Hire a translator I am translator

Translate "intacto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intacto" from Spanish to English

Translations of intacto

"intacto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

intacto intact untouched

Translation of Spanish to English of intacto

Spanish
English

ES ¿Ya se discutió antes? Comparte un enlace de regreso al tema manteniendo el contexto intacto. Es como una base de conocimiento del equipo que se construye a sí misma.

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

Spanish English
contexto context
construye builds
enlace link
equipo team
ya already
un a
de of
el the
conocimiento knowledge
a to
tema with

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song

Spanish English
aac aac
completamente fully
intacto intact
incluida including
id id
compró bought
canción song
ya no longer
no no
biblioteca library
metadatos data
archivo file
la the
se is
apple apple
usuario user
protegido protected
de of
copiar copy

ES Los documentos almacenados en PDF se muestran de la misma manera en todos los dispositivos, y ningún usuario enfrenta dificultades para comprender sus elementos ya que el formato permanece intacto.

EN The documents stored in PDF are displayed the same across all devices, and no user faces difficulty in understanding its elements as the formatting remains intact.

Spanish English
documentos documents
almacenados stored
muestran displayed
usuario user
enfrenta faces
dificultades difficulty
permanece remains
intacto intact
pdf pdf
dispositivos devices
ningún no
en in
formato formatting
de across
todos all
elementos elements
que same
y and

ES Pero en última instancia, nadie queda intacto

EN But ultimately, no one is untouched

Spanish English
intacto untouched
en última instancia ultimately
pero but
nadie no
en one

ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

Spanish English
julian julian
intacto intact
mar sea
poder could
estaba was
que sure
de and
sin embargo nevertheless
asegurarse make sure
a to

ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto

EN Products in non-resealable packaging must be returned with packaging intact

Spanish English
embalaje packaging
devolverse returned
intacto intact
en in
productos products
deberán must
puede be
con with

ES Nunca volverá a quedarse sin lienzo, pues su tamaño puede cambiarse a retrato, paisaje y demás formatos. Además, las texturas son no destructivas, lo que conlleva que su proyecto original siempre permanecerá intacto.

EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.

Spanish English
lienzo canvas
retrato portrait
paisaje landscape
texturas textures
original original
intacto intact
formatos format
nunca never
a to
puede will
son are
siempre always
y your

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

Spanish English
social social
a to
un a
y also
en system

ES Lo mejor de todo es que está creada como una aplicación Java que se apoya en Kafka, manteniendo tu flujo de trabajo intacto sin clusters adicionales que mantener.

EN Perhaps best of all, it is built as a Java application on top of Kafka, keeping your workflow intact with no extra clusters to maintain.

Spanish English
creada built
java java
kafka kafka
intacto intact
clusters clusters
flujo de trabajo workflow
tu your
lo it
es is
mejor best
de of
una a
aplicación application
sin no
mantener maintain
manteniendo keeping
que extra
en on
como as

ES Es posible cargar todo tipo de evidencia digital y, gracias a la funcionalidad de seguimiento de auditoría, el software registrará cada cambio realizado en los archivos mientras mantiene intacto el archivo original

EN It’s possible to upload all types of digital evidence and thanks to audit trail functionality, the software will record every change made to the files while it keeps the original file untouched

Spanish English
cargar upload
tipo types
evidencia evidence
cambio change
mantiene keeps
intacto untouched
original original
posible possible
funcionalidad functionality
auditoría audit
software software
digital digital
archivos files
archivo file
a to
gracias a thanks

ES 5. Etiquetado con un sellado seguro, que es intacto y no manipulado.

EN 5. Labeled with a security seal, which is intact and not tampered with.

Spanish English
etiquetado labeled
intacto intact
un a
es is
no not
con with
y and

ES Utilizar un embalaje seguro y resistente que permanezca intacto durante todo el trayecto de entrega y que no requiera un nuevo embalaje por parte del transportista.

EN Using secure and sturdy packaging that remains intact throughout the delivery journey and doesn’t require repackaging by your carrier.

Spanish English
resistente sturdy
intacto intact
transportista carrier
embalaje packaging
el the
entrega delivery
seguro secure
y your
que require
de and
por by

ES ¿Ya se discutió antes? Comparte un enlace que redirige al tema para mantener el contexto intacto. Es como una base de conocimiento del equipo que se construye a sí misma.

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

Spanish English
contexto context
construye builds
enlace link
equipo team
ya already
un a
el the
de of
conocimiento knowledge
a to
tema with

ES Este total de 15 pruebas se ha mantenido intacto desde entonces.

EN This total of 15 events remains unchanged.

Spanish English
total total
de of
este this

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

Spanish English
encanto charm
intacto intact
lagos lakes
biel biel
excursiones excursions
jura jura
murten murten
punto point
ciudad town
ubicación location
un a
a to

ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

Spanish English
pequeño little
lago lake
pies foot
monte monte
pueblo village
lugano lugano
un a
encuentra is
de of
y and

ES El refugio Turtmannhütte se encuentra en un extremo del intacto valle Turtmanntal en medio de los Alpes de Valais.

EN The Turtmann Hut sits at the end of the pristine Turtmann Valley in the heart of the Valais Alps.

Spanish English
alpes alps
el the
valle valley
valais valais
en in
extremo end
de of

ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.

EN The pristine Binn Valley and the mountain hut of the same name on the border with Italy is the destination for this hike, which can be comfortably divided into two days.

Spanish English
valle valley
montaña mountain
frontera border
italia italy
dividir divided
es is
puede can
nombre name
días days
con with
esta this
que same

ES Andelfingen, pueblo conocido por su histórico puente, está situado a orillas del Thur y se enmarca en el paisaje intacto de la región vinícola de Zúrich.

EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.

Spanish English
histórico historical
puente bridging
paisaje landscape
región region
de of
y and
situado is
en above

ES Se encuentra prácticamente en el fondo del valle, un poco por encima del río Mera, en medio de un paisaje natural intacto

EN It is located almost on the valley floor, a little way above the Maira river, amid an unspoilt natural landscape

Spanish English
valle valley
río river
paisaje landscape
natural natural
el the
un a
de way

ES Ninguno de nosotros ha quedado intacto por la pandemia

EN Not one of us has been untouched by the pandemic

Spanish English
intacto untouched
pandemia pandemic
la the
ha has
de of
nosotros us

ES Además, la zona ha sido ajena a los pecados constructivos que han tenido lugar en las ultimas décadas y el atractivo estético del valle ha permanecido prácticamente intacto.

EN Meanwhile, very few building sins have been committed here and the aesthetic appeal of the valley is all the better for it.

Spanish English
estético aesthetic
valle valley
tenido have
y and
además better
en all

ES La década de 1950 supuso el nacimiento del turismo y aunque este se ha convertido en uno de los principales motores económicos de Llucmajor, el pueblo en sí permanece intacto.

EN The 1950’s saw the birth of tourism and although this has taken over as Llucmajor’s main industry, the town itself remains unspoiled by it.

Spanish English
nacimiento birth
turismo tourism
principales main
pueblo town
permanece remains
s s
en although
de of
y and
este this
ha has

ES Este auténtico pueblo mallorquín ha conseguido mantenerse prácticamente intacto a los avances del turismo y su encanto histórico rural y su ritmo de vida lento y relajado son evidentes.

EN This authentic Mallorcan pueblo has managed to remain largely untouched from the advances of tourism and its historical rural charm and slow, laid back pace of life is evident.

Spanish English
auténtico authentic
mallorquín mallorcan
intacto untouched
avances advances
turismo tourism
encanto charm
histórico historical
rural rural
ritmo pace
lento slow
pueblo pueblo
vida life
a to
de of
mantenerse to remain
este this
y and
ha has

ES Este auténtico pueblo mallorquín ha conseguido mantenerse prácticamente intacto a los avances del turismo, y su encanto histórico rural y su ritmo de vida lento y relajado son evidentes.

EN This authentic Mallorcan pueblo has managed to remain largely untouched from the advances of tourism and its historical rural charm and slow, laid back pace of life is evident.

Spanish English
auténtico authentic
mallorquín mallorcan
intacto untouched
avances advances
turismo tourism
encanto charm
histórico historical
rural rural
ritmo pace
lento slow
pueblo pueblo
vida life
a to
de of
mantenerse to remain
este this
y and
ha has

ES Este auténtico pueblo mallorquín ha logrado mantenerse prácticamente intacto a los avances del turismo y su encanto histórico rural y su ritmo de vida lento y relajado son evidentes.

EN This authentic Mallorcan pueblo has managed to remain largely untouched from the advances of tourism and its historical rural charm and slow, laid back pace of life is evident.

Spanish English
auténtico authentic
mallorquín mallorcan
intacto untouched
avances advances
turismo tourism
encanto charm
histórico historical
rural rural
ritmo pace
lento slow
pueblo pueblo
logrado managed
vida life
a to
de of
mantenerse to remain
este this
y and
ha has

ES Gracias a esto, se evita la presión innecesaria, el interior de finos poros permanece intacto y hasta las rodajas más delgadas se desprenden de la hogaza con precisión.

EN Thanks to this, unnecessary pressure is avoided; the fine-pored inside remains intact, and even very thin slices can be cut off the loaf with precision.

Spanish English
innecesaria unnecessary
finos fine
intacto intact
rodajas slices
precisión precision
se is
presión pressure
permanece remains
a to
gracias a thanks
con with
esto this
de off
y and

ES Nunca maneje por carreteras inundadas en caso de que el lecho de la carretera no esté intacto. Si su vehículo se detiene, abandónelo inmediatamente y busque un terreno más alto.

EN Never drive through flooded roadways in case the roadbed is no longer intact. If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.

Spanish English
inundadas flooded
intacto intact
terreno ground
si if
en in
nunca never
que immediately
vehículo vehicle
se is
busque and
caso case
y your
no no

ES en Glendora para instalar con éxito los cimientos de dos columnas para el futuro puente de tren ligero sobre la Ruta 66 (que se está construyendo junto al puente de carga existente que permanecerá intacto)

EN in Glendora to successfully install the two column foundations for the future light rail bridge over Route 66 (being built alongside the existing freight bridge that will remain intact)

Spanish English
glendora glendora
instalar install
cimientos foundations
columnas column
puente bridge
ligero light
construyendo built
carga freight
existente existing
permanecerá will remain
intacto intact
con éxito successfully
en in
futuro future
sobre to
que remain

ES Ambos niveles proponen un estilo artístico novedoso, pero familiar que gira en torno al tiempo. Toys for Bob se ha encargado de dar vida a los escenarios conservando el espíritu alocado de Crash intacto.

EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.

Spanish English
niveles levels
familiar familiar
toys toys
bob bob
espíritu spirit
crash crash
intacto intact
ambos both
estilo style
artístico art
vida life
tiempo time
el the
a to

ES Su plástico ignífugo aguanta mucho trote y permanece intacto.

EN The fire retardant plastic can cope with many demands and remain unscathed.

Spanish English
plástico plastic
y and
mucho with
su remain

ES El TERA tiene un recorrido de aire completamente aislado y separado de los componentes electrónicos para garantizar un sabor rico, puro e intacto.

EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.

Spanish English
aire air
completamente fully
aislado isolated
separado separate
electrónicos electronics
sabor flavour
rico rich
puro pure
garantizar guaranteeing
un a
el the

ES Si por algún motivo la confección resultara manipulada o si el sello de garantía no estuviera intacto, el cliente puede firmar para confirmar la recepción del pedido “con la reserva” o también puede rechazar la entrega

EN If for any reason the package appears tampered with or if the warranty seal is not intact, customers are asked to sign subject to checking/verification or to refuse delivery

Spanish English
motivo reason
garantía warranty
sello seal
intacto intact
cliente customers
confirmar verification
rechazar refuse
si if
o or
entrega delivery
no not
de any
con subject

ES Gracias a esto, se evita la presión innecesaria, el interior de finos poros permanece intacto y hasta las rodajas más delgadas se desprenden de la hogaza con precisión.

EN Thanks to this, unnecessary pressure is avoided; the fine-pored inside remains intact, and even very thin slices can be cut off the loaf with precision.

Spanish English
innecesaria unnecessary
finos fine
intacto intact
rodajas slices
precisión precision
se is
presión pressure
permanece remains
a to
gracias a thanks
con with
esto this
de off
y and

ES Bañada al este por el mar Tirreno y al oeste por el Mediterráneo, Alta Córcega es un paraíso terrenal intacto, en el que se dan la mano artesanía y mil y un lugares extraordinarios.

EN Bordered on the east by the Tyrrhenian Sea and to the west by the Mediterranean, northern Corsica is an unspoilt paradise of traditional crafts and exceptional sites.

Spanish English
mar sea
tirreno tyrrhenian
mediterráneo mediterranean
córcega corsica
paraíso paradise
artesanía crafts
es is
y and

ES En caso de eliminar el archivo AAE, se eliminarán todas las ediciones, pero se mantendrá el archivo de imagen intacto, por lo que la información almacenada se considera no destructiva

EN Deleting the AAE file will get rid of all edits but leave the image file intact, hence why the information inside is regarded as non-destructive

Spanish English
ediciones edits
intacto intact
considera regarded
imagen image
archivo file
se is
de of
información information
eliminar rid
pero but
en inside
que hence

ES Módulo para el análisis automático de espermatozoides con acrosoma intacto y acrosoma reaccionado.

EN Module for the automatic analysis of acrosome intact and acrosome reacted spermatozoa.

Spanish English
módulo module
análisis analysis
automático automatic
intacto intact
el the
de of
y and
para for

ES SCA® Reacción del acrosoma es un módulo que analiza de forma automática el porcentaje de espermatozoides con acrosoma intacto y acrosoma reaccionado en una muestra de semen de humano.

EN SCA® Acrosome reaction is a module that automatically provides the percentage of acrosome intact and acrosome reacted spermatozoa in a human semen sample.

Spanish English
sca sca
reacción reaction
porcentaje percentage
intacto intact
semen semen
humano human
es is
módulo module
automática automatically
el the
en in
un a
muestra sample
de of
y and

ES El análisis se realiza en microscopía de fluorescencia, con muestras teñidas con el kit FluoAcro, que permite la diferenciación entre los espermatozoides con acrosoma intacto (verde brillante) y acrosoma reaccionado (azul).

EN Analysis is performed under fluorescence microscopy, in samples stained with FluoAcro kit, that allows the differentiation between acrosome intact sperm (bright green) and acrosome reacted sperm (blue).

Spanish English
microscopía microscopy
kit kit
permite allows
diferenciación differentiation
espermatozoides sperm
intacto intact
brillante bright
muestras samples
análisis analysis
en in
se is
con with
azul blue
verde green

ES Porcentaje de los espermatozoides analizados con acrosoma intacto y acrosoma reaccionado

EN Percentage of the counted sperm with acrosome intact and acrosome reacted

Spanish English
porcentaje percentage
espermatozoides sperm
intacto intact
con with
de of
y and
los the

ES Cálculo de parámetros básicos: Número y porcentaje de espermatozoides con acrosoma intacto y acrosoma reaccionado.

EN Calculation of basic parametres: Number and percentage of spermatozoa with acrosome intact and acrosome reacted.

Spanish English
cálculo calculation
básicos basic
porcentaje percentage
intacto intact
con with

ES Contaje de espermatozoides con acrosoma intacto y acrosoma reaccionado por diferenciación de color.

EN Counting of spermatozoa with acrosome intact and acrosome reacted by color detection.

Spanish English
intacto intact
color color
con with
de of
y and

ES Número y porcentaje de espermatozoides con acrosoma intacto y acrosoma reaccionado

EN Number and percentage of spermatozoa with acrosome intact and acrosome reacted.

Spanish English
porcentaje percentage
intacto intact
con with

ES Preparación del nuevo kit para el análisis de acrosoma intacto y acrosoma reaccionado.

EN Preparation of the new kit for acrosome intact and acrosome reacted sperm test.

Spanish English
preparación preparation
kit kit
intacto intact
análisis test
nuevo new
el the
de of
y and
para for

ES Este auténtico pueblo mallorquín ha conseguido mantenerse prácticamente intacto a los avances del turismo y su encanto histórico rural y su ritmo de vida lento y relajado son evidentes.

EN This authentic Mallorcan pueblo has managed to remain largely untouched from the advances of tourism and its historical rural charm and slow, laid back pace of life is evident.

Spanish English
auténtico authentic
mallorquín mallorcan
intacto untouched
avances advances
turismo tourism
encanto charm
histórico historical
rural rural
ritmo pace
lento slow
pueblo pueblo
vida life
a to
de of
mantenerse to remain
este this
y and
ha has

ES Sin embargo, en ocasiones las cookies se utilizan para hacer pruebas A/B, caso en el cual es una buena idea añadir variaciones respecto de un encabezado adaptado y dejar intacto el encabezado Cookie

EN However, sometimes cookies are used for A/B testing purposes, in which case it's a good idea to Vary on a custom header and leave the Cookie header intact

Spanish English
ocasiones sometimes
utilizan used
pruebas testing
buena good
idea idea
encabezado header
intacto intact
el the
en in
b b
sin embargo however
respecto on
cookies cookies
un a
cookie cookie
a to
de custom
y and
se which

ES 5. Etiquetado con un sellado seguro, que es intacto y no manipulado.

EN 5. Labeled with a security seal, which is intact and not tampered with.

Spanish English
etiquetado labeled
intacto intact
un a
es is
no not
con with
y and

ES Si por algún motivo la confección resultara manipulada o si el sello de garantía no estuviera intacto, el cliente puede firmar para confirmar la recepción del pedido “con la reserva” o también puede rechazar la entrega

EN If for any reason the package appears tampered with or if the warranty seal is not intact, customers are asked to sign subject to checking/verification or to refuse delivery

Spanish English
motivo reason
garantía warranty
sello seal
intacto intact
cliente customers
confirmar verification
rechazar refuse
si if
o or
entrega delivery
no not
de any
con subject

ES En lo más profundo del abrazo intacto de El Parque Nacional de TriglavSe acampará en BohinjEl centro deportivo de renombre de Kranjska Gora y el paraíso paisajístico de Soča Valle

EN Deep in the unspoilt embrace of Triglav National Park, you’ll set up camp in Bohinj, renowned sports hub of Kranjska Gora and the insanely scenic paradise of Soča Valley

Spanish English
abrazo embrace
parque park
nacional national
centro hub
deportivo sports
gora gora
valle valley
acampar camp
el the
paraíso paradise
en in

ES Este auténtico pueblo mallorquín ha conseguido mantenerse prácticamente intacto a los avances del turismo, y su encanto histórico rural y su ritmo de vida lento y relajado son evidentes.

EN This authentic Mallorcan pueblo has managed to remain largely untouched from the advances of tourism and its historical rural charm and slow, laid back pace of life is evident.

Spanish English
auténtico authentic
mallorquín mallorcan
intacto untouched
avances advances
turismo tourism
encanto charm
histórico historical
rural rural
ritmo pace
lento slow
pueblo pueblo
vida life
a to
de of
mantenerse to remain
este this
y and
ha has

Showing 50 of 50 translations