Hire a translator I am translator

Translate "intacto" to Dutch

Showing 28 of 28 translations of the phrase "intacto" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of intacto

Spanish
Dutch

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
copiar kopiëren
metadatos metagegevens
archivo bestand
aac aac
incluida inclusief
apple apple
compró gekocht
canción nummer
ya no langer
no niet
usuario gebruiker
completamente volledig
la de
usamos gebruiken
de omdat

ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto

NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact

Spanish Dutch
módulo module
estación station
suministros voorraden
tierra aarde
marzo maart
y en
a bij
antes de voordat
en op

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.

Spanish Dutch
cimientos basis
social sociale
y en
en in
los de
un hij
a tot

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.

NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
comparación vergelijking
es is
en in
partir van
y en
a laten
realmente echt
pero maar
año jaar
inicial een

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

Spanish Dutch
encanto charme
lagos meren
excursiones uitstapjes
ciudad stad
y en
puerta poort

ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.

NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.

Spanish Dutch
pequeño kleine
pueblo dorpje
lugano lugano
pies voet
nostalgia nostalgie
monte monte
encuentra is
y en

ES No es de extrañar que el pueblo situado a la entrada del valle haya sido distinguido por su aspecto intacto con el premio Wakkerpreis

NL Niet voor niets is het dorp aan de dalingang onderscheiden met de Wakkerprijs voor zijn intacte dorpsgezicht

Spanish Dutch
pueblo dorp
es is
no niet

ES El refugio Turtmannhütte se encuentra en un extremo del intacto valle Turtmanntal en medio de los Alpes de Valais.

NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.

Spanish Dutch
extremo einde
alpes alpen
valais wallis
el de
en in
de aan

ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.

NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.

Spanish Dutch
frontera grens
senderismo wandeling
italia italië
ruta tocht
es is
días dagen
puede kunt
junto het
de over
destino bestemming
con met
en op

ES Andelfingen, pueblo conocido por su histórico puente, está situado a orillas del Thur y se enmarca en el paisaje intacto de la región vinícola de Zúrich.

NL Het historische brugdorp Andelfingen ligt boven de Thur ingebed in het ongerepte landschap van het Zürcher Weinland.

Spanish Dutch
histórico historische
situado ligt
paisaje landschap
en in

ES Se encuentra prácticamente en el fondo del valle, un poco por encima del río Mera, en medio de un paisaje natural intacto

NL Het ligt vrijwel op de bodem van het dal, iets boven de Maira-rivier, in het midden van een intact natuurlandschap

Spanish Dutch
prácticamente vrijwel
fondo bodem
valle dal
río rivier
en in
el de
poco een

ES Su plástico ignífugo aguanta mucho trote y permanece intacto.

NL Het brandvertragende plastic kan veel eisen tegemoet komen en onbeschadigd blijven.

Spanish Dutch
plástico plastic
mucho veel
y en
su het

ES Eso significa que puede permitir que los niños inicien sesión en YouTube para ver DanTDM y dejar intacto su historial de YouTube de anuncios clásicos de los 90 y consejos de bricolaje.

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld achterlaat.

Spanish Dutch
niños kinderen
youtube youtube
historial geschiedenis
anuncios advertenties
clásicos klassieke
puede kunt
ver bekijken
y en
los de
en te

ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.

NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
comparación vergelijking
es is
en in
partir van
y en
a laten
realmente echt
pero maar
año jaar
inicial een

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
copiar kopiëren
metadatos metagegevens
archivo bestand
aac aac
incluida inclusief
apple apple
compró gekocht
canción nummer
ya no langer
no niet
usuario gebruiker
completamente volledig
la de
usamos gebruiken
de omdat

ES La nave se acopló con el módulo Harmony de la estación un día después entregando suministros y equipo antes de desacoplarse y aterrizar de regreso en la Tierra el 8 de marzo con Ripley intacto

NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact

Spanish Dutch
módulo module
estación station
suministros voorraden
tierra aarde
marzo maart
y en
a bij
antes de voordat
en op

ES Bannau Sir Gaer es el punto más alto de la espectacular escarpa por encima de Llyn y Fan Fach. Debido al paisaje remoto e intacto, verá muchas aves, como el … Leer más

NL Bannau Sir Gaer is het hoogste punt van de dramatische helling hoog boven Llyn y Fan Fach. Door het afgelegen en ongerepte landschap zie je veel vogels, waaronder rode wouw, buizerd, torenvalk, zwarte kraai, raaf en veldleeuwerik.

Spanish Dutch
paisaje landschap
aves vogels
es is
punto punt
ver zie
alto hoog
y en
más hoogste

ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

Spanish Dutch
encanto charme
lagos meren
excursiones uitstapjes
ciudad stad
y en
puerta poort

ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.

NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.

Spanish Dutch
pequeño kleine
pueblo dorpje
lugano lugano
pies voet
nostalgia nostalgie
monte monte
encuentra is
y en

ES El valle sorprende con un variado paisaje cultural intacto

NL Het dal verrast met een intact, cultureel en divers landschapsbeeld

Spanish Dutch
valle dal
cultural cultureel
un een
con met
el het

ES No es de extrañar que el pueblo situado a la entrada del valle haya sido distinguido por su aspecto intacto con el premio Wakkerpreis

NL Niet voor niets is het dorp aan de dalingang onderscheiden met de Wakkerprijs voor zijn intacte dorpsgezicht

Spanish Dutch
pueblo dorp
es is
no niet

ES El refugio Turtmannhütte se encuentra en un extremo del intacto valle Turtmanntal en medio de los Alpes de Valais.

NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.

Spanish Dutch
extremo einde
alpes alpen
valais wallis
el de
en in
de aan

ES El intacto valle Binntal, junto con el refugio de montaña del mismo nombre, en la frontera con Italia, es el destino de esta ruta de senderismo, que se puede dividir en dos días para mayor comodidad.

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

Spanish Dutch
de en
en in
destino zijn
para rond

ES La ruta Appenzeller Alpenweg, de dos días de duración, lleva hasta el centro del intacto y protegido paisaje natural de los Prealpes suizos del Appenzell. Solo los cencerros nos recuerdan que hay alguien más en el mundo.

NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.

Spanish Dutch
centro midden
appenzell appenzeller
mundo wereld
y en
en in
solo alleen

ES La clínica se encuentra en el intacto paisaje de montaña de Susch y está especializada en el tratamiento holístico de las enfermedades relacionadas con el estrés.  

NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.  

Spanish Dutch
clínica kliniek
montaña berglandschap
holístico holistische
estrés stress
en in
y en
a zich

ES Tantas veces como quieras. El contenido de tu página permanece intacto al cambiar de plantilla.

NL ... kan wanneer je wilt. Alle inhoud van je site blijft dan gewoon bestaan.

Spanish Dutch
contenido inhoud
permanece blijft
quieras je
página van

ES 2. Para cualquier devolución, debe mantener el paquete del producto intacto y todos los accesorios completos y sin usar. La ropa y otros artículos deben ser nuevos, sin lavar y aún tener las etiquetas adheridas.

NL 2. Voor elke retourzending dient u de productverpakking intact te houden en alle accessoires compleet en ongebruikt te houden. Kleding en andere items moeten nieuw en ongewassen zijn en de labels moeten nog zijn bevestigd.

Spanish Dutch
accesorios accessoires
ropa kleding
nuevos nieuw
etiquetas labels
mantener houden
y en
otros andere
para voor
aún te
deben moeten

ES Esto le da tiempo a tu sticker para que se adhiera con más fuerza a la superficie y sea más fácil quitar la cinta transferible mientras que el diseño permanece intacto.

NL Op deze manier kan de sticker zich beter aan het oppervlak hechten en kan de tape eenvoudiger worden verwijderd terwijl het ontwerp intact blijft.

Showing 28 of 28 translations