nous avons continué à travailler étroitement avec le syndicat étudiant, nous assurant d’avoir des représentants étudiants pour chaque cours, école et faculté, et que ceux-ci soient très impliqués dans les structures de gouvernance

EN In addition, we have continued to work very closely with the Students’ Union, ensuring that we have student representatives for each course, school and faculty, and that they are very much involved in governance structures

French English
étroitement closely
syndicat union
assurant ensuring
représentants representatives
faculté faculty
structures structures
gouvernance governance
continu continued
école school
le the
très very
étudiants students
cours course
étudiant student
nous we
à to
et and
avec with
dans in
travailler to work
soient are
impliqué involved

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez créer tous les objets impliqués dans l'interaction et les positionner logiquement avant de créer des messages

EN You might want to create all the objects involved in the interaction and position them logically before creating any messages

French English
objets objects
positionner position
logiquement logically
le the
messages messages
créer create
dans in
de before
avant to
si might
impliqué involved

FR Le processus de transfert variera en fonction du ou des registraire impliqués

EN The transfer process will vary depending on the registrar(s) involved

French English
registraire registrar
en fonction depending
s s
transfert transfer
le the
processus process
impliqué involved

FR Les marchés verticaux dans lesquels ils sont impliqués incluent la technologie, les animaux domestiques, les sports, l'automobile, les sports motorisés et l'équipement motorisé

EN The vertical markets that they are involved in include Technology, Pets, Sports, Automotive, Powersports and Power Equipment

French English
verticaux vertical
sports sports
équipement equipment
marchés markets
les automotive
la the
technologie technology
dans in
sont are
impliqué involved

FR les affiliés impliqués dans la création de la transaction.

EN affiliates involved in origination of the transaction.

French English
affiliés affiliates
transaction transaction
la the
de of
dans in
impliqué involved

FR Tu trouveras ci-dessous de plus amples informations sur les services utilisés, l'étendue du traitement des données et les technologies et processus impliqués dans l'utilisation des services respectifs.

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

French English
respectifs respective
étendue scope
processus processes
informations information
traitement processing
technologies technologies
de of
services services
données data
et and
ci-dessous the
de plus further
utilisé used
dessous below
dans in
sur on
impliqué involved

FR Tous les parcours de golf gérés par Fairmont sont impliqués dans les Sanctuaires Coopératifs Internationaux Audubon et en suivent les directives

EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines

French English
gérés managed
fairmont fairmont
internationaux international
suivent follow
directives guidelines
golf golf
sont are
de of
en in

FR Pendant cette période inédite, soyez assurés, que nous sommes tous impliqués pour veiller au bon fonctionnement de vos services.

EN During this unprecedented time, please rest assured that we are all involved in make sure our services continue to operate as normal.

French English
assuré assured
services services
cette this
nous we
impliqué involved

FR Cela se fait en authentifiant la propriété du domaine du ou des agents de transfert de courrier impliqués dans le transfert du message.

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

French English
agents agent
transfert transfer
s s
domaine domain
message message
de of
courrier mail
propriété ownership
en in
fait is
impliqué involved

FR Les volontaires à l'échelle communautaire sont pleinement impliqués dans la prévention et la réponse aux cas de violence, d'abus, de négligence et d'exploitation des enfants dans les contextes humanitaires

EN The past three years have been filled with new opportunrities, activities, challenges and lessons learned here at the Alliance

French English
la the
des challenges
à and

FR Dans le monde entier, nous avons été impliqués dans plus de 3000 projets éoliens et solaires dans plus de 50 pays

EN Across all continents, we have been involved in 3,000+ onshore wind and solar projects in 50+ countries

French English
projets projects
solaires solar
dans in
pays countries
nous we
été been
de across
et and
impliqué involved

FR Nos collaborateurs sont également très impliqués dans les nouveaux enjeux liés au respect de l’environnement, pour contribuer à mieux préserver les océans et le futur de l’Humanité.

EN Our team members are passionate about new and emerging environmental factors that can help protect our oceans and secure the future of humankind.

French English
nouveaux new
contribuer help
océans oceans
préserver protect
le the
sont are
de of
futur the future
nos our
collaborateurs members
à and
également about

FR Tout comme le restaurant, le télésiège est tenu par des habitants locaux impliqués.

EN Like the restaurant, the railway is operated by enthusiastic locals.

French English
le the
restaurant restaurant
habitants locals
par by

Showing 50 of 50 translations