Hire a translator I am translator

Translate "cuarentena" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuarentena" from Spanish to English

Translations of cuarentena

"cuarentena" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cuarentena isolation lockdown quarantine

Translation of Spanish to English of cuarentena

Spanish
English

ES Miles de personas estuvieron detenidas en centros de contención (centros de cuarentena) por presunto incumplimiento de la cuarentena obligatoria impuesta durante la pandemia de COVID-19

EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic

Spanish English
personas people
cuarentena quarantine
presunto alleged
obligatoria mandatory
pandemia pandemic
en in
la the
de of
durante for

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

Spanish English
cuarentena quarantine
dominio domain
spam spam
preferencias preferences
resumen summary
reportes report
usuarios users
usuario user
buzón mailbox
de of
con with
un a
pueden can
a to
enviamos send
su their

ES Lea más sobre cómo organizar su cuarentena domiciliaria, en la página sobre preparación de la cuarentena.

EN Read here what you need to arrange for your self-quarantaine.

Spanish English
organizar arrange
lea read
su your
de you

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

Spanish English
viaje travel
riesgo risk
declaración declaration
cuarentena quarantine
excepciones exceptions
coronavirus corona
la the
cuando when
destino destination
un a
existentes are
a to
con with
de before
países bajos netherlands

ES Los mensajes colocados en cuarentena son retenidos en disco para su revisión/liberación por parte del usuario final, cuando la cuarentena expira el contenido del mensaje se elimina de nuestros servidores

EN Messages placed in quarantine are retained on disk for review/release by the end user, when the quarantine expires message content is deleted from our servers

Spanish English
colocados placed
cuarentena quarantine
disco disk
usuario user
expira expires
servidores servers
contenido content
mensaje message
revisión review
final the end
mensajes messages
en in
cuando when
se is
son are
del deleted
de our

ES Meses adicionales de servicio incluyen aliases gratis de usuario, anti-spam, anti-virus, mensajes ilimitados, almacenamiento de cuarentena ilimitado y reportes de cuarentena gratuitos. Cobramos un (1) token por cada cuenta de correo en su domino.

EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports. We charge one (1) token for every email address at your domain.

Spanish English
meses months
adicionales additional
servicio service
almacenamiento storage
cuarentena quarantine
reportes reports
cobramos we charge
token token
usuario user
correo email
ilimitado unlimited
gratis free
de of
mensajes messages
y your
incluyen include

ES Cuarentena: Las personas expuestas a Covid-19 ya no deben estar en cuarentena según las recomendaciones de los CDC

EN Quarantine: Individuals who are exposed to Covid-19 are no longer required to quarantine per CDC recommendations

Spanish English
cuarentena quarantine
expuestas exposed
deben required
recomendaciones recommendations
cdc cdc
ya no longer
a to
no no
de individuals

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

Spanish English
cuarentena quarantine
dominio domain
spam spam
preferencias preferences
resumen summary
reportes report
usuarios users
usuario user
buzón mailbox
de of
con with
un a
pueden can
a to
enviamos send
su their

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

Spanish English
cuarentena quarantine
dominio domain
spam spam
preferencias preferences
resumen summary
reportes report
usuarios users
usuario user
buzón mailbox
de of
con with
un a
pueden can
a to
enviamos send
su their

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

Spanish English
parodia parody
guantes gloves
distancia distance
social social
curva curve
famosos famous
seguro safe
original original
coronavirus coronavirus
cuarentena quarantine
pintura painting

ES goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, hongos, reino de los hongos, nintendo, melocotón, princesa peach, boca, dientes, colmillos, super mario bros, mascara facial, gripe, enfermo, codicioso, covid19, corona, coronavirus, virus, cuarentena

EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine

Spanish English
luigi luigi
bros bros
reino kingdom
nintendo nintendo
princesa princess
boca mouth
dientes teeth
gripe flu
enfermo sick
virus virus
cuarentena quarantine
covid covid
mario mario
coronavirus coronavirus
corona corona
hongos mushroom
peach peach

ES El mundo ha cambiado y nosotros con él. (Cuarentena)

EN Is It Possible To Help Ourselves By Helping Others?

Spanish English
nosotros it
con to
y ourselves

ES Estudios en el extranjero, cuarentena COVID-19

EN Helping Zhao Zhi realise his dream of studying

Spanish English
el his
estudios studying

ES Después inicie el traslado a través del sitio web Cambio de propietario:Disponible desde el interfaz GandiProceso de destrucción: no hay periodo de cuarentena, ver este tablero

EN Then, the transfer can be initiated from Gandi's websiteChange of Ownership:the process is started on the registry's interface, then contact our customer service departmentDeletion process:no quarantine period, see this table

Spanish English
inicie started
interfaz interface
cuarentena quarantine
tablero table
periodo period
el the
de of
ver see
desde from
no no
disponible can
este this

ES La fecha de expiración no cambia.Proceso de destrucción : cuarentena de 30 días, ver este tablero

EN Expiration date is unchanged.Deletion process: quarantine of 30 days, see this table

Spanish English
proceso process
cuarentena quarantine
de of
días days
ver see

ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

Spanish English
negocio business
idea idea
dijo told
local local
cuarentena quarantine
confinamiento lockdown
nuestro our
y and
en around
del of
un a

ES Garantizar que el personal disponga de suficientes licencias pagadas, incluso para ponerse la vacuna contra el COVID-19 y recuperarse de cualquier efecto secundario, así como para estar en cuarentena o recuperarse si se exponen o contraen el COVID-19.

EN Ensure staff have sufficient paid leave, including to receive the COVID-19 vaccine and recover from any side effects, as well as to quarantine or recover if they are exposed to or contract COVID-19.

Spanish English
garantizar ensure
suficientes sufficient
pagadas paid
vacuna vaccine
recuperarse recover
efecto effects
cuarentena quarantine
o or
si if
contra to

ES Subreddits en cuarentena ? Reddit Help

EN Quarantined Subreddits ? Reddit Help

Spanish English
reddit reddit
help help
en cuarentena quarantined

ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.

EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.

Spanish English
circunstancias circumstances
administradores administrators
reddit reddit
pueden may
aplicar apply
cuarentena quarantine
en in
una a
de these

ES Los moderadores recibirán una notificación a través del correo de moderación si su comunidad está en cuarentena.

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

Spanish English
moderadores moderators
comunidad community
cuarentena quarantine
notificación notified
si if
en in
su their
de via

ES Encuentre amenazas y póngalas en cuarentena, como cargas útiles malintencionadas almacenadas en los servicios cloud, y bloquee en tiempo real el malware y el ransomware procedente de la nube y de la web.

EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.

Spanish English
amenazas threats
cuarentena quarantine
malintencionadas malicious
almacenadas stored
servicios services
bloquee block
real real
en in
malware malware
ransomware ransomware
web web
tiempo time
y find
como as
procedente from
cargas payloads
tiempo real real-time
nube cloud

ES Elija entre acciones como bloquear, alertar, sortear, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas.

EN Choose from precise actions, such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine and coach for policy enforcement

Spanish English
elija choose
acciones actions
bloquear block
alertar alert
cifrar encrypt
cuarentena quarantine
políticas policy
como as
aplicación enforcement
para for

ES Detenga su expansión poniendo en cuarentena y reemplazando los archivos sospechosos por archivos Tombstone inertes o bloqueando las descargas en línea.

EN Stop its spread by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files, or blocking inline downloads.

Spanish English
reemplazando replacing
archivos files
bloqueando blocking
descargas downloads
en línea inline
o or
su its
y and
poniendo by
en stop

ES Bloquee los ataques o póngalos en cuarentena antes de que puedan causar ningún daño y aproveche los flujos de trabajo automatizados para seguir analizando y revertiendo los efectos de las amenazas conocidas

EN Block or quarantine attacks before they can do any damage and take advantage of automated workflows to further analyze and reverse the effects of known threats

Spanish English
bloquee block
cuarentena quarantine
daño damage
automatizados automated
efectos effects
conocidas known
flujos de trabajo workflows
ataques attacks
o or
amenazas threats
que further
puedan they can
de of
y and
para reverse

ES Utilice acciones de respuesta de política flexibles para bloquear, poner en cuarentena, cifrar, alertar y asesorar a los usuarios.

EN Use flexible policy response actions for Block, Quarantine, Encrypt, Alert and Coach users

Spanish English
acciones actions
política policy
flexibles flexible
bloquear block
cuarentena quarantine
cifrar encrypt
alertar alert
usuarios users
utilice use
de response
para for
y and

ES Inspeccione servicios en la nube gestionados y el tráfico en línea de la nube y el sitio web, y detenga el malware poniendo en cuarentena y reemplazando los archivos sospechosos con archivos Tombstone inertes o bloqueando las descargas en línea.

EN Inspect managed cloud services and inline cloud and website traffic and stop malware by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files or blocking inline downloads.

Spanish English
nube cloud
malware malware
reemplazando replacing
archivos files
bloqueando blocking
descargas downloads
o or
en línea inline
servicios services
gestionados managed
tráfico traffic
poniendo by
con with

ES Defina actuaciones de políticas que incluyen bloquear, alertar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar.

EN Define policy actions, including block, alert, encrypt, quarantine, and coach

Spanish English
defina define
políticas policy
incluyen including
bloquear block
alertar alert
cifrar encrypt
cuarentena quarantine

ES Bloquee, ponga en cuarentena, cifre o conserve datos por razones legales. Además, puede integrarlo en las soluciones on-premise para evitar que los datos se pierdan o se vean expuestos.

EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure

Spanish English
cuarentena quarantine
integrarlo integrate
soluciones solutions
o or
bloquee block
en on
datos data
evitar prevent
legales legal
que hold
además to
puede as

ES Alerte a los usuarios acerca de actividades de riesgo y tome medidas como bloquear y poner en cuarentena.

EN Alert users about risky activities and take action such as block and quarantine

Spanish English
alerte alert
usuarios users
actividades activities
medidas action
bloquear block
cuarentena quarantine
acerca about
como as

ES Adopte medidas como bloquear, poner en cuarentena y eliminar enlaces compartidos.

EN Take action such as block, quarantine, and remove shared links

Spanish English
medidas action
bloquear block
cuarentena quarantine
enlaces links
compartidos shared
y and
eliminar remove
como as

ES Apoyan al Ministerio de Salud, por ejemplo, con el apoyo logístico para los programas de vacunación, y se encargan de las instalaciones de cuarentena

EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities

Spanish English
ministerio ministry
salud health
logístico logistical
programas programmes
vacunación vaccination
instalaciones facilities
cuarentena quarantine
apoyo support
de of
con with
el the
y and
ejemplo example
para for

ES En tiempos normales, hay bastante movimiento a través de la frontera, pero el Gobierno está asegurando actualmente unas fronteras increíblemente estrictas: cualquiera que entre en el país tiene que hacer una cuarentena de 21 días.

EN In normal times, there is a fair bit of movement across the border but the Government is currently ensuring incredibly tight borders: anybody coming into the country needs to do a quarantine of 21 days.

Spanish English
normales normal
movimiento movement
asegurando ensuring
actualmente currently
increíblemente incredibly
cuarentena quarantine
frontera border
fronteras borders
país country
gobierno government
en in
pero but
días days
a to
hay there
está is
que coming

ES Dada la naturaleza dispersa del archipiélago, los que trabajan o viven lejos de su familia y sus seres queridos podrán por fin reunirse sin necesidad de cuarentena ni de someterse a las pruebas de COVID después de más de un año de separación.

EN Given the dispersed nature of the archipelago, those who work or live away from their family and loved ones will finally be able to reunite without quarantine and COVID tests after over a year apart.

Spanish English
familia family
queridos loved
cuarentena quarantine
pruebas tests
covid covid
o or
la the
año year
podrá able
que finally
un a
naturaleza nature
seres be
podrán will
a to
del apart
sin without
su their

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

Spanish English
guatemala guatemala
personas people
muriendo dying
perdiendo losing
cuarentena quarantine
impide prevents
es is
la the
enfermedad disease
trabajar working
dinero money
enfermas sick
están are
otras others
muchas many
de of
en all
y and

ES Se necesitan camas para hospitales, para la cuarentena, para el distanciamiento social y para nuestros profesionales de la salud que están siendo llamados a la acción desde todos los rincones del mundo.

EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.

Spanish English
necesitan needed
camas beds
hospitales hospitals
cuarentena quarantine
social social
llamados called
acción action
rincones corners
mundo globe
salud health
están are
distanciamiento distancing
profesionales professionals
de of
desde from
para for
y and
todos all

ES El cuidado de las semillas del futuro en tiempos de cuarentena

EN Helping Lake Tana fight the Water Hyacinth menace

Spanish English
el the

ES "Era una mañana de lunes cualquiera", recuerda Nazira sobre el día de marzo de 2020 en que el gobierno de Uzbekistán anunció una cuarentena para contener la propagación del coronavirus

EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus

Spanish English
mañana morning
recuerda recalls
marzo march
gobierno government
anunció announced
cuarentena quarantine
propagación spread
coronavirus coronavirus
lunes monday
contener contain
en in
era was
de of
día day
una a
sobre to

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken

Spanish English
avisos warnings
adware adware
cuarentena quarantine
eliminarlos delete them
julia julia
ken ken
asistente assistant
perfecto perfect
sobre about
con with
no not
siempre always
problema it
a them
un just

ES Cuando el COVID-19 golpeó Mali, la combinación de cierre de mercados, medidas de cuarentena y caída de los ingresos significó que las personas debían conservar los alimentos con cuidado

EN When COVID-19 hit Mali, the combination of markets closing, quarantine measures, and falling incomes meant that people had to conserve food carefully

Spanish English
golpeó hit
mali mali
cierre closing
mercados markets
medidas measures
cuarentena quarantine
caída falling
significó meant
debían had to
conservar conserve
personas people
con cuidado carefully
cuando when
combinación combination
de of
y and
alimentos food

ES Amélie: Los primeros 4 días de cuarentena no fueron fáciles

EN Amélie: The first 4 days of quarantine were not easy

Spanish English
amélie amélie
cuarentena quarantine
fáciles easy
no not
fueron were
días days
primeros the
de of

ES sufres consecuencias financieras adversas como resultado de la cuarentena, la suspensión o el despido del trabajo;

EN You experience adverse financial consequences as a result of being quarantined, furloughed, or laid off

Spanish English
financieras financial
adversas adverse
consecuencias consequences
o or
resultado result
como as
de of

ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de haber sido puesto en cuarentena, suspendido o despedido, o que te hayan reducido las horas de trabajo debido al COVID-19.

EN You experienced adverse financial consequences as a result of being quarantined, being furloughed or laid off, or having work hours reduced due to COVID-19

Spanish English
financieras financial
adversas adverse
reducido reduced
en cuarentena quarantined
consecuencias consequences
o or
resultado result
trabajo work
horas hours
debido due to
como as
de of
sido experienced

ES Argentina: Más información: Hallado muerto un desaparecido durante la cuarentena: Facundo Astudillo Castro

EN Twitter?s scorecard: Tracking Twitter?s progress in addressing violence and abuse against women online

Spanish English
s s
durante in
la and

ES Argentina: Desaparecido durante la cuarentena por la COVID-19

EN Argentina: Further information: Disappeared during quarantine found dead

Spanish English
argentina argentina
desaparecido disappeared
cuarentena quarantine
durante during

ES Las autoridades pusieron a algunas comunidades romaníes bajo cuarentena obligatoria por la COVID-19 y restringieron severamente su libertad de circulación; algunos altos cargos emplearon una retórica abiertamente racista contra las personas romaníes

EN Authorities placed some Roma communities under mandatory COVID-19 quarantines and severely restricted their movement; officials engaged in openly racist rhetoric towards Roma

Spanish English
comunidades communities
romaníes roma
obligatoria mandatory
severamente severely
circulación movement
autoridades authorities
su their

ES Las personas que regresaban al país eran recluidas en centros de cuarentena estatales en condiciones y durante periodos que podían constituir detención arbitraria y malos tratos

EN People returning to the country were held in state-run quarantine centres in conditions and for lengths of time that may have constituted arbitrary detention and ill-treatment

Spanish English
cuarentena quarantine
condiciones conditions
detención detention
tratos treatment
personas people
país country
en in
estatales state
periodos time
de of
y and
al the
durante for

ES Esta herramienta, completamente automática, pone en cuarentena los programas malintencionados, y detecta y corrige los agujeros de seguridad de más de 40 CMS y aplicaciones Web, como WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce o PrestaShop.

EN This fully-automatic tool quarantines malicious software, detects and corrects security vulnerabilities of over 40 CMS and Web apps like WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce and PrestaShop.

Spanish English
completamente fully
automática automatic
detecta detects
seguridad security
cms cms
web web
wordpress wordpress
joomla joomla
drupal drupal
magento magento
woocommerce woocommerce
prestashop prestashop
herramienta tool
aplicaciones apps
programas software
esta this
de of
y and

ES Todos los correos ofensivos son retenidos en cuarentena segura en nuestra red

EN All offending mail is held in secure quarantine in our network

Spanish English
correos mail
cuarentena quarantine
red network
son is
en in
segura secure
nuestra our
todos all

ES Fuera de la caja trabaja brillantemente, los correos en cuarentena es grandioso para nuestros usuarios

EN Out of the box with it works brilliantly, the quarantine emails are great for our users

Spanish English
caja box
trabaja works
correos emails
cuarentena quarantine
usuarios users
la the
de of
para for

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

Spanish English
optar opting
dmarc dmarc
importante important
política policy
cuarentena quarantine
o or
es is
implementación implementation
sin embargo however
la the
de either
en while
asegurarse to ensure

Showing 50 of 50 translations