EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your HubSpot website once configured.
EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your HubSpot website once configured.
FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site web HubSpot une fois configuré.
English | French |
---|---|
dns | dns |
connect | connecter |
hubspot | hubspot |
step | étape |
is | consiste |
configured | configuré |
configure | configurer |
to | à |
translations | traductions |
of | de |
create | créer |
website | site |
will display | afficheront |
EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Softr website once configured.
FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site Web Softr une fois configurés.
English | French |
---|---|
dns | dns |
connect | connecter |
step | étape |
is | consiste |
configured | configuré |
configure | configurer |
to | à |
translations | traductions |
of | de |
create | créer |
website | site |
will display | afficheront |
EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Webflow website once configured.
FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Une fois configurés, ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site Webflow.
English | French |
---|---|
dns | dns |
connect | connecter |
website | site |
step | étape |
is | consiste |
configured | configuré |
configure | configurer |
to | à |
translations | traductions |
of | de |
create | créer |
will display | afficheront |
EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Bubble website once configured.
FR Dans l'étape suivante, vous devez configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site Bubble une fois configurés.
English | French |
---|---|
dns | dns |
connect | connecter |
website | site |
bubble | bubble |
is | suivante |
configured | configuré |
configure | configurer |
step | étape |
translations | traductions |
of | de |
create | créer |
will | devez |
to | enregistrements |
and | et |
will display | afficheront |
EN This next step is where you’ll configure your DNS records to create and connect the subdomains. These subdomains will display the translations of your Thinkific website once configured.
FR L'étape suivante consiste à configurer vos enregistrements DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Une fois configurés, ces sous-domaines afficheront les traductions de votre site web Thinkific.
English | French |
---|---|
dns | dns |
connect | connecter |
step | étape |
is | consiste |
configured | configuré |
configure | configurer |
to | à |
translations | traductions |
of | de |
create | créer |
website | site |
will display | afficheront |
EN Subdomains integration: Better for SEO, your translated pages will each have their own subdomains, such as (fr.mysite.com) for a French-language page
FR Intégration en sous-domaines : Meilleur pour le référencement, vos pages traduites auront chacune leurs propres sous-domaines, comme (fr.mysite.com) pour une page en français
English | French |
---|---|
integration | intégration |
seo | référencement |
fr | fr |
will | auront |
pages | pages |
each | en |
page | page |
french | français |
your | vos |
as | comme |
their | leurs |
translated | traduites |
a | une |
own | propres |
such | le |
EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.
FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.
English | French |
---|---|
subdomain | domaines |
cloudflare | cloudflare |
simplifies | simplifie |
performance | performances |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
management | gestion |
support | des |
and | et |
EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.
FR Intégrez les utilisateurs et les groupes fondés sur les rôles provenant de votre fournisseur d'identité à Cloudflare afin de limiter l'accès à certains sous-domaines et fonctionnalités spécifiques des applications SaaS.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
groups | groupes |
provider | fournisseur |
cloudflare | cloudflare |
saas | saas |
based | fondés |
integrate | intégrez |
applications | applications |
your | votre |
of | de |
role | rôles |
to | à |
functions | fonctionnalités |
from | provenant |
limit | limiter |
specific | spécifiques |
EN Cookies served through https://sproutsocial.com and its subdomains
FR Cookies utilisés sur https://sproutsocial.com et ses sous-domaines
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
https | https |
its | ses |
and | et |
EN Cookies served through https://getbambu.com and its subdomains
FR Cookies utilisés sur https://getbambu.com et ses sous-domaines
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
https | https |
its | ses |
and | et |
EN Cookies served through https://simplymeasured.com and its subdomains
FR Cookies utilisés sur https://simplymeasured.com et ses sous-domaines
English | French |
---|---|
cookies | cookies |
https | https |
its | ses |
and | et |
EN This easy-to-use control panel provides you with everything you need to manage your domains, subdomains, FTP accounts, email accounts, and more.
FR Ce panneau de commande facile à utiliser vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer vos domaines, vos sous-domaines, FTP Comptes, comptes de messagerie et plus.
English | French |
---|---|
domains | domaines |
ftp | ftp |
accounts | comptes |
messagerie | |
easy | facile |
this | ce |
control | commande |
provides | fournit |
panel | panneau |
manage | gérer |
your | vos |
use | utiliser |
need | besoin |
to | à |
everything | pour |
more | plus |
you | dont |
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
FR Examinez de plus près les campagnes publicitaires de vos concurrents sur Google pour en savoir plus. Découvrez vers quels sous-domaines vos concurrents orientent le plus leur trafic payant.
English | French |
---|---|
paid | payant |
traffic | trafic |
campaigns | campagnes |
discover | découvrez |
closer | plus près |
look | examinez |
the | le |
at | près |
your | vos |
competitors | concurrents |
ads | publicitaires |
to the | vers |
a | s |
more | plus |
EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.
FR Montre les sous-domaines pour lequel un site web obtient le plus de traffic organique.
English | French |
---|---|
shows | montre |
traffic | traffic |
a | un |
of | de |
the | le |
target | pour |
website | site |
EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.
FR Découvrez quelles sections de leur site Web génèrent le plus de trafic grâce aux données de trafic pour les sous-domaines ou sous-dossiers.
English | French |
---|---|
sections | sections |
traffic | trafic |
data | données |
learn | découvrez |
or | ou |
the | le |
of | de |
website | site |
English | French |
---|---|
tools | outils |
constantly | en permanence |
monitor | surveillent |
internet | internet |
names | noms |
use | lutilisation |
domain | domaine |
in | en |
detect | détecter |
your | vos |
brands | marques |
of | de |
our | nos |
English | French |
---|---|
protect | protéger |
name | nom |
a | un |
as | sous |
also | également |
domain | domaine |
you | vous |
and | et |
EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?
FR J'ai plusieurs sous-domaines, ces pages seront-elles également sécurisées?
English | French |
---|---|
pages | pages |
secured | sécurisé |
as well | également |
several | plusieurs |
these | ces |
as | sous |
EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
allows | permet |
clients | clients |
will cover | couvrira |
also | également |
unlimited | illimité |
EN Top Pages, Subfolders, and Subdomains
FR Principales pages, sous-dossiers et sous-domaines
English | French |
---|---|
pages | pages |
and | et |
top | principales |
English | French |
---|---|
managing | gérer |
of | de |
a | une |
would | le |
English | French |
---|---|
faster | rapidement |
of | de |
your | vos |
done | est |
and | et |
English | French |
---|---|
securing | sécurisation |
your | vos |
a | s |
all | de |
English | French |
---|---|
a | un |
expenses | dépenses |
certificates | certificats |
quite | plusieurs |
of | de |
required | a |
and | et |
English | French |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificat |
is | est |
option | option |
multiple | plusieurs |
at | pour |
a | un |
EN How to use subdomains for your website
FR Vous pouvez maintenant filtrer vos noms de domaine avec les zones liées
English | French |
---|---|
website | domaine |
use | pouvez |
your | vos |
for | de |
to | vous |
EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.
FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.
English | French |
---|---|
website | domaine |
s | d |
a | un |
you | votre |
how | comment |
way | de |
EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.
FR Qu'est-ce que le tag DMARC sp (subdomain policy) ? Quand devriez-vous configurer une politique de sous-domaine pour DMARC pour vos sous-domaines et quels sont les risques et les avantages impliqués.
English | French |
---|---|
dmarc | dmarc |
configure | configurer |
risks | risques |
sp | sp |
subdomain | sous-domaine |
policy | politique |
benefits | avantages |
when | quand |
the | le |
a | une |
your | vous |
are | sont |
what | quels |
tag | tag |
and | et |
involved | impliqué |
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents
English | French |
---|---|
control | contrôlez |
up to | jusquà |
domains | domaines |
plan | plan |
projects | projets |
the | le |
your | vos |
lets | permet |
pages | pages |
sites | sites |
you | vous |
and | et |
to | car |
different | différents |
EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.
FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
creates | crée |
new | nouvelles |
mandatory | obligatoire |
well | bien |
weglot | weglot |
or | ou |
languages | langues |
indexed | indexé |
your | vos |
translated | traduites |
pages | pages |
this | cette |
of | de |
you | chacune |
by | par |
is | est |
EN Light and flexible solution with our TLDs and subdomains integration.
FR Solution légère et flexible grâce à l'intégration des domaines de premier niveau et des sous-domaines.
English | French |
---|---|
flexible | flexible |
solution | solution |
light | légère |
and | à |
EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.
FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
automatically | automatiquement |
hreflang | hreflang |
tags | balises |
software | logiciel |
new | nouveaux |
search | recherche |
markets | marchés |
appear | ce |
results | résultats |
added | ajouté |
in | dans |
means | aux |
website | site |
and | et |
EN Setup language-specific subdomains
FR Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue
English | French |
---|---|
setup | configurez |
specific | spécifiques |
language | langue |
EN 3) Setup language-specific subdomains
FR 3) Configurez des sous-domaines spécifiques à une langue
English | French |
---|---|
setup | configurez |
specific | spécifiques |
language | langue |
EN If you don’t want to configure the subdomains yet, you can skip it by selecting “Use JavaScript integration” on your Weglot installation page (if so, go directly to step 4)
FR Si vous ne souhaitez pas encore configurer les sous-domaines, vous pouvez ignorer cela en sélectionnant "Use JavaScript integration" sur votre page d'installation Weglot (Si c'est le cas, passez directement à l'étape 4)
English | French |
---|---|
configure | configurer |
skip | ignorer |
selecting | sélectionnant |
javascript | javascript |
integration | integration |
page | page |
weglot | weglot |
directly | directement |
use | use |
step | passez |
if | si |
the | le |
can | pouvez |
your | votre |
to | à |
on | sur |
EN You can setup your subdomains to have SEO-friendly docs later.
FR Vous pouvez configurer vos sous-domaines pour avoir une doc optimisé pour le SEO plus tard.
English | French |
---|---|
setup | configurer |
docs | doc |
seo | seo |
your | vos |
later | tard |
you | vous |
EN 3. Configure the subdomains in your DNS records
FR 3. Configurez les sous-domaines dans votre DNS
English | French |
---|---|
configure | configurez |
dns | dns |
in | dans |
your | votre |
EN The subdomains will display the translations of your docs once configured!
FR Les sous-domaines afficheront les traductions de votre doc une fois configurés !
English | French |
---|---|
docs | doc |
of | de |
configured | configuré |
translations | traductions |
will display | afficheront |
EN Wildcard SSL Certificate: The Wildcard SSL certificate is used to secure data for all of your subdomains. It provides up to 256-bit encryption for keeping your HTTP sites secure.
FR WildCard SSL Certificat: Le certificat SSL Wildcard est utilisé pour sécuriser les données de tous vos sous-domaines.Il fournit un cryptage jusqu'à 256 bits pour la sécurisation de vos sites HTTP.
English | French |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certificat |
http | http |
used | utilisé |
up to | jusquà |
bit | bits |
it | il |
encryption | cryptage |
secure | sécurisation |
data | données |
provides | fournit |
to secure | sécuriser |
of | de |
your | vos |
sites | sites |
EN Protect all of your subdomains using our Wildcard certificates. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep your HTTP sites safe.
FR Protégez tous vos sous-domaines à l'aide de nos certificats génériques. Nous vous fournirons un cryptage SSL jusqu'à 256 bits pour protéger vos sites HTTP.
English | French |
---|---|
certificates | certificats |
ssl | ssl |
http | http |
will provide | fournirons |
up to | jusquà |
bit | bits |
to | à |
your | vos |
protect | protéger |
of | de |
encryption | cryptage |
you | vous |
our | nos |
we | nous |
sites | sites |
EN SSH support for you Linux-savvy developers, unlimited subdomains, and unlimited databases are some of the extra features you won?t get with the Single plan.
FR La prise en charge de SSH pour vous Les développeurs avertis de Linux, les sous-domaines illimités et les bases de données illimitées sont quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires que vous n'obtiendrez pas avec le forfait unique.
English | French |
---|---|
ssh | ssh |
developers | développeurs |
databases | bases de données |
features | fonctionnalités |
linux | linux |
unlimited | illimité |
of | de |
with | avec |
you | vous |
are | sont |
plan | forfait |
extra | supplémentaires |
and | et |
EN If you need to secure multiple subdomains on a single domain name, you can buy a wildcard
FR A l’origine, les certificats sont produits pour le nom de domaine spécifié dans la demande initiale
English | French |
---|---|
can | spécifié |
name | nom |
if | demande |
domain | domaine |
EN Unlimited subdomains can be installed instantly with a single click.
FR Des sous-domaines illimités peuvent être installés instantanément en un clic.
English | French |
---|---|
click | clic |
a | un |
instantly | instantanément |
unlimited | illimité |
installed | installé |
single | des |
EN Wildcard option is only available for purchased Alpha SSL certificates. You can use it on an unlimited number of subdomains and servers.
FR La demande de vérification est automatique et le certificat est délivré en quelques minutes
English | French |
---|---|
certificates | certificat |
use | demande |
of | de |
is | est |
it | en |
and | et |
EN The placement of the language indicator in the URL depends on the URL structure you choose, particularly the difference between using dedicated Country Code Top Level Domains (CCTLDs) and subdomains on your own site
FR Le placement de l'indicateur de langue dans l'URL dépend de la structure URL choisie, et notamment de l'utilisation de domaines de premier niveau national (ccTLD) ou de sous-domaines dédiés pour votre propre site
English | French |
---|---|
structure | structure |
level | niveau |
placement | placement |
url | url |
domains | domaines |
site | site |
particularly | notamment |
in | dans |
your | votre |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
official | officielle |
extension | extensions |
gandi | gandi |
co | co |
net | net |
org | org |
is | est |
of | de |
EN Suitable Features: 750MB Disk Space, Unlimited Traffic, 2 FTP Accounts, 2 E-mail Accounts, 2 Databases, 2 Subdomains and Unlimited Parked Domains (Aliases)
FR Caractéristiques adaptées : 750MB Espace Disque, Trafic illimité, 2 comptes FTP, 2 comptes E-mail, 2 bases de données, 2 sous-domaines et de domaines garés (Alias) illimités
English | French |
---|---|
suitable | adapté |
features | caractéristiques |
disk | disque |
space | espace |
traffic | trafic |
ftp | ftp |
accounts | comptes |
databases | bases de données |
domains | domaines |
aliases | alias |
unlimited | illimité |
and | et |
EN Technical SEO is one of the subdomains of SEO that receives increasing attention these days
FR Le SEO technique reçoit de plus en plus d?attention de nos jours
English | French |
---|---|
technical | technique |
seo | seo |
receives | reçoit |
attention | attention |
of | de |
days | jours |
the | le |
increasing | plus |
EN When we use the same domain to offer several languages (multilingual website), the hreflang tag is elaborated with the language targeted subdomains or folders
FR Lorsque nous utilisons le même domaine pour proposer plusieurs langues (site web multilingue), la balise hreflang est élaborée avec les sous-domaines ou dossiers ciblés par langue
English | French |
---|---|
multilingual | multilingue |
hreflang | hreflang |
folders | dossiers |
or | ou |
domain | domaine |
languages | langues |
when | lorsque |
we use | utilisons |
we | nous |
with | avec |
website | site |
targeted | ciblés |
offer | proposer |
tag | balise |
EN Distinguish when it is better to use subfolders instead of subdomains
FR Distinguer quand il est préférable d'utiliser des sous-dossiers plutôt que des sous-domaines
English | French |
---|---|
distinguish | distinguer |
it | il |
better | préférable |
is | est |
use | dutiliser |
to | plutôt |
instead | que |
when | quand |
Showing 50 of 50 translations