FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.
Translate "liées" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liées" from French to English
Translation of French to English of liées
French
English
EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.
| French | English |
|---|---|
| domaine | website |
| d | s |
| un | a |
| comment | how |
| votre | you |
| de | way |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| French | English |
|---|---|
| recherche | search |
| moteurs | engines |
| accéder | access |
| bloqué | blocked |
| ressources | resources |
| indexé | indexed |
| soient | be |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
| liées | linked |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Collectez et conservez les informations liées à l'intégration d'un nouvel employé, possibilité de signer électroniquement des documents, suivre les informations liées au poste et aux salaires au fil du temps, etc
EN Collect and store employee onboarding information, e-sign documents, track job and compensation information over time and more
| French | English |
|---|---|
| collectez | collect |
| informations | information |
| employé | employee |
| signer | sign |
| documents | documents |
| salaires | compensation |
| suivre | track |
| temps | time |
| à | and |
| des | job |
| French | English |
|---|---|
| collections | collection |
| numériques | digital |
| pilote | pilot |
| contentdm | contentdm |
| projet | project |
| rapport | report |
| research | research |
| du | from |
| conclusions | findings |
| métadonnées | metadata |
| améliorer | improve |
| données | data |
| visibilité | to |
| liées | linked |
| French | English |
|---|---|
| sociales | social |
| inextricablement | inextricably |
| comités | committees |
| servent | serve |
| groupes | groups |
| avancer | advance |
| domaines | areas |
| mission | mission |
| lié | tied |
| lieu de travail | workplace |
| sont | are |
| dans | in |
| travail | working |
| French | English |
|---|---|
| professionnelles | professional |
| dautres | other |
| emploi | employment |
| répondez | respond |
| sondages | surveys |
| ou | or |
| lorsque | when |
| nos | our |
| informations | information |
| à | to |
| également | also |
| vous | you |
FR Données personnelles liées aux administrés, données sensibles liées à la recherche, à la fiscalité, à la santé… les enjeux sont colossaux.
EN the stakes could not be higher.
| French | English |
|---|---|
| enjeux | stakes |
| sont | could |
| les | not |
| French | English |
|---|---|
| sociales | social |
| inextricablement | inextricably |
| comités | committees |
| servent | serve |
| groupes | groups |
| avancer | advance |
| domaines | areas |
| mission | mission |
| lié | tied |
| lieu de travail | workplace |
| sont | are |
| dans | in |
| travail | working |
FR Collectez et conservez les informations liées à l'intégration d'un nouvel employé, possibilité de signer électroniquement des documents, suivre les informations liées au poste et aux salaires au fil du temps, etc
EN Collect and store employee onboarding information, e-sign documents, track job and compensation information over time and more
| French | English |
|---|---|
| collectez | collect |
| informations | information |
| employé | employee |
| signer | sign |
| documents | documents |
| salaires | compensation |
| suivre | track |
| temps | time |
| à | and |
| des | job |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| French | English |
|---|---|
| recherche | search |
| moteurs | engines |
| accéder | access |
| bloqué | blocked |
| ressources | resources |
| indexé | indexed |
| soient | be |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
| liées | linked |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Sur la base de ce processus juridique valide et contraignant, ASKfm peut légalement être contraint de fournir des données liées au contenu et non liées au contenu utilisateur.
EN Upon service of such valid and mandatory legal process, ASKfm may be legally compelled to provide content and non-content user data.
| French | English |
|---|---|
| processus | process |
| askfm | askfm |
| contenu | content |
| utilisateur | user |
| valide | valid |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| non | non |
| juridique | legal |
| légalement | legally |
| fournir | to |
FR ASKfm ne transmettra aucune donnée de compte (liées au contenu ou non liées au contenu) dans ces circonstances avant la fourniture des preuves de procédure légale appropriée
EN ASKfm will not provide any account data (content or non-content) in these circumstances before the service of the appropriate legal process
| French | English |
|---|---|
| askfm | askfm |
| compte | account |
| circonstances | circumstances |
| fourniture | provide |
| procédure | process |
| légale | legal |
| contenu | content |
| ou | or |
| ne | not |
| la | the |
| preuves | data |
| de | of |
| dans | in |
FR Réduisez vos dépenses liées à la gestion des identités et des accès
EN Reduce identity and access management spend
| French | English |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| dépenses | spend |
| accès | access |
| identité | identity |
| gestion | management |
| à | and |
FR Qu'est-ce qui rend la protection des employés contre les menaces liées à Internet si difficile ?
EN What makes protecting employees from Internet threats so difficult?
| French | English |
|---|---|
| rend | makes |
| protection | protecting |
| employés | employees |
| menaces | threats |
| internet | internet |
| difficile | difficult |
| qui | what |
| contre | from |
FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS
EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks
| French | English |
|---|---|
| pannes | outages |
| attaques | attacks |
| importantes | large |
| ddos | ddos |
| à | to |
| de | of |
FR Protocole TLS à authentification réciproque : offrez une authentification forte à vos API mobiles et liées à l'IdO.
EN Mutual TLS: provide strong authentication for mobile and IoT APIs.
| French | English |
|---|---|
| tls | tls |
| authentification | authentication |
| offrez | provide |
| forte | strong |
| api | apis |
| mobiles | mobile |
| vos | iot |
| à | and |
FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.
EN Any network can view the potential savings of peering with Cloudflare, just request access to the portal.
| French | English |
|---|---|
| peering | peering |
| cloudflare | cloudflare |
| réseaux | network |
| économies | savings |
| suffit | to |
| demande | request |
| portail | portal |
| peuvent | can |
| potentielles | potential |
| avec | with |
| n | any |
| tous | of |
| votre | the |
FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| French | English |
|---|---|
| malgré | in spite of |
| contrôle | monitoring |
| minutieux | careful |
| responsabilité | liability |
| contenu | content |
| externes | external |
| liens | links |
| exploitants | operators |
| nous | we |
| de | of |
| des | websites |
| un | sole |
| les | cannot |
| leur | the |
FR Les entreprises ne sont plus liées à un emplacement et cela a ses avantages
EN If your device is infected with a computer virus or your files are suddenly taken hostage by spyware, you want to fix that as soon as possible
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| ses | is |
| emplacement | or |
| cela | that |
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
FR Nous acquérons, conservons, utilisons et Traitons des Données à caractère personnel liées aux ressources humaines à des fins professionnelles diverses, notamment :
EN We acquire, hold, use and Process Human Resources-related Personal Information for a variety of business purposes including:
| French | English |
|---|---|
| traitons | process |
| ressources | resources |
| professionnelles | business |
| utilisons | use |
| humaines | human |
| caractère | a |
| nous | we |
| notamment | including |
| personnel | personal |
| données | information |
| à | and |
| fins | purposes |
FR Fournit un aperçu des performances individuelles et liées au programme
EN Providing insight into individual and programme-wide performance
| French | English |
|---|---|
| fournit | providing |
| aperçu | insight |
| performances | performance |
| programme | programme |
| et | and |
| un | individual |
| au | into |
FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
| French | English |
|---|---|
| adresses | addresses |
| ip | ip |
| client | customer |
| informations | information |
| supplémentaires | additional |
| disposition | available |
| à | and |
| de | other |
FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).
EN This can be extremely useful for pages that are linked site-wide and tend to disappear from view (such as FAQ sites, where there is sometimes a lot going on without you noticing it).
| French | English |
|---|---|
| utile | useful |
| faq | faq |
| parfois | sometimes |
| il | it |
| site | site |
| extrêmement | extremely |
| comme | as |
| pages | pages |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| cela | this |
| peut | can |
| liées | linked |
| du | from |
| vous | you |
FR Les URL relatives ne devraient par exemple jamais être liées.
EN URLs, for example, should never be linked relatively.
| French | English |
|---|---|
| url | urls |
| être | be |
| relatives | for |
| exemple | example |
| jamais | never |
| liées | linked |
FR Menaces liées à des véhicules ou infrastructures
EN Vehicles or Infrastructure Threats
| French | English |
|---|---|
| menaces | threats |
| véhicules | vehicles |
| ou | or |
| infrastructures | infrastructure |
| French | English |
|---|---|
| hôpitaux | hospitals |
| fournisseurs | suppliers |
| santé | health |
| ressources | resources |
| covid | covid |
| investi | invested |
| première ligne | frontline |
| protection | protective |
| équipements | equipment |
| la | the |
| crise | crisis |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| services | service |
| French | English |
|---|---|
| consulter | view |
| calendrier | schedule |
| général | general |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| performances | performance |
| informations | information |
| solutions | solutions |
| le | the |
| vos | your |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR La suite de rapports de Sprout Social permet à votre marque de suivre les mesures liées à la croissance de l'audience, à la portée, aux impressions, à l'engagement et bien plus encore
EN With Sprout Social’s suite of reports, your brand can track metrics related to audience growth, reach, impressions, engagement and more
| French | English |
|---|---|
| rapports | reports |
| sprout | sprout |
| permet | can |
| portée | reach |
| impressions | impressions |
| lié | related |
| suivre | track |
| croissance | growth |
| suite | suite |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
| plus | more |
FR Ajoutez un libellé aux messages et classez ces derniers pour accéder facilement aux communications liées à des flux de travail, à des objectifs commerciaux et à des stratégies marketing spécifiques.
EN Label and sort messages to easily access communications related to specific workflows, business objectives and marketing strategies.
| French | English |
|---|---|
| libellé | label |
| messages | messages |
| accéder | access |
| facilement | easily |
| lié | related |
| flux de travail | workflows |
| communications | communications |
| objectifs | objectives |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| à | to |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses
EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints
| French | English |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| utilisateurs | users |
| plaintes | complaints |
| demandes | requests |
| activité | activity |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
FR : nombre de pages sur Internet qui sont liées à cet article.
EN — the number of pages across the Internet that are linking to this post.
| French | English |
|---|---|
| pages | pages |
| internet | internet |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| article | the |
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
| French | English |
|---|---|
| entièrement | entirely |
| sections | sections |
| exclure | exclude |
| ou | or |
| paramètres | parameters |
| site | website |
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
| French | English |
|---|---|
| peut | can |
| lié | related |
| requêtes | queries |
| recherche | search |
| page | page |
| milliers | thousands |
| trafic | traffic |
| de | of |
| et | and |
| le | single |
| une | a |
FR Rapport du CAGR sur les transactions avec les parties liées
EN Report of the ARMC on Related-party transactions
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| transactions | transactions |
| parties | party |
| sur | on |
| les | the |
| avec | of |
FR • Pour votre sécurité, les informations liées au compte seront communiquées uniquement à son propriétaire.
EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.
FR Si vous avez déjà vérifié votre site à l’aide de la Google Search Console, vous n’aurez pas à le vérifier de nouveau pour consulter les données liées aux mots-clés
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data
| French | English |
|---|---|
| vérifié | verified |
| site | site |
| console | console |
| si | if |
| déjà | already |
| données | data |
| à | to |
| vérifier | verify |
| votre | your |
| pas | dont |
| vous | you |
| le | again |
FR Dernières nouvelles, mises à jour et ressources utiles sur les questions médicales et de sécurité liées à l'urgence COVID-19.
EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.
| French | English |
|---|---|
| ressources | resources |
| utiles | helpful |
| lié | related |
| mises à jour | updates |
| dernières | latest |
| à | to |
| nouvelles | news |
| et | and |
| sur | on |
FR Non, Spark n'offre pas de fonctionnalités liées au logiciel de gestion de contenu (autre que pour la création et gestion des utilisateurs).
EN No, Spark does not include access to a website content management system.
| French | English |
|---|---|
| spark | spark |
| contenu | content |
| et | include |
| pas | not |
| gestion | management |
| s | a |
FR Altova XMLSpy est l'outil le mieux vendu dans le domaine de l’édition JSON et XML pour les technologies liées à la transformation, l'édition et le débogage.
EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.
| French | English |
|---|---|
| altova | altova |
| vendu | selling |
| json | json |
| xml | xml |
| débogage | debugging |
| lié | related |
| xmlspy | xmlspy |
| technologies | technologies |
| édition | editing |
| à | and |
FR Danemark : prise en charge des exigences liées au format d’ID internes (DocRefId et MessageRefId)
EN Denmark: Support for requirements regarding the format of internal IDs (DocRefId and MessageRefId)
| French | English |
|---|---|
| danemark | denmark |
| exigences | requirements |
| format | format |
| internes | internal |
| et | and |
| au | of |
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
| French | English |
|---|---|
| aperçu | overview |
| système | system |
| ou | or |
| page | page |
| changements | changes |
| à | to |
| en | in |
| sur | on |
| vous | you |
| tous | all |
| depuis | from |
FR Mises à jour des taxonomies XBRL liées à COVID-19
EN COVID-19 related XBRL taxonomy updates
| French | English |
|---|---|
| taxonomies | taxonomy |
| lié | related |
| mises à jour | updates |
| xbrl | xbrl |
FR Précautions liées à la nature des photographies
EN Precautions linked to the nature of the artworks
| French | English |
|---|---|
| précautions | precautions |
| à | to |
| la | the |
| nature | nature |
| liées | linked |
| French | English |
|---|---|
| devra | will |
| apporter | provide |
| réponse | solutions |
| stocks | stock |
| commande | ordering |
| hébergement | hosting |
| processus | process |
| la | the |
| gestion | management |
| de | regarding |
| des | issues |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| informations | information |
| installation | installation |
| prestashop | prestashop |
| lié | related |
| si | if |
| simple | simple |
| instance | instance |
| à | to |
| connexion | login |
| site | website |
| difficultés | difficulties |
| votre | your |
| page | page |
| accéder | accessing |
| de | of |
| sur | on |
| vous | you |
| disponibles | are |
| French | English |
|---|---|
| serveur | hosting |
| cloud | cloud |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| particulier | an |
FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.
EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.
| French | English |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| nom | name |
| scénarios | scenarios |
| perte | loss |
| à | to |
| de | of |
| domaine | domain |
| la | the |
| nous | we |
| chaque | every |
| dun | a |
| sont | are |
FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
| French | English |
|---|---|
| choisissez | choose |
| modèle | template |
| ajoutez | add |
| touche | touch |
| existants | existing |
| invitations | invitations |
| outil | tool |
| automatiquement | automatically |
| événement | event |
| . | takes |
| un | a |
| informations | information |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| envoyez | send |
| localisation | location |
| la | the |
| à | to |
| textes | texts |
| notre | our |
| le | out |
FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.
EN The Service shall not be liable to you or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance.
| French | English |
|---|---|
| responsable | liable |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| service | service |
| tiers | third |
| modification | modification |
| à | to |
| prix | price |
| quelle | the |
| pourra | be |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capacités liées autorisations liées exploitables liées erreurs liées obligations liées pages liées questions liées données liées activités liées modifications liées fonctionnalités liées liées connexion liées restrictions liées dépenses liées mesures liées inquiétudes liées campagne liées menaces liées communications liées supplémentaires liées caractère personnel liées fluctuations liées données liées offrent recherche liées exigences liées travail complexes liées d’autres problématiques liées actions liées croissance liées tâches liées demandes liées difficultés liées affaires liées obligations liées à étant liées travail liées contraintes liées responsabilités liées complications liées violences liées sécurité liées capacités stratégiques liées performances liées décisions liées pertes liées fuites liées conséquences liées ressources liées qualité souvent liées
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese