Hire a translator I am translator

Translate "cruise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cruise" from English to Spanish

Translations of cruise

"cruise" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

cruise a a la a los al antes cada como crucero de la de las de los desde después dos en el entre este hasta la las los para el paseo recorrido sin también tiempo todo todos una uno ver viaje viajes visita visitar y

Translation of English to Spanish of cruise

English
Spanish

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

ES Coste para los visitantes con CityPASS: 25 $ para el crucero Best of NYC, 15 % para el Crucero Landmarks y el Crucero Harbor Lights, 10 $ para el Crucero Liberty

English Spanish
cost coste
guests visitantes
nyc nyc
cruise crucero
liberty liberty
citypass citypass
harbor harbor
best best
of of
and y
for para

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

English Spanish
availability disponibilidad
allow permiten
may pueden
historic historic
citypass citypass
cruise cruise
sunset sunset
classic classic
if si
or o
space espacio
a un
in en
and y
to take tomar
of del

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

ES Para asegurar un viaje sin problemas, revise minuciosamente los documentos de su crucero y la normativa de la Guía de Navegación.

English Spanish
carefully minuciosamente
smooth sin problemas
sailing navegación
regulations normativa
review revise
documents documentos
guide guía
the la
ensure asegurar
cruise crucero
a un
through de
in los

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

ES Si la disponibilidad y el espacio lo permiten, los CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Sunset Classic Cruise en lugar del Historic Sightseeing Cruise.

English Spanish
availability disponibilidad
allow permiten
may pueden
historic historic
citypass citypass
cruise cruise
sunset sunset
classic classic
if si
or o
space espacio
a un
in en
and y
to take tomar
of del

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.

English Spanish
geography geografía
wildlife vida silvestre
milford milford
spectacular espectacular
best mejor
the la
sound sound
a un
find y

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

ES  Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación

English Spanish
international internacional
quick rápidos
advance antelación
your tu
or o
cruise crucero
is es
hotel hotel
airport aeropuerto
ship los
travel viajes
and de
from desde

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

ES Silver Moon ha sido construida por y para amantes de los cruceros, y es el paradigma de los viajes de lujo del siglo XXI.

English Spanish
built construida
lovers amantes
century siglo
luxury lujo
silver silver
moon moon
travel viajes
the el
of de
for para
be sido
by por

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

English Spanish
drinks bebidas
permitted permitidas
boats barcos
free libre
bar bar
board bordo
or o
snacks aperitivos
purchase comprar
not no
are están
food comida
to a
lunch almorzar
outside de
on en
cruise crucero
dinner los

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

English Spanish
confirm confirme
vessels barcos
minimal mínimo
notice aviso
change cambios
are están
on en
to a
with con
times de
subject sujetos

EN Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

ES Pasajeros de la ciudad de Nueva York pueden crucero al Caribe durante todo el año y también pueden crucero hacia el noreste, Canadá, Bermudas, Inglaterra y muchos otros destinos.

English Spanish
passengers pasajeros
new nueva
york york
caribbean caribe
northeast noreste
bermuda bermudas
england inglaterra
year año
canada canadá
city ciudad
other otros
destinations destinos
to a
also también
many muchos
can pueden
cruise crucero

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

ES Los viajes y expediciones de Silversea zarpan a más de 900 destinos en los siete continentes, más que cualquier otra línea de cruceros.

English Spanish
destinations destinos
continents continentes
silversea silversea
voyages viajes
other otra
to a
seven de
more más
line línea
on en
any cualquier

EN Join us aboard Silver Shadow and sail on what is perhaps our most exciting World Cruise ever! This round trip from San Francisco takes you on your deepest, farthest World Cruise adventure to date. We guarantee it.

ES ¿Hasta dónde iría para ampliar sus horizontes? Le damos la bienvenida a nuestro crucero Vuelta al mundo 2024, un viaje en el que visitará lugares a los que nunca había imaginado que llegaría.

English Spanish
world mundo
round vuelta
trip viaje
to a
we damos
from hasta
our nuestro
on en
most la
cruise crucero

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

ES Silver Moon ha sido construida por y para amantes de los cruceros, y es el paradigma de los viajes de lujo del siglo XXI.

English Spanish
built construida
lovers amantes
century siglo
luxury lujo
silver silver
moon moon
is es
travel viajes
the el
of de
for para
by por

EN Whether your first Silversea cruise or your tenth, you will naturally have questions about various cruise policy regulations and what to expect onboard and ashore

ES Tanto si es su primer crucero con Silversea o el décimo, es normal que tenga dudas sobre normativa de cruceros y qué esperar a bordo y en tierra

English Spanish
tenth décimo
regulations normativa
onboard a bordo
silversea silversea
or o
expect esperar
to a
about sobre
what qué
whether si
your y
first de
cruise crucero

EN Summer Sunset Cruise and Winter Dark Skies Cruise

ES Esmirna Visita por la tarde a Sirince Village

English Spanish
cruise a
and la

EN The Paddock is the perfect spot for a light bite, cocktail, lunch, dinner or late night snack. Located just steps from the cruise terminal, this is a favourite among cruise visitors for a quick bite.

ES The Paddock es el sitio perfecto para un bocadillo liviano, un cóctel, el almuerzo, la cena o un aperitivo tardío. A pasos de la terminal de cruceros, este es el favorito de los visitantes que buscan un remedio inmediato.

English Spanish
perfect perfecto
cocktail cóctel
late tardío
terminal terminal
favourite favorito
visitors visitantes
light liviano
is es
or o
spot sitio
lunch almuerzo
among de
a un
steps pasos
cruise a
dinner cena
just para
this este

EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear

ES El mercado del lujo de América Latina está en auge, respaldado por un sólido crecimiento económico

English Spanish
a un
the el
in en

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

ES Control de crucero adaptativo (ACC):El control de crucero se refiere al control de la aceleración de un vehículo inteligente

English Spanish
cruise crucero
acceleration aceleración
an un
intelligent inteligente
acc acc
of de
control control
refers refiere
vehicle vehículo

EN BERGÉ is participating in the International Cruise Summit as the cruise industry returns to normality

ES BERGÉ participa en el International Cruise Summit, en la vuelta a la normalidad de los cruceros

English Spanish
participating participa
international international
normality normalidad
summit summit
in en
cruise cruise
to a

EN The new infrastructure will allow cruises to berth on both sides, doubling the number of cruise ships that can dock simultaneously -up to four- while allowing the largest cruise ships in the world to be received

ES La nueva infraestructura permitirá a las embarcaciones atracar en ambos lados llegando a doblar el número de cruceros que pueden atracar simultáneamente -hasta cuatro- a la vez que permitirá acoger a los cruceros más grandes del mundo

English Spanish
infrastructure infraestructura
cruises cruceros
world mundo
new nueva
sides lados
in en
in the ambos
to a
can pueden
up vez

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.

English Spanish
confirm confirme
vessels barcos
minimal mínimo
notice aviso
change cambios
are están
on en
to a
with con
times de
subject sujetos

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

ES Suba de categoría al crucero «Best of NYC», al crucero «Harbor Lights» o al paseo en lancha rápida «BEAST». Compre la mejora in situ. Coste para los clientes de CityPASS: 5 $. Llegue al menos una hora antes de la salida programada.

English Spanish
nyc nyc
purchase compre
cost coste
guests clientes
scheduled programada
departure salida
harbor harbor
speed rápida
beast beast
citypass citypass
best best
of of
or o
site situ
upgrade mejora
to a
the la
boat los
to the al
on en
cruise crucero
hour una hora
for para

EN Tempted by a leisurely cruise around the coast and islands of Scotland? CruiseScotland have got all the info you need to plan and then book your cruise holiday now.

ES ¿Te apetece hacer un crucero por la costa y las islas de Escocia? CruiseScotland dispone de toda la información que necesitas para planificar y reservar tus vacaciones.

English Spanish
cruise crucero
coast costa
islands islas
scotland escocia
book reservar
holiday vacaciones
a un
you need necesitas
info la información
the la
to plan planificar
of de
your y
to hacer
by por

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

ES Un crucero Landmarks o Liberty Midtown Cruise programado con regularidad (consulte los horarios actuales en circleline.com)

English Spanish
regularly con regularidad
scheduled programado
liberty liberty
check consulte
current actuales
schedules horarios
midtown midtown
or o
cruise cruise
one un
for con

EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise

ES 20 % de descuento en los cruceros por el puerto o las esclusas

English Spanish
harbor puerto
or o
off de

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

ES La comida y las bebidas en el exterior no están permitidas en los barcos. Siéntete libre de almorzar antes del crucero o cenar después del crucero; Se pueden comprar aperitivos en el bar a bordo.

English Spanish
drinks bebidas
permitted permitidas
boats barcos
free libre
bar bar
board bordo
or o
snacks aperitivos
purchase comprar
not no
are están
food comida
to a
lunch almorzar
outside de
on en
cruise crucero
dinner los

EN Consider the scenario of a person from a cruise line subscribing to your list. People don’t invest in a new cruise ship on an impulse or because of a single email.

ES Considere el escenario de una persona de una línea de cruceros que se suscribe a su lista. La gente no invierte en un nuevo crucero por impulso o por un solo correo electrónico.

English Spanish
consider considere
scenario escenario
new nuevo
impulse impulso
or o
dont no
a un
list lista
people gente
invest invierte
in en
to a
person persona
line línea
your su
of de
cruise crucero

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.

ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.

English Spanish
known conocida
beautiful hermosa
magic magia
plenty plenty
bay bay
is es
marine marina
a un
on en
of of
coastline costa
life vida
and y
the la

EN Tauranga & Rotorua - Cruise Overview

ES Tauranga y Rotorua: visión general del crucero

English Spanish
tauranga tauranga
rotorua rotorua
cruise crucero
overview visión

EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

English Spanish
tom tom
worldwide mundial
career carrera
cruise cruise
gun gun
success éxito
take off despegar
a un
was fue
definitely definitivamente
of de
top top
made hizo
on en
this esta

EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.

ES Los clientes incluyen marcas como el líder de electrodomésticos Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, el importante comerciante deportivo Fanatics, seguros Progressive y líder en tecnología óptica Zeiss.

English Spanish
brands marcas
leader líder
major importante
sports deportivo
technology tecnología
zeiss zeiss
dyson dyson
carnival carnival
progressive progressive
optics óptica
line line
customers clientes
cruise cruise
household los
include incluyen

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.

ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.

English Spanish
known conocida
beautiful hermosa
plenty plenty
bay bay
is es
marine marina
a un
of of
coastline costa
life vida
and y
the la

EN Famous for its sunny weather, the Bay of Plenty offers a boat cruise to suit every budget.

ES Famosa por su clima soleado, Bay of Plenty ofrece paseos en barco que se adaptan a todos los presupuestos.

English Spanish
famous famosa
sunny soleado
weather clima
bay bay
suit adaptan
budget presupuestos
of of
plenty plenty
offers ofrece
the barco
to a
every en

EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.

ES Desde la base del volcán Mauao, se extiende una gran playa de arena blanca hasta el horizonte. Atrapá una ola o dedicate a explorar los numerosos cafés.

English Spanish
volcano volcán
white blanca
or o
cafes cafés
sand arena
beach playa
wave ola
stretches extiende
a a
far de
from desde

EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.

ES Tome un crucero a las islas circundantes, participe en un safari para nadar con delfines o tome un ferry hasta el encantador municipio de Russell.

English Spanish
islands islas
dolphin delfines
swimming nadar
safari safari
or o
ferry ferry
charming encantador
township municipio
russell russell
the el
a un
of de
to a
cruise crucero
on en

EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout

ES El Otunui Paddleboat es una experiencia de navegación exclusiva en la cual vas a poder explorar tanto el lago como el arroyo Mangakino Stream

English Spanish
lake lago
is es
a a

EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.

ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.

English Spanish
summer verano
lake lago
fresh frescas
waters aguas
if si
in en
the barco
a un
and y
to a
able poder

EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise

ES La ciudad de Hamilton se ubica en la ribera del poderoso río Waikato, que se aprecia mejor desde una de las pasarelas ribereñas panorámicas o con paseos en kayak o barco

English Spanish
hamilton hamilton
mighty poderoso
waikato waikato
river río
walks paseos
best mejor
or o
city ciudad
on en
of de
is se
the la
from desde

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.

ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.

English Spanish
geography geografía
wildlife vida silvestre
milford milford
sound sound
spectacular espectacular
best mejor
the la
a un

EN Kayaking trips in Milford Sound/Piopiotahi range from 1 hour to all day and can be included as part of an overnight boat cruise

ES Los paseos en kayak en Milford Sound/Piopiotahi pueden ser desde de una hora hasta de día completo, y pueden ser incluidos como parte de un crucero en barco de una noche

English Spanish
kayaking kayak
trips paseos
milford milford
included incluidos
day día
in en
sound sound
to a
boat barco
as como
can pueden
hour una hora
be ser
cruise crucero
from desde

EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall

ES Podés hacer un crucero panorámico por el lago Te Anau y luego aventurarte en las profundidades para ver piedra caliza esculpida, remolinos y una rugiente cascada subterránea

English Spanish
cruise crucero
te te
waterfall cascada
lake lago
the el
a un
then luego
to hacer
and y
see ver

EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson

ES Salite completamente del circuito tradicional y reservá un crucero de lago con Hidden Hankinson

English Spanish
completely completamente
lake lago
cruise crucero
hidden hidden
a un
with con
the del
off de

EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.

ES El lago turquesa Wanaka tiene islas, playas y ensenadas hermosas, es el lugar perfecto para tomar un paseo en barco.

English Spanish
lake lago
wanaka wanaka
beautiful hermosas
islands islas
beaches playas
perfect perfecto
a un
and y
the el
to take tomar
place lugar
to paseo

EN The content on this page was created by South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond

ES El contenido de esta página ha sido creado por South to Antarctica: Wilderness Cruise to New Zealand Sub Antarctic Islands and beyond

English Spanish
content contenido
page página
new new
cruise cruise
zealand zealand
islands islands
created creado
to to
sub sub
beyond beyond
the el
and and
this esta
was sido
by por
south south

EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.

ES La región de Northland, con su colección de islas y costa panorámica espectaculares, es el lugar perfecto para tomar un paseo en barco.

English Spanish
collection colección
spectacular espectaculares
islands islas
a un
perfect perfecto
coastline costa
of de
to take tomar
place lugar
to paseo

EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.

ES El golfo de Hauraki en Auckland contiene un millón de hectáreas de islas y brillantes aguas azules protegidas: ideal para un paseo en barco o velero.

English Spanish
gulf golfo
hectares hectáreas
sparkling brillantes
waters aguas
islands islas
perfect ideal
is contiene
a un
boat barco
or o
of de
million millón
to paseo
blue el
for para

EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..

ES Avistamiento de ballenas y delfines, lagos glaciares, cruceros: la región Christchurch-Canterbury es un lugar fascinante para navegar.

English Spanish
lakes lagos
dolphin delfines
cruises cruceros
fascinating fascinante
region región
is es
a un
place lugar
the la
to para

EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.

ES El lago turquesa Wanaka tiene islas, playas y ensenadas hermosas, es el lugar perfecto para tomar un paseo en barco.

English Spanish
wanaka wanaka
perfect perfecto
lake lago
a un
find y
makes es
the el
turquoise turquesa
place lugar
to take tomar
to paseo
stop en
for para

EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.

ES El lago Wakatipu de Queenstown está rodeado de montañas cubiertas de nieve, bosque nativo y bahías pintorescas: es ideal para disfrutar con un paseo en barco.

English Spanish
lake lago
mountains montañas
native nativo
forest bosque
perfect ideal
boat barco
snow nieve
is es
enjoy disfrutar
to paseo
find y

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.

English Spanish
coastal costa
pool playa
of de
to paseo
track track

Showing 50 of 50 translations