Hire a translator I am translator

Translate "permanece" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanece" from Spanish to Dutch

Translations of permanece

"permanece" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

permanece als blijft dat de die een en het van

Translation of Spanish to Dutch of permanece

Spanish
Dutch

ES La línea de ropa para hombres permanece impecable con Confluence

NL Kledinglijn voor mannen blijft actueel met Confluence

Spanish Dutch
hombres mannen
permanece blijft

ES La propiedad de los datos permanece con sus propietarios originales , y la tecnología de Reincubate proporciona los medios para trabajar fácilmente con ellos.

NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.

Spanish Dutch
propiedad eigenaarschap
permanece blijft
propietarios eigenaren
tecnología technologie
medios middelen
fácilmente gemakkelijk
la de
proporciona biedt
trabajar werken
datos gegevens
a om

ES Mientras la luna permanece en la marea lava...por Franck Bellœildesde

NL Terwijl de maan blijft hangen op het getij,...door Franck Bellœilvan

Spanish Dutch
permanece blijft
la de
en op
luna maan

ES Recuerde, su ubicación no se comparte con otros usuarios ni con el gobierno, toda la información permanece en su teléfono durante 14 días o hasta que se necesita porque hay un resultado positivo en la prueba.

NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.

Spanish Dutch
comparte gedeeld
usuarios gebruikers
permanece blijft
teléfono telefoon
positivo positief
o of
ubicación locatie
información informatie
días dagen
no niet
gobierno overheid
hasta que totdat
otros andere
porque omdat
resultado een
con met
necesita nodig
en op
hay er

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.

Spanish Dutch
secreto geheim
permanece blijft
asegurarte zorgen
o of
mundo wereld
internacional internationaal
en te
el de
para ervoor
de en

ES La autenticación continua permanece en segundo plano mientras el cliente realiza sus operaciones bancarias, estableciendo un perfil de riesgo continuo para la sesión, que puede cambiar con cada acción del cliente o de su dispositivo

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
permanece blijft
sesión sessie
acción actie
dispositivo apparaat
cambiar veranderen
o of
continua continu
cliente klant
continuo continue
puede kan
cada elke
en op
de bij
para voor
un een

ES Permanece atento a nuestras ofertas, pues quizá mañana puedas conseguir la oferta que te lleve al concierto de tu grupo o artista favorito a la mitad de precio

NL Als concertganger weet je vast ook dat een concert bezoeken soms duur kan zijn, maar via Groupon kun je nu heel gemakkelijk aan kortingsbonnen voor een concert komen

Spanish Dutch
concierto concert
de via
ofertas zijn

ES 3. El derecho a cancelación sin previo aviso permanece íntegro. MAGIX puede rescindir un contrato inmediatamente en el caso de que el cliente se retrase en el pago de, al menos, dos meses de abono.

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

Spanish Dutch
permanece blijft
menos minimaal
meses maandelijkse
cliente klant
derecho recht
pago betaling
el de
a tot
previo voor
en op

ES Permanece presente para tus clientes cuando más lo necesiten

NL Wees er voor de klanten die jou het meest nodig hebben

Spanish Dutch
clientes klanten
necesiten nodig hebben
para voor
más de
lo het

ES Si no lo hace, se traducen en la terminación de los servicios en la cuenta.Además, la cuenta permanece en espera.Esto evita que se completen nuevos pedidos o compras.

NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.

Spanish Dutch
terminación beëindiging
permanece blijft
espera wacht
completen voltooid
nuevos nieuwe
pedidos bestellingen
compras aankopen
evita voorkomt
cuenta account
o of
la de
no niet
de en
si als
en in
que bovendien

ES De hecho, el sitio web solo ve una visita procedente de Startpage y usted permanece completamente oculto

NL De website ziet alleen dat ze door Startpage worden bezocht, terwijl jij volledig verborgen blijft

Spanish Dutch
ve ziet
permanece blijft
oculto verborgen
el de
solo alleen
completamente volledig
de door

ES Impresiona a tus clientes y permanece organizado

NL Maak indruk op klanten en blijf georganiseerd

Spanish Dutch
clientes klanten
organizado georganiseerd
a maak
y en

ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop

NL Bestuur uw bedrijf met gemak: beheer uw producten, uw bestellingen, uw klantenrelaties en volg uw statistieken op dankzij de 600 functies aanwezig in de PrestaShop e-commerce oplossing

Spanish Dutch
facilidad gemak
pedidos bestellingen
estadísticas statistieken
funcionalidades functies
presentes aanwezig
prestashop prestashop
la de
solución oplossing
gestiona beheer
y en
negocio bedrijf
en in
productos producten
gracias a dankzij

ES Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor protocoliza los siguientes datos de uso generales para evaluar qué apartados de nuestro sitio web visita y cuánto tiempo permanece en los mismos:

NL Als u onze website bezoekt, leggen wij de volgende algemene gebruiksgegevens vast om te kunnen beoordelen welke onderdelen van de website u bezoekt en hoe lang u daar bent:

Spanish Dutch
generales algemene
en te
evaluar beoordelen
y en
los de
cuánto als

ES Regístrese aquí para obtener su analizador DMARC gratuito, de modo que mientras usted permanece en casa a salvo del coronavirus, su dominio está a salvo de la suplantación de identidad del correo electrónico.

NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
permanece blijft
coronavirus coronavirus
dominio domein
analizador analyzer
aquí hier
correo electrónico email
gratuito gratis
suplantación spoofing
usted u
está is
en thuis
a zodat

ES Las soluciones de Citrix Content Collaboration centralizan todos los datos y documentos en un único espacio de trabajo unificado en el que el contenido permanece seguro y los flujos de trabajo son rápidos.

NL Citrix Content Collaboration oplossingen centraliseren alle data en documenten in één uniforme workspace, waarin alle content veilig is en workflows snel worden afgehandeld.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
citrix citrix
rápidos snel
unificado uniforme
espacio de trabajo workspace
flujos de trabajo workflows
documentos documenten
en in
seguro veilig
y en
contenido content
datos data
son is
un één

ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

Spanish Dutch
compañía bedrijf
cargadores opladers
actualización update
respaldo back
en in
a pesar de ondanks
la de
macbook macbook
pro pro
serie serie
como als

ES Para el S21 y S21 plus, la RAM permanece en 8GB, con opciones de almacenamiento de 128 o 256GB. El Ultra tiene 12 GB de RAM y 128 GB de almacenamiento, aumentando a 16 GB y 512 GB.

NL Voor de S21 en S21 plus blijft het werkgeheugen op 8GB, met 128 of 256GB opslagmogelijkheden. De Ultra krijgt 12 GB RAM en 128 GB opslag, oplopend tot 16 GB en 512 GB.

Spanish Dutch
ram ram
permanece blijft
almacenamiento opslag
ultra ultra
o of
y en
plus plus
en op
a tot

ES Pero el caso permanece: hay mucho espacio que no parece usado para un mejor efecto, y sospechamos que esto se ha impulsado al crear una nueva identidad visual para la experiencia de escritorio.

NL Maar het geval blijft: er is veel ruimte die er niet optimaal uitziet, en we vermoeden dat dit is veroorzaakt door het creëren van een nieuwe visuele identiteit voor de desktopervaring.

Spanish Dutch
permanece blijft
parece uitziet
visual visuele
espacio ruimte
crear creëren
mejor optimaal
no niet
y en
identidad identiteit
nueva een nieuwe
mucho veel
pero maar
hay er

ES Toda la información permanece dentro de la aplicación Gear S

NL Alle informatie blijft in de Gear S-app

Spanish Dutch
permanece blijft
aplicación app
la de
de alle
información informatie
dentro in

ES El botón de menú permanece inusualmente ubicado

NL Menuknop blijft ongebruikelijk geplaatst

Spanish Dutch
permanece blijft

ES Tiene la ventaja sobre los dispositivos Express de que permanece oculto, ya que no necesita línea de visión para controlarlo.

NL Het heeft het voordeel ten opzichte van de Express-apparaten dat het verborgen blijft, omdat het geen zichtlijn nodig heeft om het te bedienen.

Spanish Dutch
ventaja voordeel
dispositivos apparaten
permanece blijft
oculto verborgen
la de
express express
no geen
necesita nodig
de omdat
tiene heeft

ES Con el tiempo, detectará patrones: cuándo sale de casa un martes, cuánto tiempo permanece acostado un sábado y si tiene una casa vacía cada dos viernes.

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

Spanish Dutch
permanece blijft
vacía leeg
con el tiempo uiteindelijk
a om
patrones patronen
y en
viernes vrijdag
el de
sábado zaterdag
martes dinsdag
casa huis
cuánto een

ES 3dRudder ofrece una solución interesante a este problema al permitirle controlar su movimiento en el juego con los pies mientras permanece sentado.

NL 3dRudder biedt een interessante oplossing voor dit probleem door u in staat te stellen uw bewegingen in het spel met uw voeten te besturen terwijl u blijft zitten.

Spanish Dutch
ofrece biedt
solución oplossing
interesante interessante
movimiento bewegingen
pies voeten
permanece blijft
problema probleem
con met
juego spel
a zitten
en in
el dit

ES Todo el control permanece en su dispositivo, por lo que es simple.

NL Alle controle blijft op uw apparaat, dus het is eenvoudig.

Spanish Dutch
control controle
simple eenvoudig
dispositivo apparaat
es is
permanece blijft
en op

ES La pantalla en sí permanece cerca del rendimiento que vimos en el iPhone 11 Pro: sigue siendo OLED y la densidad general de píxeles es básicamente la misma, pero hay algunos píxeles más incluidos

NL Het scherm zelf blijft dicht bij de prestaties die we zagen op de iPhone 11 Pro - het is nog steeds OLED en de algehele pixeldichtheid is in principe hetzelfde, maar er zitten nog een paar pixels bij

Spanish Dutch
pantalla scherm
rendimiento prestaties
oled oled
píxeles pixels
es is
iphone iphone
y en
en in
pro pro
sigue een
de bij
pero maar
hay er

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

Spanish Dutch
mate mat
siente voelt
diferente anders
plástico plastic
es is
permanece blijft
y en
pero maar
no niet
en in
libre vrij
se hij

ES Para algunas personas, el atractivo de la sólida experiencia de la cámara, el software puro de Google, mientras permanece al frente de la cola de actualizaciones, todo envuelto en un paquete premium, hace que el Pixel 5 sea un teléfono tentador.

NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.

Spanish Dutch
sólida solide
experiencia ervaring
cámara camera
software software
puro pure
google google
pixel pixel
en in
personas mensen
permanece blijft

ES días como mínimo permanece un queso Tête de Moine AOP en la bodega sobre tablas de madera de abeto.

NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.

Spanish Dutch
tablas planken
días dagen
la de
en te

ES Los guías locales conocen las mejores rutas, saben en qué pendientes la nieve en polvo permanece fresca durante más tiempo, y acompañan a los visitantes con seguridad por las montañas de Arosa Lenzerheide.

NL De lokale guides kennen de beste routes, weten op welke hellingen de poedersneeuw het langst vers is en loodsen hun gasten veilig door het offpiste-skigebied van Arosa Lenzerheide.

Spanish Dutch
locales lokale
rutas routes
pendientes hellingen
nieve poedersneeuw
fresca vers
visitantes gasten
arosa arosa
lenzerheide lenzerheide
mejores beste
en op
la de
y en
conocen kennen

ES Lo mejor de todo es que la cuenta de su hijo permanece bajo el paraguas de su Hogar y usted tiene el control firme, ya sea a través de su propia tableta, su tableta o desde su navegador web.

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

Spanish Dutch
firme stevig
tableta tablet
es is
cuenta account
o of
mejor beste
y en
hijo kind
permanece blijft
usted u
su hun

ES El interruptor de alerta permanece, lo que facilita el cambio entre los modos de notificación

NL De waarschuwingsschakelaar blijft staan, waardoor het eenvoudig is om tussen meldingsmodi te wisselen

Spanish Dutch
permanece blijft
facilita eenvoudig
cambio wisselen
el de
que staan
de waardoor

ES El Magic Keyboard retroiluminado permanece, al igual que el trackpad Force Touch, por lo que el uso real de la nueva MacBook Pro debería parecerse mucho al anterior.

NL Het verlichte Magic Keyboard blijft, net als het Force Touch-trackpad, dus het daadwerkelijke gebruik van de nieuwe MacBook Pro zou ongeveer als het laatste moeten aanvoelen.

Spanish Dutch
magic magic
permanece blijft
force force
nueva nieuwe
uso gebruik
macbook macbook
pro pro
debería als
a ongeveer

ES Asegúrese de que el archivo robots.txt también se ha migrado correctamente y de que toda la información permanece en su lugar.

NL Zorg ervoor dat de robots.txt ook goed gemigreerd is en dat alle informatie op zijn plaats blijft.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
robots robots
txt txt
correctamente goed
permanece blijft
lugar plaats
información informatie
también ook
y en
en op

ES PC Check & Tuning permanece siempre alerta, incluso después de haber optimizado el equipo

NL Zelfs na het optimaliseren van je computer, blijft PC Check & Tuning alert

Spanish Dutch
check check
permanece blijft
incluso zelfs
haber je
alerta alert
pc pc
después na
equipo computer
de van

ES Como resultado, cuando Spatial Audio está activado y estás viendo una película o video compatible, si giras la cabeza o mueves el dispositivo, el diálogo que escuchas permanece con el actor o la acción en la pantalla.

NL Als gevolg hiervan, wanneer Spatial Audio is ingeschakeld en je kijkt naar een ondersteunde film of video, als je je hoofd draait of je apparaat beweegt, blijft de dialoog die je hoort met de acteur of actie op het scherm.

Spanish Dutch
activado ingeschakeld
diálogo dialoog
permanece blijft
actor acteur
acción actie
pantalla scherm
y en
película film
o of
video video
audio audio
dispositivo apparaat
está is
con met
estás je
si als
cabeza hoofd
en op

ES CHAdeMO es una de esas soluciones de carga rápida de CC que encontrará donde el cable permanece conectado al cargador rápido.

NL CHAdeMO is een van die snelle DC-laadoplossingen die u zult vinden waarbij de kabel aangesloten blijft op de snellader.

Spanish Dutch
cable kabel
conectado aangesloten
es is
rápida snelle
permanece blijft
el de

ES Sin embargo, si está buscando oportunidades de reventa, un diseño de marca minimalista podría funcionar bien, por lo que el enfoque permanece en el artículo a la venta.

NL Als u echter op zoek bent naar doorverkoopmogelijkheden, kan een minimalistisch merkontwerp goed werken, dus de focus blijft op het te koop aangeboden item.

Spanish Dutch
minimalista minimalistisch
funcionar werken
enfoque focus
permanece blijft
sin embargo echter
si als
venta aangeboden
buscando op zoek
en te
oportunidades kan
bien goed

ES En 2015, fue rebranded as Dash (una amalgama de Efectivo Digital), y permanece disponible bajo la clave de pizarra DASH

NL In 2015 was het rebranded as Dash (een amalgaam van Digital Cash), en onder de DASH ticker beschikbaar blijft

Spanish Dutch
digital digital
permanece blijft
disponible beschikbaar
en in
fue was
la de
y en

ES En el mundo de Linux, tiene muchos sistemas de archivos, y una de las cosas que permanece constante entre ellos es la inoda

NL In de World of Linux heb je veel bestandssystemen en een van de dingen die constant onder hen blijft, is de inode

Spanish Dutch
mundo world
linux linux
constante constant
en in
es is
permanece blijft
y en
cosas dingen

ES Júpiter sube alto en el cielo cuando cae la oscuridad y permanece visible junto con la Luna hasta alrededor de las 3 de la mañana en tu zona horaria

NL Jupiter klimt hoog aan de hemel als de duisternis valt en blijft samen met de Maan tot ongeveer 3 uur 's morgens plaatselijke tijd zichtbaar

Spanish Dutch
cielo hemel
cae valt
oscuridad duisternis
permanece blijft
visible zichtbaar
y en
luna maan
alto hoog
en ongeveer

ES Cumplir con las expectativas del cliente, al tiempo que se mitiga el riesgo y se gestionan los requisitos reglamentarios, permanece a la vanguardia de todas las instituciones

NL Het nakomen van de verwachtingen van de klant, terwijl de risico's worden beperkt en de wettelijke vereisten worden beheerd, blijven voor alle instellingen voorop

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
cliente klant
requisitos vereisten
instituciones instellingen
y en
que blijven

ES Diseñado para gestionar todas tus actividades en línea de gran ancho de banda, permanece conectado a la máxima velocidad con transmisión ininterrumpida.

NL Ontworpen om al uw online activiteiten met hoge bandbreedte aan te kunnen, blijf verbonden met topsnelheden met ononderbroken streaming.

Spanish Dutch
tus uw
actividades activiteiten
transmisión streaming
ininterrumpida ononderbroken
ancho de banda bandbreedte
en línea online
en te
conectado verbonden
ancho hoge
diseñado ontworpen
a om

ES Función LPR: se refiere al dispositivo de mantenimiento automático de la batería mientras la moto está parada durante el invierno o permanece inactiva durante mucho tiempo.

NL LPR-functie: Deze functie verzorgt het automatische onderhoud van de accu tijdens de winterstop of lange periodes van stilstand.

Spanish Dutch
función functie
mantenimiento onderhoud
automático automatische
o of
mucho tiempo lange
batería accu
de tijdens

ES ¿Permanece mi antiguo sitio web fuera de línea durante la migración?

NL Is mijn oude website offline tijdens de migratie?

Spanish Dutch
antiguo oude
migración migratie
fuera de línea offline
la de
mi mijn
de tijdens

ES Los esclerocios son una masa compacta de micelio endurecido que permanece latente bajo la tierra y actúa como reserva de alimento en caso de que los hongos experimenten condiciones desfavorables.

NL Dit is een compacte massa van verhard mycelium dat als het ware onder de grond ligt te slapen en als voedselreserve fungeert wanneer een schimmel ongunstige omstandigheden ervaart.

Spanish Dutch
masa massa
compacta compacte
tierra grond
condiciones omstandigheden
en te
y en
la de
como als

ES Factores como la edad, la masa corporal, el nivel de actividad y la función renal también afectan al tiempo que la psilocibina permanece en el sistema, y por lo tanto, al plazo en el que se puede detectar

NL Factoren als je leeftijd, lichaamsgewicht, nierfunctie en hoe actief je bent, zijn ook van invloed op hoelang psilocybine in je systeem blijft en dus op hoelang het detecteerbaar is

Spanish Dutch
factores factoren
actividad actief
afectan invloed
psilocibina psilocybine
permanece blijft
y en
también ook
sistema systeem
edad leeftijd
en in
el op
puede is
plazo als

ES La Big Bomb permanece relativamente corta, en el interior sólo alcanza los 65-95cms, pero ofrece hasta 450-500 g/m² - y esto solo tras 75-85 días a partir de la germinación.

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

Spanish Dutch
permanece blijft
relativamente relatief
corta kort
alcanza bereikt
ofrece levert
g g
m m
germinación ontkieming
días dagen
y en
pero maar
tras na

ES Su nombre viene del sabor a plátano que inunda el paladar y permanece en boca durante mucho tiempo

NL De naam komt uiteraard van de bananensmaak die je gehemelte kietelt en lang in de mond blijft hangen

Spanish Dutch
permanece blijft
boca mond
y en
en in
el de
nombre naam
mucho tiempo lang

ES La Auto Nefertiti no ha ganado estos premios técnicamente, pero permanece tan fiel a la Nefertiti original que creemos que se merece el mismo crédito que su extraordinaria madre

NL Die prijzen heeft Auto Nefertiti technisch gezien niet gewonnen, maar de strain blijft zo trouw aan Original Nefertiti dat we vinden dat ze dezelfde waardering verdiend als haar groots presterende moeder

Spanish Dutch
premios prijzen
permanece blijft
fiel trouw
madre moeder
original original
no niet
ha heeft
ganado gewonnen
tan zo
pero maar

Showing 50 of 50 translations