Hire a translator I am translator

Translate "lockdown" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lockdown" from English to Spanish

Translations of lockdown

"lockdown" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lockdown bloqueo confinamiento cuarentena

Translation of English to Spanish of lockdown

English
Spanish

EN During the period of lockdown, we have seen this strong element of community support, as well as common sense on the part of the population: they have accepted that there are good reasons for the lockdown, and that everyone has to pull together.

ES Durante el periodo de cierre, hemos visto este fuerte elemento de apoyo comunitario, así como el sentido común por parte de la población: han aceptado que hay buenas razones para el cierre, y que todo el mundo tiene que arrimar el hombro.

English Spanish
strong fuerte
support apoyo
population población
accepted aceptado
reasons razones
seen visto
common común
sense sentido
community comunitario
period periodo
we hemos
element elemento
there hay
this este

EN We asked JD.com ? China?s largest retailer ? what we?re likely to see coming up in the West on the basis of purchasing patterns in China as the Covid19 pandemic hit, during lockdown, and in the period after lockdown lifted.

ES Preguntamos a JD.com -el mayor minorista de China- qué es probable que veamos venir en Occidente sobre la base de patrones de compra en China como la pandemia de Covid19 golpeó, durante el bloqueo, y en el período después del bloqueo levantado.

English Spanish
jd jd
s s
retailer minorista
likely probable
basis base
purchasing compra
pandemic pandemia
lockdown bloqueo
hit golpeó
to a
in en
period período
china china
largest el mayor
patterns patrones
as como
of de
coming que

EN Just because the entire world is on lockdown, doesn’t mean that climate change or the patriarchy are on lockdown

ES Solo porque todo el mundo está confinado, no significa que el cambio climático o el patriarcado también lo estén

English Spanish
world mundo
mean significa
climate climático
change cambio
patriarchy patriarcado
or o
the el
because porque
are estén
that que

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Added new Login Lockdown whitelist feature which allows immunity for IP address or ranges from being locked by the lockdown feature.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

English Spanish
added añadido
new nueva
lockdown bloqueo
whitelist lista blanca
allows permite
immunity inmunidad
ip ip
or o
the la
address dirección
feature función
ranges de
by mediante
for para

EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued

ES El nuevo copiloto del modern marketer ¿Cómo reunir y conciliar todos sus prospectos y datos de clientes? ¿Cómo organizar sus activaciones a escala omnicanal? ¿Cómo personalizar las experiencias ? continuación

English Spanish
omnichannel omnicanal
continued continuación
the el
is nuevo
of de
a a

EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia

ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia

English Spanish
including incluidas
weeks semanas
strict estricto
lockdown confinamiento
relaxation relajación
presence presencia
abundance abundancia
birds aves
sites sitios
colombia colombia
restrictions restricción
the la
days días
in en
of de
for durante

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

English Spanish
parody parodia
gloves guantes
social social
distance distancia
curve curva
famous famosos
original original
safe seguro
coronavirus coronavirus
quarantine cuarentena
painting pintura

EN The Most Discussed Brands in Q2 2020 and during Covid-19 lockdown

ES #BackToTheNormal: las claves de la nueva normalidad gracias al data

English Spanish
the la

EN Love Lockdown: Dating, Sex, and Marriage in America's Prisons

ES Nunca Vuelvas a Perseguir a un Hombre: 38 Secretos para Poder Conseguir al Hombre de tus Sueños, Mantener su Interés en Ti, y Evitar Relaciones Sin Futuro

English Spanish
in en

EN Learn how ProofHub, an all-in-one project management and team collaboration software, started to work remotely due to the Coronavirus lockdown, and how they?ve made it a successful experience.

ES «Contamos con personal de altísima calidad y el país donde residan no es limitante para alcanzar las metas de cualquier proyecto. Tenemos los mejores profesionales de cada país en el que hemos logrado posicionarnos.2

English Spanish
project proyecto
the el
in en
made logrado
due de

EN Communities are struggling with the lockdown AND still being impacted by the climate crisis

ES Las comunidades están sufriendo por el encierro mientras se ven afectadas por la crisis del medio ambiente

English Spanish
communities comunidades
impacted afectadas
climate ambiente
are están
crisis crisis
by por

EN The pandemic, The lockdown, The anxieties

ES ¿Quién seremos cuando esto termine?

English Spanish
the esto

EN From coffee shops and food trucks to Michelin-star restaurants, food and beverage businesses are adapting their models to serve customers during lockdown. Here’s how you can too:

ES Desde bares, a loncheras y hasta restaurantes estrella Michelin, los negocios de alimentos y bebidas están adaptando su modelo para ofrecer el mejor servicio a los clientes que se quedan en casa. Usted también puede. Descubra cómo:

English Spanish
adapting adaptando
models modelo
star estrella
michelin michelin
beverage bebidas
restaurants restaurantes
businesses negocios
serve servicio
customers clientes
can puede
food alimentos
their su
to a
from desde
how cómo
are están

EN How to Send Money During Covid-19 Lockdown

ES ¿Cómo enviar dinero a México de forma barata y rápida?

English Spanish
money dinero
to a
how cómo

EN Secure/Separate Management Access (VPN, Source IP Lockdown)

ES Evaluar y documentar los servidores, las aplicaciones y los requisitos de seguridad.

English Spanish
secure seguridad
access aplicaciones

EN Loneliness during lockdown: An epidemic within the covid-19 pandemic

ES Soledad durante el confinamiento: una epidemia dentro de la pandemia de la covid-19

English Spanish
loneliness soledad
lockdown confinamiento
pandemic pandemia
epidemic epidemia
within de

EN Has covid-19 worsened feelings of loneliness? According to this study on over 55s in Andalusia, during lockdown feelings of loneliness increased from 47% to 56%, especially affecting women.

ES ¿Ha empeorado la COVID-19 el sentimiento de soledad? Según este estudio sobre mayores de 55 años de Andalucía, este sentimiento aumentó del 47% al 56% durante el confinamiento, especialmente en las mujeres.

English Spanish
loneliness soledad
study estudio
andalusia andalucía
lockdown confinamiento
women mujeres
has ha
increased aumentó
this este
to a
in en
especially especialmente

EN READ THE ARTICLE "Loneliness during lockdown: An epidemic within the covid-19 pandemic"

ES Lee el artículo "Soledad durante el confinamiento: una epidemia dentro de la pandemia de la covid-19"

English Spanish
read lee
loneliness soledad
lockdown confinamiento
pandemic pandemia
epidemic epidemia
within de

EN How to help the elderly during lockdown

ES ¿Como ayudar a las personas mayores durante el confinamiento?

English Spanish
elderly personas mayores
lockdown confinamiento
the el
to a
how como
to help ayudar

EN The COVID-19 crisis and the widespread lockdown have underscored more than ever how vital it is for everyone to have access to a good connectivity and digital tools such as computers or mobile devices

ES La crisis de la COVID-19 y el confinamiento han puesto de relieve más que nunca la importancia de que todo el mundo pueda disponer de una buena conectividad y acceso a herramientas digitales, tales como ordenadores y dispositivos móviles

English Spanish
lockdown confinamiento
vital importancia
good buena
access acceso
connectivity conectividad
tools herramientas
devices dispositivos
to have disponer
computers ordenadores
mobile móviles
crisis crisis
to a
as como

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

English Spanish
wife esposa
launched lanzaron
jazz jazz
club club
camo camo
keep seguir
hidden hidden
in en
they use usan
and y
during durante
how cómo

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).

English Spanish
business negocio
idea idea
told dijo
local local
quarantine cuarentena
lockdown confinamiento
our nuestro
around en
of del
and y
a un

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

English Spanish
splashtop splashtop
enterprise enterprise
helped ayudó
save salvar
trainings formación
suffered sufrido
losses pérdidas
and y
year año
months meses
the el
without sin
of de
result consecuencia
three tres
during durante
it ella
to a
not no
able podido
any ninguna

EN National authorities have decided to put systematically under general lockdown all governorates where the infection rate reaches 400 cases out of every 100,000 residents

ES Las autoridades nacionales han decidido poner sistemáticamente bajo confinamiento general todas las gobernaciones en las que la tasa de infección alcanza los 400 casos por cada 100.000 habitantes

English Spanish
national nacionales
decided decidido
systematically sistemáticamente
lockdown confinamiento
infection infección
rate tasa
reaches alcanza
residents habitantes
general general
the la
cases casos
authorities autoridades
of de

EN During the crisis, for example, Senegal saw a rise in e-commerce, which helped the country counterbalance the suspension of "traditional" trade activities caused by the lockdown

ES Durante la crisis, por ejemplo, Senegal experimentó un aumento del comercio electrónico, que ayudó al país a contrarrestar la suspensión de las actividades comerciales "tradicionales" provocada por el confinamiento

English Spanish
senegal senegal
rise aumento
country país
suspension suspensión
traditional tradicionales
activities actividades
lockdown confinamiento
helped ayudó
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
commerce comercio
a un
trade comerciales
crisis crisis
example ejemplo
of de

EN During the pandemic, she has been in lockdown at home with her husband and young son

ES Durante la pandemia, estuvo encerrada en su casa con su esposo y su hijo pequeño

English Spanish
pandemic pandemia
husband esposo
the la
in en
with con
son su
during durante
and y

EN Caption: The capital city of the Maldives, Malé, went into full lockdown following the first positive case of COVID-19.

ES Leyenda: La capital de las Maldivas, Malé, entró en confinamiento total tras el primer caso positivo de la COVID-19.

English Spanish
caption leyenda
maldives maldivas
lockdown confinamiento
positive positivo
capital capital
case caso
of de

EN They were also very effective in implementing the lockdown, and also helped with the distribution of food and vital supplies during that period.

ES También fueron muy eficaces a la hora de poner en marcha el bloqueo, y también ayudaron en la distribución de alimentos y suministros vitales durante ese periodo.

English Spanish
effective eficaces
lockdown bloqueo
helped ayudaron
distribution distribución
vital vitales
very muy
supplies suministros
in en
also también
of de
food alimentos
were fueron
period periodo

EN On 15 April 2020, just two months after my arrival in the country, the capital city Malé went into full lockdown following the first positive case

ES El 15 de abril de 2020, apenas dos meses después de mi llegada al país, la capital, Malé, entró en confinamiento total tras el primer caso positivo

English Spanish
my mi
arrival llegada
lockdown confinamiento
positive positivo
april abril
months meses
country país
capital capital
in en
case caso
first de

EN Whenever there are even small breakouts of virus, those specific areas go into lockdown.

ES Cuando se producen incluso pequeños brotes del virus, esas zonas específicas se cierran y pasan a estar bajo confinamiento.

English Spanish
small pequeños
virus virus
areas zonas
lockdown confinamiento
even incluso
specific específicas

EN It’s an alarming situation. After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.

ES Es una situación alarmante. Después de que la India aplicara un confinamiento total en todo el país en respuesta a la pandemia, pasaron aproximadamente dos semanas antes de que viéramos una reducción de los casos.

English Spanish
situation situación
lockdown confinamiento
pandemic pandemia
weeks semanas
saw vi
reduction reducción
india india
in en
a un
total total
cases casos
to a
approximately aproximadamente

EN Tejada didn’t have many answers early on. After all, she herself was just as affected by the lockdown, and the situation was changing rapidly.

ES Tejada no tenía muchas respuestas al principio. Al fin y al cabo, ella misma estaba afectada por el bloqueo, y la situación estaba cambiando rápidamente. 

English Spanish
affected afectada
lockdown bloqueo
changing cambiando
rapidly rápidamente
answers respuestas
early principio
and y
was estaba
many muchas
by por
situation situación

EN Caption: A trans woman delivers food in Mexico City during the COVID-19 lockdown.

ES Leyenda: Una mujer trans reparte comida en Ciudad de México durante el confinamiento de COVID-19.

English Spanish
caption leyenda
trans trans
woman mujer
mexico méxico
city ciudad
lockdown confinamiento
in en
the el
a una
food comida
during de

EN For several months during the COVID-19 lockdown, the women prepared free meals for others who live in the neighborhood of La Casilda. 

ES Durante varios meses durante el confinamiento por COVID-19, las mujeres prepararon comidas gratis para otras personas que viven en el barrio de La Casilda.

English Spanish
months meses
lockdown confinamiento
free gratis
meals comidas
others otras
neighborhood barrio
women mujeres
la la
in en
of de
several varios
live que

EN How a virtual pub quiz created a community during the lockdown.

ES Cómo un concurso de pub virtual creó una comunidad durante el cierre.

English Spanish
virtual virtual
community comunidad
pub pub
created creó
the el
how cómo
a un
during de

EN Consumption growth rates remain in the positive area at the end of February. The USA gained ground after the storm and Peru is starting to recover from the new lockdown.

ES Las tasas de crecimiento del consumo se mantienen en la zona positiva a finales de febrero. Estados Unidos ganó terreno tras la tormenta y Perú empieza a recuperarse del nuevo bloqueo.

English Spanish
consumption consumo
growth crecimiento
rates tasas
positive positiva
february febrero
storm tormenta
lockdown bloqueo
usa estados
peru perú
area zona
new nuevo
the la
in en
to a
the end finales
of de
ground terreno
is se
recover recuperarse

EN Sweden, the Pandemic Experiment Without a Lockdown: a Failure or a Model to Learn From?

ES Tras las huellas del clima en la arquitectura y el arte

English Spanish
learn y
to tras

EN Today, around 62% of the population in Gaza is food insecure, and the current lockdown measures are further pushing many into extreme poverty.

ES Hoy en día, alrededor del 62% de la población de Gaza padece inseguridad alimentaria, y las medidas de bloqueo actuales están empujando aún más a muchos a la pobreza extrema.

English Spanish
population población
lockdown bloqueo
measures medidas
pushing empujando
extreme extrema
poverty pobreza
insecure inseguridad
the la
are están
of de
in en
many muchos
today hoy
current actuales

EN According to UN projections, every three months lockdown measures continue, an additional 15 million cases of gender-based violence could be expected globally.

ES Según las proyecciones de la ONU, cada tres meses que continúan las medidas de bloqueo, se podrían esperar 15 millones adicionales de casos de violencia de género en todo el mundo.

English Spanish
un onu
projections proyecciones
lockdown bloqueo
measures medidas
continue continúan
million millones
cases casos
violence violencia
expected esperar
gender género
months meses
globally mundo
additional adicionales
every en
be podrían

Showing 50 of 50 translations