Hire a translator I am translator

Translate "archipelago" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "archipelago" from English to Spanish

Translations of archipelago

"archipelago" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

archipelago con isla islas

Translation of English to Spanish of archipelago

English
Spanish

EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: mujer, mujer, peche, pesca, Afrique, Africa, ile, isla, archipiélago, archipiélago, Ocean Indien, océano Índico, plage, playa, sable, arena, mer, mar, barco, barco, Tanzania, Unguja

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
fishing pesca
africa africa
boat barco
tanzania tanzania
woman mujer
beach playa
sand arena
sea mar
keywords palabras clave
ocean ocean
to a
mer mer
island isla
describe describir

EN Located more than 994 miles (1,600 km) southeast of the island of Tahiti and at the end of the Tuamotus, this archipelago is the most remote and also the least populated region of French Polynesia

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

English Spanish
remote remoto
least menos
populated poblado
polynesia polinesia
km km
tahiti tahiti
southeast sureste
is es
located situado
this este

EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day

ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día

English Spanish
equator ecuador
kilometers kilómetros
coast costa
galapagos galápagos
receives recibe
barely apenas
visitors visitantes
islands islas
of de
a a
day día

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

English Spanish
meeting encuentro
cold frías
currents corrientes
privileged privilegiado
breeding cría
ground lugar
lions leones
happily gusto
tropical tropicales
species especies
el el
sea marinas
with con
a un
this este
for para

EN The Glenan Archipelago - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster El archipiélago de Glenan - Compra y venta

English Spanish
sale venta
the el

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | The Glenan Archipelago photography

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Fotografía El archipiélago de Glenan

English Spanish
landscape paisajes
france francia
the el
photography fotografía
art art

EN Aerial view of Chausey Islands Archipelago - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Vista aérea del archipiélago de las Islas Chausey - Compra y venta

English Spanish
aerial aérea
sale venta
islands islas
view vista

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Aerial view of Chausey Islands Archipelago photography

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Fotografía Vista aérea del archipiélago de las Islas Chausey

English Spanish
france francia
aerial aérea
photography fotografía
landscape paisajes
islands islas
art art
view vista

EN Aerial view of Chausey Islands archipelago off Granville and Saint-Malo, at low tide by high tide coefficient (Coef 118) Saturday, March 21 afternoon.

ES Vista aérea del archipiélago de las islas Chausey frente a Granville y Saint-Malo, en marea baja por coeficiente de marea alta (Coef 118) el sábado 21 de marzo por la tarde.

English Spanish
aerial aérea
tide marea
high alta
coefficient coeficiente
saturday sábado
march marzo
afternoon tarde
islands islas
low baja
view vista
at en
of de
by por

EN Pirogue on a beach in the Mitsio archipelago, Madagascar

ES Piragua en una playa del archipiélago de Mitsio, Madagascar

English Spanish
beach playa
madagascar madagascar
in en
a una

EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: Pirogue, beach, Mitsio archipelago, Madagascar

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Piragua, playa, archipiélago de Mitsio, Madagascar

English Spanish
used utilizadas
photograph fotografía
beach playa
madagascar madagascar
by de
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.  

ES Un poeta y compositor llamado Jotamont escribió que las islas de Cabo Verde son “Diez Pequeños Granos de Tierra” en el medio del Atlántico—una pequeña nación archipiélago a 500 kilómetros de la costa oeste de África. 

EN Given the dispersed nature of the archipelago, those who work or live away from their family and loved ones will finally be able to reunite without quarantine and COVID tests after over a year apart.

ES Dada la naturaleza dispersa del archipiélago, los que trabajan o viven lejos de su familia y sus seres queridos podrán por fin reunirse sin necesidad de cuarentena ni de someterse a las pruebas de COVID después de más de un año de separación.

English Spanish
family familia
loved queridos
quarantine cuarentena
covid covid
tests pruebas
or o
year año
the la
able podrá
without sin
finally que
a un
will podrán
to a
nature naturaleza
be seres
apart del
their su

EN We’ve facilitated the arrival of 16.2 million vaccine doses through the COVAX facility to date and we’re helping with their dissemination, because cold chain logistics are complex across an archipelago of 17,000 islands.

ES Hasta la fecha hemos facilitado la llegada de 16,2 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y estamos ayudando a su difusión, porque la logística de la cadena de frío es compleja en un archipiélago de 17.000 islas.

English Spanish
facilitated facilitado
million millones
vaccine vacunas
doses dosis
covax covax
helping ayudando
cold frío
chain cadena
logistics logística
complex compleja
an un
islands islas
the la
date fecha
arrival llegada
to a
are estamos
their su

EN Aerial view of Kornati island archipelago at sunrise. Kornati National Park, Croatia

ES Vista aérea del archipiélago de la isla de Kornati al amanecer. Parque Nacional Kornati, Croacia

English Spanish
aerial aérea
sunrise amanecer
national nacional
park parque
croatia croacia
view vista

EN Guillermo is involved in multiple projects on the Juan Fernandez Archipelago since 2013, including invasive species programs and reproductive monitoring of the white Fardela.

ES Ha participado en múltiples proyectos del Archipiélago Juan Fernández desde el 2013, incluyendo programas de especies invasoras y monitoreo reproductivo de la fardela blanca.

English Spanish
multiple múltiples
juan juan
fernandez fernández
including incluyendo
species especies
reproductive reproductivo
monitoring monitoreo
white blanca
projects proyectos
programs programas
in en
of de

EN Paola joined Oikonos in the Juan Fernández Archipelago over 10 years ago. Her focus is the protection of critically endangered endemic birds on Robinson and Selkirk Islands.

ES Se unió a Oikonos hace más de 10 años. Su enfoque es la protección de aves endémicas en peligro de extinción en las islas Robinson y Selkirk.

English Spanish
oikonos oikonos
focus enfoque
protection protección
endangered en peligro
robinson robinson
islands islas
is es
the la
in en
joined unió
birds aves
of de

EN Passionate conservationist, Chipi began working at Juan Fernández in 2009 as a volunteer for Oikonos. He currently coordinates our projects in the archipelago and manages social media.

ES Conservacionista apasionado; comenzó a trabajar en Juan Fernández en el año 2009 como voluntario para Oikonos. Actualmente coordina nuestros proyectos en el archipiélago y gestiona nuestras redes sociales.

English Spanish
passionate apasionado
juan juan
volunteer voluntario
oikonos oikonos
currently actualmente
coordinates coordina
manages gestiona
began comenzó
projects proyectos
the el
as como
in en
social sociales
a a
working trabajar
and y
for para

EN With an upbringing between the continent and the archipelago, studies in veterinary medicine and love for the island´s ecosystem, she is currently our scientific coordinator in Juan Fernández

ES Con una crianza entre el continente y el archipiélago; estudios en medicina veterinaria y amor por el ecosistema insular, es que actualmente en nuestra coordinadora científica en Juan Fernández.

English Spanish
continent continente
studies estudios
veterinary veterinaria
medicine medicina
currently actualmente
scientific científica
coordinator coordinadora
juan juan
is es
in en
ecosystem ecosistema
the el
with con
an una
and y
our nuestra

EN An engineer in expeditions and ecotourism, with an explorer soul and passionate about the land of her ancestors; today she works as the local coordinator of projects in the archipelago.

ES Ingeniera en expediciones y ecoturismo, de alma exploradora y apasionada por la tierra de sus ancestros; hoy se desempeña como coordinadora local de los proyectos en el archipiélago.

English Spanish
engineer ingeniera
soul alma
passionate apasionada
today hoy
coordinator coordinadora
in en
local local
projects proyectos
land tierra
as como

EN Juan Fernández has been identified as a global biodiversity hotspot based on the high percentage of endemic species, both on land and in the waters of the archipelago

ES Juan Fernández ha sido declarado como un punto caliente de biodiversidad, donde existe un alto porcentaje de especies endémicas, tanto en tierra como en mar

English Spanish
juan juan
biodiversity biodiversidad
percentage porcentaje
species especies
waters mar
a un
land tierra
in en
has ha
as como
high alto
of de
the donde

EN However, the archipelago’s ecosystems are under pressure from multiple threats, including habitat degradation and loss and the impacts of invasive alien species.

ES Sin embargo, este ecosistema insular presenta grandes amenazas debido a la degradación del hábitat y al avance de especies exóticas invasoras.

English Spanish
threats amenazas
habitat hábitat
degradation degradación
species especies
however sin embargo
of de
the la
are presenta

EN The restoration of the archipelago’s terrestrial ecosystems is one of our highest priorities for these Chilean islands

ES La restauración del ecosistema insular es parte de nuestras principales acciones en este territorio chileno

English Spanish
restoration restauración
chilean chileno
is es
the la
of de

EN Community-based environmental education, responsible pet ownership, intentional collaborations and opportunities for active community participation are cross-cutting areas in all of our programs in the archipelago.

ES La educación ambiental, la tenencia responsable de mascotas y el trabajo colaborativo con la comunidad, son áreas transversales a todos nuestros programas en el archipiélago.

English Spanish
environmental ambiental
education educación
pet mascotas
programs programas
areas áreas
community comunidad
in en
of de
are son
responsible responsable

EN Young islanders carried out studies with archipelago seabirds

ES Tendencias de la contaminación marina por plásticos

English Spanish
carried de
out de la

EN Discover the best bowling alleys in the Canary Islands. Get to know them all and enjoy bowling to the fullest in the archipelago.

ES Descubre las mejores boleras de Canarias. Conócelas todas y disfruta al máximo de bowling en el archipiélago.

English Spanish
enjoy disfruta
canary islands canarias
bowling bowling
discover descubre
in en
best mejores
the el
to the al

EN It is located on the SE coast of South Bay, on the Hurd Peninsula of Livingston Island (archipelago of the South Shetland Islands), about 20 nautical miles from the Spanish station Gabriel de Castilla, located on Deception Island.

ES Se encuentra situada en la costa SE de Bahía Sur, en la Península Hurd de Isla Livingston (archipiélago de las Shetland del Sur), a unas 20 millas de navegación de la base española Gabriel de Castilla, situada en Isla Decepción.

English Spanish
peninsula península
miles millas
gabriel gabriel
castilla castilla
se se
coast costa
bay bahía
de en
south sur
is situada
the española
located encuentra

EN Take a Galapagos Expedition cruise and discover the species that inhabit this famous archipelago. Experience this living museum of natural history and its creatures that are as engaging as they are unique.

ES La evolución de la experiencia de Galápagos - ahora incluye vuelos, hoteles y más en todos los viajes a bordo de Silver Galapagos

English Spanish
galapagos galápagos
experience experiencia
the la
of de
a a

EN Cross the frozen Arctic Ocean via the North Pole until they reach the archipelago of Svalbard in Norway

ES Atravesar el océano Ártico por el Polo Norte hasta alcanzar el archipiélago de Svalbard en Noruega

English Spanish
ocean océano
pole polo
reach alcanzar
norway noruega
the el
in en
north norte
of de

EN With grateful hearts for the five hundred years of Catholic faith in the Philippines we celebrated the seventy-five years of Claretian presence in the archipelago

ES Con el corazón agradecido por los quinientos años de fe católica en Filipinas celebramos los setenta y cinco años de presencia claretiana en el archipiélago

English Spanish
grateful agradecido
catholic católica
faith fe
philippines filipinas
claretian claretiana
presence presencia
we celebrated celebramos
in en
the el
with con

EN Young islanders carried out studies with archipelago seabirds | Oikonos

ES Jóvenes isleñas realizan estudios con aves marinas del archipiélago | Oikonos

English Spanish
young jóvenes
studies estudios
oikonos oikonos
with con
carried del

EN Cabila Manríquez and Génesis Ríos have been part of the Oikonos team for two years, supporting the archipelago?s endangered species conservation efforts

ES Por dos años consecutivos, Cabila Manríquez y Génesis Ríos, han formado parte del equipo de Oikonos, apoyando las labores de conservación de especies amenazadas del archipiélago

English Spanish
oikonos oikonos
team equipo
supporting apoyando
species especies
conservation conservación

EN If you are an inhabitant of the Juan Fernández Archipelago, you immediately guessed who we are talking about, and you are one of the few people who has had the opportunity to see this rare species of hummingbird.

ES Si eres habitante del Archipiélago Juan Fernández, adivinaste de inmediato de quién estamos hablando, y eres una de las pocas personas que ha tenido la oportunidad de ver en vivo y en directo a esta escasa especie de picaflor.

English Spanish
juan juan
species especie
if si
people personas
who quién
the la
opportunity oportunidad
this esta
talking hablando
to a
see ver
of de
an una

EN The trip begins at the airport of Son Sant Joan, the airport of Mallorca, located 8 km from Palma, the capital of the Balearic archipelago

ES El viaje empieza en el aeropuerto de Son Sant Joan, el aeropuerto de Mallorca, situado a 8 km de Palma, la capital del archipiélago balear

English Spanish
begins empieza
sant sant
joan joan
mallorca mallorca
palma palma
capital capital
balearic balear
km km
located situado
trip viaje
at en
airport aeropuerto
of de

EN Outdoor vacations in the Maremma and the Tuscan Archipelago

ES Playas de ensueño y mar cristalino: descubre las Banderas Azules

English Spanish
the azules
in las

EN Skansen Kronan: Walk the steps to the top of the hill and you will be rewarded with a beautiful view over Gothenburg, the city and the archipelago

ES Skansen Kronan: Sube los escalones hasta lo alto de la montaña y te verás recompensado con una preciosa vista de Gotemburgo, la ciudad y el archipielago

English Spanish
gothenburg gotemburgo
beautiful preciosa
city ciudad
with con
to a
rewarded recompensado

EN Archipelago: Take a ferry to one of the islands and walk around

ES Archipielago: Usa el ferry hasta una de las islas y camina por allí

English Spanish
ferry ferry
islands islas
the el
a una
of de
to las

EN We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

ES Estuvimos presentes en el acto celebrado en Reikiavik (Islandia), en el que Sophia Jansson, sobrina de Tove Jansson, la creadora de la familia Mumin, habló de los famosos personajes y leyó en voz alta uno de sus relatos.

English Spanish
and y
of de

EN Art in the archipelago: Helsinki Biennial reflects global concerns

ES La industria cinematográfica finlandesa apuesta por las producciones con huella de carbono cero

English Spanish
the la
in con

EN On the other side of the continent, we go to Tanzania to meet wild animals, before discovering the fascinating culture of the Masai tribe and landing on a heavenly beach in the Zanzibar archipelago.

ES Al otro lado del continente, nos dirigimos a Tanzania para encontrarnos con animales salvajes, antes de descubrir la fascinante cultura de la tribu Masai y aterrizar en una playa paradisíaca en el archipiélago de Zanzíbar.

English Spanish
other otro
side lado
continent continente
tanzania tanzania
wild salvajes
animals animales
discovering descubrir
fascinating fascinante
masai masai
tribe tribu
landing aterrizar
beach playa
culture cultura
in en
to a
of de
we nos

EN This archipelago, with its lagoons, is a real paradise for divers

ES Este archipiélago, con sus lagunas, es un verdadero paraíso para los buceadores

English Spanish
real verdadero
paradise paraíso
divers buceadores
is es
a un
this este
with con
for para

EN Although the Urak Lawoi have adapted to the modern lifestyle as visitors flock to the Adang-Rawi Archipelago, they still heavily rely on small-scale fishing as their primary profession

ES Aunque los urak lawoi se han adaptado al estilo de vida moderno gracias al turismo que acude al archipiélago de Adang-Rawi, siguen dependiendo en gran medida de la pesca artesanal como actividad principal

English Spanish
adapted adaptado
modern moderno
fishing pesca
primary principal
scale medida
the la
to the al
lifestyle estilo de vida
as como
still que

EN Conservationists have been sounding the alarm, saying that unprecedented pressure from overfishing now threatens marine life in the world-renowned archipelago.

ES Los conservacionistas han hecho sonar las alarmas ya que, según ellos, la presión sin precedentes de la sobrepesca amenaza ahora la vida marina en este archipiélago conocido en todo el mundo.

English Spanish
alarm alarmas
unprecedented sin precedentes
pressure presión
overfishing sobrepesca
threatens amenaza
marine marina
renowned conocido
world mundo
life vida
in en
now ahora
from de

EN It is located on the SE coast of South Bay, on the Hurd Peninsula of Livingston Island (archipelago of the South Shetland Islands), about 20 nautical miles from the Spanish station Gabriel de Castilla, located on Deception Island.

ES Se encuentra situada en la costa SE de Bahía Sur, en la Península Hurd de Isla Livingston (archipiélago de las Shetland del Sur), a unas 20 millas de navegación de la base española Gabriel de Castilla, situada en Isla Decepción.

English Spanish
peninsula península
miles millas
gabriel gabriel
castilla castilla
se se
coast costa
bay bahía
de en
south sur
is situada
the española
located encuentra

EN Located more than 994 miles (1,600 km) southeast of the island of Tahiti and at the end of the Tuamotus, this archipelago is the most remote and also the least populated region of French Polynesia

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

English Spanish
remote remoto
least menos
populated poblado
polynesia polinesia
km km
tahiti tahiti
southeast sureste
is es
located situado
this este

EN We’ve facilitated the arrival of 16.2 million vaccine doses through the COVAX facility to date and we’re helping with their dissemination, because cold chain logistics are complex across an archipelago of 17,000 islands.

ES Hasta la fecha hemos facilitado la llegada de 16,2 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y estamos ayudando a su difusión, porque la logística de la cadena de frío es compleja en un archipiélago de 17.000 islas.

English Spanish
facilitated facilitado
million millones
vaccine vacunas
doses dosis
covax covax
helping ayudando
cold frío
chain cadena
logistics logística
complex compleja
an un
islands islas
the la
date fecha
arrival llegada
to a
are estamos
their su

EN The indigenous Raizal people from the Archipelago of San Andrés, Providencia, and Santa Catalina have widely used its abundant natural resources to prepare delicious food

ES Los indígenas Raizales del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina utilizan ampliamente sus abundantes recursos naturales para preparar deliciosas comidas

English Spanish
indigenous indígenas
catalina catalina
widely ampliamente
used utilizan
abundant abundantes
natural naturales
resources recursos
santa santa
food comidas
san san
prepare preparar
of de

EN With grateful hearts for the five hundred years of Catholic faith in the Philippines we celebrated the seventy-five years of Claretian presence in the archipelago

ES Con el corazón agradecido por los quinientos años de fe católica en Filipinas celebramos los setenta y cinco años de presencia claretiana en el archipiélago

English Spanish
grateful agradecido
catholic católica
faith fe
philippines filipinas
claretian claretiana
presence presencia
we celebrated celebramos
in en
the el
with con

EN Indonesia: An Archipelago With Potential

ES Sudáfrica: los demonios del pasado

EN The Kornati Islands are an archipelago off the Dalmatian coast, near the city of Zadar

ES Las islas Kornati son un archipiélago situado frente a la costa dálmata, cerca de la ciudad de Zadar

English Spanish
coast costa
islands islas
an un
the la
city ciudad
are son
of de
near cerca

Showing 50 of 50 translations