EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
English | Spanish |
---|---|
vineyards | viñedos |
wild | salvajes |
mountains | montañas |
lakes | lagos |
region | región |
contrasts | contrastes |
seeking | buscan |
incredible | increíbles |
scenery | paisajes |
adventure | aventuras |
sky | cielo |
canterbury | canterbury |
is | es |
haven | que |
a | un |
of | de |
to | a |
from | desde |
for | para |
ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana
English | Spanish |
---|---|
wilderness | naturaleza |
sites | sitios |
historic | históricos |
ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana
English | Spanish |
---|---|
wilderness | naturaleza |
sites | sitios |
historic | históricos |
English | Spanish |
---|---|
khz | khz |
audio | audio |
bit | bits |
quality | calidad |
pristine | impecable |
all | de |
in | con |
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity
English | Spanish |
---|---|
short | corta |
shirt | camiseta |
iconic | icónico |
triangle | triángulo |
printed | impreso |
wordmark | marca denominativa |
affinity | affinity |
logo | logotipo |
in | en |
white | blanco |
to | marca |
the back | espalda |
with | con |
along | de |
EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.
ES Liberá el explorador que vive en vos en un parque nacional prístino que ofrece una amplia selección de terrenos tentadores e impresionantes.
English | Spanish |
---|---|
explorer | explorador |
pristine | prístino |
national | nacional |
park | parque |
offers | ofrece |
wide | amplia |
selection | selección |
impressive | impresionantes |
terrain | terrenos |
in | en |
a | un |
of | de |
that | que |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.
English | Spanish |
---|---|
summer | verano |
lake | lago |
fresh | frescas |
waters | aguas |
if | si |
in | en |
the | barco |
a | un |
and | y |
to | a |
able | poder |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.
English | Spanish |
---|---|
combine | combina |
trout | trucha |
fishing | pesca |
fishermen | pescadores |
rich | rica |
cod | bacalao |
tuna | atún |
coast | costa |
in | en |
the | la |
day | día |
blue | azul |
more | más |
for | para |
enjoy | disfrutar |
with | con |
EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.
ES Uno de los primeros exploradores europeos describió a Fiordland como "totalmente inútil excepto para montañistas", y es por eso que todavía hoy es una región tan prístina.
English | Spanish |
---|---|
european | europeos |
fiordland | fiordland |
useless | inútil |
described | describió |
except | excepto |
as | como |
so | tan |
early | para |
an | una |
EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.
ES Aventurate por diversos cursos de agua, lagos prístinos y cañones secretos con uno de los muchos paseos de navegación en moto de agua en Queenstown.
English | Spanish |
---|---|
canyons | cañones |
boating | navegación |
queenstown | queenstown |
lakes | lagos |
many | muchos |
in | en |
with | con |
diverse | diversos |
the | los |
of | de |
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
ES ahora es una isla de conservación en la que los poco comunes takahe se pasean tranquilamente, con prístinas playas y muchos senderos de caminata.
English | Spanish |
---|---|
conservation | conservación |
beaches | playas |
tracks | senderos |
is | es |
now | ahora |
around | en |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
capital | capital |
towns | pueblos |
beaches | playas |
desert | desierto |
easy | fácil |
aruba | aruba |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
white | blancas |
renowned | famosa |
aruba | aruba |
offers | ofrece |
families | familias |
palm | palm |
all-inclusive | incluido |
suites | suites |
rooms | habitaciones |
of | de |
perfect | ideales |
all | todo |
beach | playa |
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
ES Descubra ahora las excursiones más hermosas. En Suiza, la recuperación activa en una naturaleza intacta es el objetivo principal.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubra |
beautiful | hermosas |
hikes | excursiones |
switzerland | suiza |
active | activa |
recovery | recuperación |
nature | naturaleza |
is | es |
in | en |
now | ahora |
EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.
English | Spanish |
---|---|
prepared | preparadas |
there | allí |
slopes | pistas |
can | podrá |
and | de |
to | a |
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
ES Subir una montaña en silencio y recogimiento, recorrer caminos en nieve profunda e intacta: la interminable selección de cumbres de los Alpes suizos ofrece las condiciones perfectas para excursiones de esquí y aventuras de freeride.
English | Spanish |
---|---|
quiet | silencio |
snow | nieve |
swiss | suizos |
provide | ofrece |
perfect | perfectas |
adventures | aventuras |
ski | esquí |
mountain | montaña |
peaks | cumbres |
alps | alpes |
conditions | condiciones |
in | en |
your | y |
the | la |
for | para |
a | a |
EN The Mammut Alpine School will guide you safely through the Alps and show you Switzerland’s most pristine side. This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
ES Cursos de aludes y rutas con raquetas de nieve o esquíes en invierno; excursiones y rutas de alta montaña en verano: la Mammut Alpine School le guía por los Alpes y le muestra la Suiza más auténtica.
English | Spanish |
---|---|
school | school |
guide | guía |
show | muestra |
ski | esquí |
winter | invierno |
or | o |
high | alta |
courses | cursos |
in | en |
summer | verano |
the | la |
alpine | alpine |
alps | alpes |
tours | excursiones |
through | de |
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer
English | Spanish |
---|---|
to | ofrecer |
of | de |
the | los |
a | tienen |
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
ES Experimente el verdadero norte y el modo de vida inuit mientras exploras vastas extensiones de naturaleza virgen.
English | Spanish |
---|---|
true | verdadero |
north | norte |
pristine | virgen |
life | vida |
the | el |
wilderness | naturaleza |
while | mientras |
ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.
English | Spanish |
---|---|
road | caminos |
less | menos |
forests | bosques |
high | altura |
knee | rodilla |
deserts | desiertos |
mountains | montañas |
dakota | dakota |
south | sur |
year | año |
and | y |
make | haz |
your | tu |
the | la |
this | este |
of | de |
through | través |
ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos
English | Spanish |
---|---|
montana | montana |
adventure | aventuras |
sites | sitios |
historic | históricos |
outdoor | al aire libre |
wilderness | naturaleza |
ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.
English | Spanish |
---|---|
road | caminos |
less | menos |
forests | bosques |
high | altura |
knee | rodilla |
deserts | desiertos |
mountains | montañas |
dakota | dakota |
south | sur |
year | año |
and | y |
make | haz |
your | tu |
the | la |
this | este |
of | de |
through | través |
ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos
English | Spanish |
---|---|
montana | montana |
adventure | aventuras |
sites | sitios |
historic | históricos |
outdoor | al aire libre |
wilderness | naturaleza |
EN Pristine landing pages in minutes.
ES Landing pages profesionales en minutos.
English | Spanish |
---|---|
pages | pages |
in | en |
minutes | minutos |
landing | landing |
English | Spanish |
---|---|
channel | canal |
pristine | impecable |
precision | precisión |
gain | ganancia |
structure | estructura |
carbon | carbon |
captures | captura |
clean | limpio |
bit | bits |
natural | natural |
without | sin |
with | con |
per | de |
throughout | en |
English | Spanish |
---|---|
get | consigue |
pristine | impecable |
sound | sonido |
routing | enrutamiento |
mtrx | mtrx |
tools | tools |
control | control |
monitor | monitor |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
clock | reloj |
signals | señales |
capture | captura |
playback | reproducción |
fidelity | fidelidad |
quality | calidad |
high | alta |
of | de |
audio | audio |
your | y |
low | bajo |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
upgrade | actualiza |
versatile | versátil |
interface | interfaz |
delivers | ofrece |
music | música |
possible | posible |
quality | calidad |
with | con |
pristine | impecable |
of | de |
sound | sonido |
audio | audio |
your | y |
a | una |
EN Quick answer Provided by Yet Another Pristine Hostwinds Knowledge Base Guide: "Your affiliate credit is tracked through the links, banners, and creatives provided to you within your affiliate dashboard
ES Respuesta rápida proporcionada por otra guía de base de conocimientos de Hostwinds Pristine: "Su crédito de afiliado se rastrean a través de los enlaces, banners y creativos que se le brindan dentro de su panel de presentación de afiliados
English | Spanish |
---|---|
quick | rápida |
hostwinds | hostwinds |
guide | guía |
credit | crédito |
links | enlaces |
banners | banners |
creatives | creativos |
dashboard | panel |
base | base |
another | otra |
to | a |
affiliate | de |
is | se |
your | y |
the | respuesta |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
English | Spanish |
---|---|
seemingly | aparentemente |
secluded | aislado |
valley | valle |
simmental | simmental |
oasis | oasis |
world | mundo |
is | es |
the | el |
of | de |
a | un |
of the | lateral |
rest | resto |
wilderness | naturaleza |
EN Here, in The Islands of Tahiti, you will find the freedom and remoteness to reconnect with your loved ones and reconnect with our pristine natural world
ES Aquí, en Las Islas de Tahití, encontrarás la libertad y la lejanía para reconectar con tus seres queridos y volver a conectar con nuestro prístino mundo natural
English | Spanish |
---|---|
islands | islas |
loved | queridos |
pristine | prístino |
natural | natural |
world | mundo |
tahiti | tahití |
in | en |
freedom | libertad |
the | la |
here | aquí |
your | conectar |
with | con |
find | y |
will | encontrarás |
of | de |
to | a |
our | nuestro |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
ES ¿Listo para disfrutar de un tiempo de calidad para usted? Elija disfrutar de sus días al sol en las inmaculadas playas de una isla tropical
English | Spanish |
---|---|
ready | listo |
choose | elija |
tropical | tropical |
beaches | playas |
to | isla |
in | en |
sun | sol |
of | de |
a | un |
time | tiempo |
your | disfrutar |
days | días |
the | al |
EN Choose among elegant boardrooms, grand ballrooms and meeting rooms with smart technology. Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
ES Elija entre elegantes salas de juntas, majestuosos salones de baile y salas de reuniones con tecnología inteligente. Luz natural, hermosas vistas a los jardines y ubicaciones urbanas son tres motivos más para optar por Fairmont.
English | Spanish |
---|---|
meeting | reuniones |
rooms | salas |
smart | inteligente |
technology | tecnología |
natural | natural |
garden | jardines |
views | vistas |
urban | urbanas |
reasons | motivos |
fairmont | fairmont |
elegant | elegantes |
light | luz |
locations | ubicaciones |
choose | elija |
are | son |
to | a |
more | más |
with | con |
EN Redefine how you celebrate occasions with our array of inspired event spaces.Fairmont Fujairah Beach Resort’s event areas showcase floor-to-ceiling windows and pristine views of the Al Hajar Mountainsand the Gulf of Oman, all while cateri...
ES Ubicado en un entorno único en Barcelona, Fairmont Rey Juan Carlos I es el marco ideal para todos tipos de eventos sociales. Dentro del complejo de este hotel de lujo se encuentra una amplia gama de espacios interiores y exteriores, adaptables des...
English | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
resorts | hotel |
spaces | espacios |
the | el |
array | gama |
event | eventos |
of | de |
to | ubicado |
with | interiores |
EN Countless kilometres of cycle routes, bike paths, gravel roads and cycling circuits, in a unique combination of pristine nature and art treasures.
ES Kilómetros de ciclovías, carriles bici, caminos de tierra y circuitos de grandes campeones en una mezcla única de naturaleza virgen y perlas de arte.
English | Spanish |
---|---|
kilometres | kilómetros |
circuits | circuitos |
combination | mezcla |
pristine | virgen |
nature | naturaleza |
art | arte |
in | en |
of | de |
bike | bici |
paths | caminos |
a | única |
English | Spanish |
---|---|
landscapes | paisajes |
forests | bosques |
biodiversity | biodiversidad |
natural | natural |
heritage | patrimonio |
tourists | turistas |
visit | visiten |
reasons | razones |
often | menudo |
main | principales |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
aruba | aruba |
beautiful | hermosas |
beaches | playas |
world | mundo |
if | si |
is | es |
thinking | pensando |
probably | probablemente |
already | ya |
in | en |
but | pero |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
complexes | complejos |
world | mundo |
wide | amplias |
tripadvisor | tripadvisor |
beach | beach |
beaches | playas |
in | en |
the | la |
majority | la mayoría |
top | una |
EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.
ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.
English | Spanish |
---|---|
valley | valle |
authentic | natural |
villages | pueblos |
centers | centros |
vacation | vacaciones |
large | grandes |
in | en |
far | de |
to | a |
with | con |
from | lejos |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
ES Rodeada de una naturaleza prístina y en medio del vasto paisaje lacustre de la Alta Engadina, Silvaplana se ha convertido en un destino internacional de los amantes del deportes.
English | Spanish |
---|---|
surrounded | rodeada |
engadine | engadina |
international | internacional |
sports | deportes |
enthusiasts | amantes |
nature | naturaleza |
landscape | paisaje |
the | la |
an | un |
in | en |
destination | destino |
for | medio |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
ES Este pequeño y familiar pueblo de la Alta Engadina se caracteriza por combinar un encanto agreste con un ambiente tranquilo y la cercanía a una naturaleza prístina
English | Spanish |
---|---|
engadine | engadina |
charm | encanto |
proximity | cercanía |
nature | naturaleza |
small | pequeño |
village | pueblo |
family | familiar |
the | la |
to | a |
of | de |
in | con |
EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
ES El valle del mismo nombre es una reserva de la naturaleza caracterizado por una belleza agreste increíble que fascina por igual a geólogos, botánicos y amantes de la naturaleza.
English | Spanish |
---|---|
valley | valle |
reserve | reserva |
beauty | belleza |
lovers | amantes |
is | es |
nature | naturaleza |
a | a |
EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.
ES El refugio Turtmannhütte se encuentra en un extremo del intacto valle Turtmanntal en medio de los Alpes de Valais.
English | Spanish |
---|---|
alps | alpes |
valley | valle |
the | el |
valais | valais |
in | en |
of | de |
end | extremo |
EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days.
ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.
English | Spanish |
---|---|
valley | valle |
mountain | montaña |
border | frontera |
italy | italia |
divided | dividir |
is | es |
can | puede |
name | nombre |
days | días |
with | con |
same | que |
on | en |
this | esta |
EN For three days one is not only close to pristine flora, but also to a rich fauna: the Safien-Rheinwald region between Piz Beverin and Alp Alperschäli is populated by a large ibex colony with 380 animals
ES Tres días de viaje en los que no sólo estará cerca de la naturaleza, pues la región Safien-Rheinwald, entre Piz Beverin y Alp Alperschäli, también está habitada por una colonia de 380 íbices
English | Spanish |
---|---|
beverin | beverin |
alp | alp |
colony | colonia |
region | región |
the | la |
days | días |
not | no |
also | también |
a | una |
three | de |
is | está |
close | en |
to | los |
between | entre |
EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days
ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad
English | Spanish |
---|---|
valley | valle |
mountain | montaña |
border | frontera |
italy | italia |
divided | dividir |
is | es |
can | puede |
name | nombre |
days | días |
with | con |
same | que |
on | en |
this | esta |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
ES La ruta Appenzeller Alpenweg, de dos días de duración, lleva hasta el centro del intacto y protegido paisaje natural de los Prealpes suizos del Appenzell. Solo los cencerros nos recuerdan que hay alguien más en el mundo.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
natural | natural |
landscape | paisaje |
in | en |
of | de |
two | dos |
day | días |
protected | protegido |
EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.
ES El valle Calfeisen cautiva con una fauna y una flora únicas. Alejado del estrés de la vida cotidiana, este valle es un dato exclusivo que los excursionistas y amantes de la tranquilidad no podrán pasar por alto.
English | Spanish |
---|---|
valley | valle |
fauna | fauna |
flora | flora |
hikers | excursionistas |
is | es |
people | no |
unique | únicas |
an | un |
with | con |
EN Making your mark in deep, pristine snow ? descents fly by far too quickly.
ES El rastro del descenso por la nieve intacta se queda marcado y todo pasa demasiado rápido.
English | Spanish |
---|---|
snow | nieve |
quickly | rápido |
far | del |
your | y |
deep | por |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo
English | Spanish |
---|---|
tours | rutas |
pristine | virgen |
landscapes | paisaje |
descent | descenso |
addictive | adictivo |
ski | esquí |
is | es |
snow | nieve |
the | la |
in | en |
life | vida |
powder | polvo |
a | un |
of | de |
everyday | cotidiana |
behind | a |
just | para |
Showing 50 of 50 translations