Hire a translator I am translator

Translate "negativa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "negativa" from Spanish to English

Translations of negativa

"negativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

negativa a all also always and any are as at but even for has have if it is more negative negatively of of the one or that the their they this we with you you are your

Translation of Spanish to English of negativa

Spanish
English

ES Los resultados fueron los siguientes: la prueba fue negativa, y la prueba de esfuerzo máximo, después de la suspensión del tratamiento con metoprolol, también fue negativa para la isquemia miocárdica inducible

EN The results were the following: the test was negative, and maximal exercise testing, after suspension of Metoprolol, was also negative for inducible myocardial ischemia

Spanish English
negativa negative
suspensión suspension
la the
fue was
prueba test
de of
también also
y and
resultados results
para for

ES Los resultados fueron los siguientes: la prueba fue negativa, y la prueba de esfuerzo máximo, después de la suspensión del tratamiento con metoprolol, también fue negativa para la isquemia miocárdica inducible

EN The results were the following: the test was negative, and maximal exercise testing, after suspension of Metoprolol, was also negative for inducible myocardial ischemia

Spanish English
negativa negative
suspensión suspension
la the
fue was
prueba test
de of
también also
y and
resultados results
para for

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

Spanish English
detectado detected
anormal abnormal
campo field
resultado result
positivo positive
prueba tested
si if
lo it
significa means
dice says
no not
un a
roja red
su your
que that

ES Los patógenos como el estafilococo pueden ingresar en el pabellón si se elige una configuración de presión negativa.3 Teniendo en cuenta todos los factores, la presión negativa no debe instituirse en los pabellones

EN Pathogens such as staphylococcus can be pulled into the operating room if a negative pressure configuration is chosen.3 Taking all factors in to account, negative pressure should not be instituted in operating rooms

Spanish English
elige chosen
configuración configuration
cuenta account
factores factors
si if
presión pressure
en in
se is
no not
pueden can
una a
como as
todos all
debe be
de such

ES La lentitud de la aplicación y el tiempo de inactividad alejan a los clientes, reducen la tasa de conversiones y afectan, de manera negativa, el posicionamiento en los motores de búsqueda

EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings

Spanish English
reducen reduce
conversiones conversions
afectan impact
negativa negatively
posicionamiento rankings
motores engine
búsqueda search
aplicación application
clientes customers
inactividad downtime

ES Obtén una idea de si los seguidores mencionan de manera positiva o negativa tu marca

EN Get a sense of whether or not followers are positively or negatively mentioning your brand

Spanish English
obtén get
seguidores followers
positiva positively
negativa negatively
marca brand
o or
tu your
de of
una a
si whether

ES Realiza un análisis de la audiencia para comprender si tendrá una postura positiva, neutral o negativa frente a este tipo de contenido.

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

Spanish English
análisis analysis
positiva positive
neutral neutral
o or
contenido content
audiencia audience
un an
si whether
este this
negativa negative
de of
tendrá will
a to
comprender understand
la your

ES Pondera el riesgo de que haya una respuesta negativa contra un gran impulso de conocimiento.

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

Spanish English
riesgo risk
impulso boost
conocimiento awareness
gran major
el the
negativa negative
de of
un a

ES Además, la evidencia negativa acerca de un factor en particular, o la ausencia de evidencia favorable acerca de dicho factor, no será el único criterio para determinar si es probable que un no ciudadano se convierta en una carga pública.

EN Additionally, negative evidence about a particular factor, or the absence of favorable evidence about such a factor, would not be the sole criterion for determining whether a noncitizen is likely to become a public charge.

Spanish English
evidencia evidence
factor factor
favorable favorable
criterio criterion
probable likely
carga charge
pública public
no ciudadano noncitizen
o or
ausencia absence
es is
acerca about
un a
ser be
no not
si whether
de of
que additionally
además to
particular particular
para determinar determining

ES Si ha tenido una experiencia negativa o ha visto u oído una situación preocupante sobre su programa local de Head Start, infórmenos

EN If you had a bad experience or have seen or heard something troubling about your local Head Start program, tell us

Spanish English
oído heard
programa program
head head
start start
si if
visto seen
sobre about
local local
experiencia experience
o or
u a
tenido have
su your

ES Los competidores directos no pueden promocionar earned media negativa ni contenido que difame o comprometa a un competidor de la industria

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

Spanish English
directos direct
promocionar promote
media media
contenido content
competidores competitors
un an
competidor competitor
o or
ni cannot
no negative
industria industry

ES Ya sea que la publicación sea positiva o negativa, asegúrate de responder públicamente en lugar de hacerlo mediante un mensaje directo

EN Whether the post is positive or negative, be sure to respond publicly rather than via direct message

Spanish English
positiva positive
responder respond
públicamente publicly
directo direct
o or
mensaje message
negativa negative
la the
asegúrate sure
publicación post
en lugar de rather
de via

ES Si intentas encubrir la retroalimentación negativa puedes provocar que los clientes publiquen sus quejas en foros en los que tendrás menos control.

EN And trying to mask negative feedback can lead customers to raise their complaints in forums where you have less control.

Spanish English
intentas trying
quejas complaints
foros forums
menos less
en in
control control
retroalimentación feedback
clientes customers
puedes can
los to
la their
negativa negative

ES Según Forrester, incluso las noticias desfavorables pueden influir de manera negativa la forma en que los clientes evalúan a tus agentes de servicio al cliente

EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively

Spanish English
negativa negatively
agentes agents
forrester forrester
noticias news
servicio service
influir influence
pueden can
clientes customers
a to
la the
de according
incluso even

ES Se mantiene cierto nivel de registro temporal del servicio para evitar el abuso y el uso fraudulento que afectaría de forma negativa a la calidad del servicio de nuestros usuarios habituales

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

Spanish English
mantiene maintained
registro logging
temporal temporary
abuso abuse
fraudulento fraudulent
negativa negatively
nivel level
usuarios users
servicio service
evitar prevent
a to
calidad quality
afectar impact
se is
uso use
de of
y and

ES La parte negativa es que no hay una barra de progreso del análisis, una función que suele estar presente en otros antivirus.

EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.

Spanish English
barra bar
progreso progress
análisis scan
función feature
suele often
otros other
antivirus virus scanners
es is
presente present
la the
en in
no no
una a
hay there

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.

Spanish English
publique publish
en línea online
o or
control control
plataformas platforms
clientes customers
en in
que appear
información information
el on
de of
negocio business
puede will
una a
allí there
actualice update
y your
buscan search
como how
más for

ES Si vendes en Amazon, es algo inevitable que recibas una crítica negativa. Le ocurre a todos los vendedores, incluso a los mejor valorados. Cuando ocurra, no lo ignores, ya que incluso un puñado de malas críticas puede afectar a tu negocio en Amazon.

EN If you sell on Amazon, it?s somewhat inevitable that you?ll get a negative review. It happens to all sellers even top-rated ones. When it happens, don?t ignore it as even a handful of bad reviews can affect your Amazon business.

Spanish English
amazon amazon
inevitable inevitable
crítica review
vendedores sellers
puñado handful
malas bad
críticas reviews
si if
tu your
negocio business
ocurre happens
lo it
puede can
afectar affect
cuando when
un a
no negative
a to
en on
incluso even
todos all
de of

ES Ahora, veamos las tres formas principales en las que puedes lidiar con una reseña negativa en Amazon.

EN Now, let’s look at the three main ways you can deal with a negative review on Amazon.

Spanish English
formas ways
lidiar deal
reseña review
negativa negative
amazon amazon
que lets
con with
ahora now
principales main
puedes you can
a a
en on
tres three

ES El software también puede alertarle por SMS/correo electrónico cuando recibe una opinión negativa, de modo que puede iniciar el proceso para eliminarla o abordar el problema con el comprador

EN The software can also alert you via SMS/email when you receive a negative feedback, so you can start the process to have it removed or address the issue with the buyer

Spanish English
opinión feedback
iniciar start
comprador buyer
o or
el the
software software
sms sms
negativa negative
puede can
cuando when
de via
proceso process
también also
con with
una a

ES Aprende a poner mejor los límites, reducir la charla mental negativa, y más. 

EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more. 

Spanish English
límites boundaries
reducir reduce
mental mental
negativa negative
mejor better
a to
aprende and
más more

ES . Y en términos de impacto de la marca (pérdida de clientes debido a una prensa negativa, mala experiencia del cliente, etc.) su organización perdió

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

Spanish English
términos terms
prensa press
negativa negative
mala poor
experiencia experiences
etc etc
organización organization
impacto impact
pérdida loss
perdió lost
en in
clientes customers
cliente customer
y your
debido due to
de of
a to
marca brand

ES Recuerda: Que una opinión sea negativa no quiere decir que sea difamatoria.

EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.

Spanish English
recuerda remember
opinión review
quiere decir mean
una a
sea is
que that

ES O mejor aún, puede contactar a un cliente de manera anticipada, antes de que esa experiencia negativa le dé un motivo para comparar precios y nuevas alternativas.

EN Even better, you can proactively contact a customer before that bad experience becomes a reason to shop around.

Spanish English
contactar contact
cliente customer
experiencia experience
motivo reason
mejor better
puede can
que becomes
un a
a to
esa that
de before

ES Ha definido la APSF recomendaciones definitivas sobre los pabellones con presión negativa para los pacientes con un caso sospechoso o confirmado de infección por SARS-CoV-2? Si no lo ha hecho, ¿cuándo lo hará??

EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?

Spanish English
presión pressure
o or
no typical
la the
hecho is
caso to
de than

ES La represalia no solo es ilícita, sino que también es negativa para la empresa

EN Retaliation is not only illegal, it's also bad for business

Spanish English
empresa business
es is
no not
también also
la its
para for
solo only

ES Antes de tomar decisiones laborales que puedan afectar al empleado de manera negativa, asegúrese de estar actuando de manera coherente con las prácticas existentes o de poder justificar el trato diferente hacia el empleado.

EN Before making employment decisions that may negatively affect the employee, ensure that you are acting consistently with past practice or that you can justify treating the employee differently.

Spanish English
decisiones decisions
laborales employment
afectar affect
empleado employee
negativa negatively
asegúrese ensure
actuando acting
coherente consistently
prácticas practice
justificar justify
diferente differently
o or
tomar making
poder you can
el the
puedan that
con with
existentes can
de before

ES Sin embargo, los arrestos pueden desencadenar una investigación respecto de si la conducta que sustenta el arresto justifica la toma de una decisión laboral negativa.

EN However, an arrest may trigger an inquiry into whether the conduct underlying the arrest justifies a negative employment decision.

Spanish English
desencadenar trigger
conducta conduct
decisión decision
laboral employment
pueden may
sin embargo however
si whether
de into
una a
investigación inquiry

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la tuya. La forma en que aparece allí tu negocio puede ser positiva o negativa. Toma el control, actualiza y publica toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.

Spanish English
publica publish
en línea online
o or
control control
plataformas platforms
clientes customers
en in
que appear
información information
el on
de of
negocio business
puede will
una a
allí there
tu your
buscan search
como how
más for

ES Mujer joven solitaria deprimida y estresada sentada en el dormitorio oscuro, concepto de emoción negativa

EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept

Spanish English
mujer woman
joven young
sentada sitting
en in
dormitorio bedroom
oscuro dark
concepto concept
emoción emotion
el the
negativa negative

ES A partir del 11 de agosto, todos los visitantes deberán estar completamente vacunados o deberán mostrar una prueba negativa de la COVID-19 hecha no más de 72 horas antes de su visita (no se aceptan pruebas hechas en casa).

EN Effective 8/11 all visitors must be fully vaccinated or provide a negative COVID-19 test within 72 hours of their visit (at home test not accepted).

Spanish English
visitantes visitors
vacunados vaccinated
mostrar provide
visita visit
aceptan accepted
o or
deberán must
completamente fully
horas hours
no not
prueba test
a a
partir be
su their

ES Los visitantes deben proporcionar prueba de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa dentro de las 72 horas posteriores a la visita

EN Visitors must provide proof of vaccination or a negative COVID-19 test within 72 hours of visit

Spanish English
visitantes visitors
deben must
proporcionar provide
vacunación vaccination
visita visit
o or
negativa negative
prueba test
horas hours
a a

ES En definitiva, la resistencia cultural por ambas partes puede afectar de manera negativa a la transición de tu organización a DevOps seguro

EN At the end of the day, cultural resistance on both sides can negatively impact your organization’s shift to secure DevOps

Spanish English
cultural cultural
afectar impact
negativa negatively
organización organizations
devops devops
transición shift
la the
resistencia resistance
tu your
puede can
manera of the
a to
de of
en on

ES Pedir feedback en tiempo real a tus huéspedes te permite identificar y solucionar problemas, además de influir de forma positiva en su experiencia general antes de recibir una reseña negativa en línea.

EN Asking your guests for real-time feedback allows you to identify and fix issues as well as positively influence overall experience before a negative review is posted online.

Spanish English
real real
huéspedes guests
permite allows
positiva positively
experiencia experience
general overall
reseña review
negativa negative
en línea online
feedback feedback
problemas issues
influir influence
solucionar fix
tiempo time
identificar identify
tiempo real real-time
pedir asking
a to
una a
recibir is
y your
de before

ES Encuentre y responda comentarios basados en los temas que influyan en sus puntuaciones de manera más positiva o negativa

EN Find and respond to reviews based on the topics influencing your scores most positively or negatively

Spanish English
comentarios reviews
temas topics
positiva positively
negativa negatively
en on
o or
basados based on
de scores
y find
más the

ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

Spanish English
gestione manage
riesgo risk
protección protection
configuración set
apalancamiento leverage
o or
el the
negativo negative
reducir reduce
cuenta account
de of
y your
con with
para designed
menor lower

ES Descubra algunas de las opciones de élite para limpiar el aire a través de la ionización negativa del aire

EN Discover some of the elite options for clearing the air through negative air ionisation

Spanish English
descubra discover
élite elite
aire air
opciones options
de of
para for

ES Si necesita una prueba negativa para viajar, programe una cita de inmediato.

EN If you need a negative test to travel schedule an appointment right away.

Spanish English
prueba test
inmediato right away
si if
negativa negative
cita appointment
una a
programe schedule
de away
para to
viajar travel

ES Hablaron de las medidas preventivas si la prueba daba negativa, de la cuarentena y de las buenas prácticas de lavado de las manos

EN They discussed preventative measures if the test came back negative and discussed quarantining and employing great hand-washing practices

Spanish English
medidas measures
preventivas preventative
prácticas practices
lavado washing
manos hand
si if
negativa negative
la the
prueba test

ES Nunca he estado más asombrado por la determinación de las personas que viven vidas inimaginablemente duras en tragedias humanitarias, y su negativa a perder la esperanza

EN I have never been more in awe of the determination of people who live unimaginably hard lives in humanitarian tragedies, and their refusal to give up hope

Spanish English
determinación determination
duras hard
humanitarias humanitarian
he i have
personas people
vidas lives
en in
nunca never
de of
y and
la the
a to
su their
que live

ES La COVID-19 exacerbó las vulnerabilidades preexistentes entre las poblaciones afectadas por el conflicto, lo que dio lugar a un mayor uso de mecanismos de respuesta negativa

EN COVID-19 exacerbated pre-existing vulnerabilities among conflict-affected populations, resulting in increased use of negative coping mechanisms

Spanish English
vulnerabilidades vulnerabilities
poblaciones populations
afectadas affected
conflicto conflict
mecanismos mechanisms
uso use
preexistentes existing

ES La sensación negativa se denomina depresión.

EN The down feeling is depression.

Spanish English
la the
sensación feeling
se is
depresión depression

ES No es necesario que conteste una llamada cuando no lo desee o que continúe teniendo llamadas de alcance con alguien cuando preferiría no hacerlo, o cuando sienta que el alcance está afectando su recuperación de una manera negativa.

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

Spanish English
alcance outreach
sienta feel
afectando affecting
recuperación recovery
preferir prefer
desee want to
o or
es is
llamadas calls
el the
necesario required
cuando when
con with
a to
de way
alguien someone
llamada your

ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada

EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed

Spanish English
exposición exposure
medicamentos medications
vih hiv
negativa negative
días days
prep prep
o or
si if
es is
toma takes
tomando taking
combinación combination
posible possible
de of
a to
persona person
una a
la they
como as

ES En términos generales, usted no tiene la obligación de proporcionarnos su información personal. Sin embargo, su negativa puede significar que no podamos operar con usted o proporcionarle un nivel apropiado de servicio.

EN Generally speaking, you are not obligated to provide us with personal information about you. Failure to do so, however, may mean that we are unable to transact business with you or provide you with an appropriate level of service.

Spanish English
generales generally
significar mean
un an
nivel level
o or
servicio service
términos do
información information
proporcionarle to provide
sin embargo however
no not
con with
operar business
de of
podamos may
personal personal

ES No obstante el mensaje debe ser claro y honesto, ya que si los usuarios se sienten engañados la experiencia de usuario será negativa, y el porcentaje de rebote aumentará irremediablemente.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

Spanish English
mensaje message
honesto honest
porcentaje rate
rebote bounce
si if
usuarios users
experiencia experience
usuario user
que however
de because
aumentará will increase
y and

ES Si la reseña es negativa, debes abordar el problema que señalan.

EN You should address the issue they point out if the review is negative.

Spanish English
reseña review
abordar address
si if
es is
a out
debes you should

ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.

EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.

ES Su negativa a jugar nuestro juego muestra una clara reticencia a encasillarse

EN Her refusal to play our game illustrates a reluctance to be pigeonholed

Spanish English
juego game
nuestro our
a to
una a

ES Presentarles imágenes realistas en los simuladores les permite sumergirse plenamente en la formación para aprender las técnicas tal y como deben aplicarse y evitar la formación negativa

EN Presenting lifelike images helps them to fully immerse into the training and learn the techniques as they should ? avoiding negative training

Spanish English
imágenes images
sumergirse immerse
plenamente fully
técnicas techniques
evitar avoiding
negativa negative
formación training
la the
deben should
en them
como as

Showing 50 of 50 translations