EN All map types that you can enable here: Maldives Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Maldives Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Maldives Precipitation, Wind, Temperature, Maldives Cloud Cover.
Translate "maldives" to Spanish
Showing 46 of 46 translations of the phrase "maldives" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of maldives
English
Spanish
ES All map types that you can enable here: Maldivas Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Maldivas Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Maldivas Lluvia, Viento, Temperatura, Maldivas Nubosidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| height | altura |
| precipitation | lluvia |
| wind | viento |
| temperature | temperatura |
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| all | all |
| energy | energía |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| swell | oleaje |
EN There is widespread community transmission globally. Some travel restrictions may still be in place within Maldives. For the latest travel status, please check the official page for Maldives.
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial. Puede que todavía existan algunas restricciones de viaje dentro de Maldives. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Maldives.
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunitaria |
| transmission | transmisión |
| restrictions | restricciones |
| official | oficial |
| status | estado |
| page | página |
| is | existe |
| globally | a nivel mundial |
| travel | viajes |
| please | favor |
| within | de |
| may | puede |
| for | para |
EN COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives
ES La ‘equidad vacunal en acción’ en las Maldivas: una publicación de la Coordinadora Residente de la ONU
| English | Spanish |
|---|---|
| equity | equidad |
| action | acción |
| maldives | maldivas |
| in | en |
| the | la |
EN Buy our Maldives prints in limited edition
ES Adquiera un cuadro o póster de Maldivas en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Maldivas viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
| English | Spanish |
|---|---|
| buy | adquiera |
| maldives | maldivas |
| edition | o |
| in | en |
EN Traditional dhoni and lounge chairs on beach, Maldives, Indian Ocean, Asia
ES Dhoni tradicional y tumbonas de playa, Maldivas, Océano Índico, Asia
| English | Spanish |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| maldives | maldivas |
| asia | asia |
| beach | playa |
| ocean | océano |
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.
| English | Spanish |
|---|---|
| inspiration | inspiración |
| mediterranean | mediterráneo |
| maldives | maldivas |
| beach | beach |
| shanghai | shanghái |
| it | lo |
| locales | lugares |
| the | el |
| on | en |
EN We’ve got you covered every step of the way—whether you pop the question in Paris or jet set to the Maldives for post-nuptial bliss, W helps you flaunt your commitment in style.
ES Tenemos lo que necesitas para cada momento, ya sea que le propongas matrimonio en París o viajes a las Maldivas para una luna de miel encantadora, W te ayuda a sellar tu compromiso con estilo.
| English | Spanish |
|---|---|
| paris | parís |
| maldives | maldivas |
| w | w |
| helps | ayuda |
| commitment | compromiso |
| or | o |
| style | estilo |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| your | tu |
| every | cada |
EN UNSDG | COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives
ES GNUDS | La ‘equidad vacunal en acción’ en las Maldivas: una publicación de la Coordinadora Residente de la ONU
| English | Spanish |
|---|---|
| unsdg | gnuds |
| equity | equidad |
| action | acción |
| maldives | maldivas |
| in | en |
| the | la |
EN Caption: The capital city of the Maldives, Malé, went into full lockdown following the first positive case of COVID-19.
ES Leyenda: La capital de las Maldivas, Malé, entró en confinamiento total tras el primer caso positivo de la COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| caption | leyenda |
| maldives | maldivas |
| lockdown | confinamiento |
| positive | positivo |
| capital | capital |
| case | caso |
| of | de |
EN The Maldives had reported some 29,000 cases of the virus with 72 deaths up until 29 April.
ES Hasta el 29 de abril, la República de Maldivas había notificado unos 29.000 casos del virus y 72 muertes.
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| reported | notificado |
| virus | virus |
| deaths | muertes |
| april | abril |
| cases | casos |
EN Caption: Catherine Haswell, the UN Resident Coordinator in the Maldives (left), meets a group of local women.
ES Leyenda: Catherine Haswell, Coordinadora Residente de la ONU en las Maldivas (izquierda), se reúne con un grupo de mujeres locales.
| English | Spanish |
|---|---|
| caption | leyenda |
| resident | residente |
| coordinator | coordinadora |
| maldives | maldivas |
| left | izquierda |
| meets | reúne |
| local | locales |
| women | mujeres |
| catherine | catherine |
| a | un |
| in | en |
| group | grupo |
| of | de |
| the | la |
| un | onu |
EN It was also to mitigate the spread to the outlying 200 local islands. In many ways, the beautiful island geography of the Maldives has also been a major mitigating factor for slowing transmission.
ES También se trataba de mitigar la propagación a las 200 islas periféricas locales. En muchos sentidos, la hermosa geografía insular de las Maldivas también ha sido un importante factor de mitigación para frenar la transmisión.
| English | Spanish |
|---|---|
| local | locales |
| beautiful | hermosa |
| geography | geografía |
| maldives | maldivas |
| major | importante |
| factor | factor |
| spread | propagación |
| islands | islas |
| transmission | transmisión |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| mitigate | mitigar |
| many | muchos |
| has | ha |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN Caption: 100,000 syringes supplied by UNICEF arrive in the Maldives.
ES Leyenda: Llegan a las Maldivas 100.000 jeringuillas suministradas por UNICEF.
| English | Spanish |
|---|---|
| caption | leyenda |
| unicef | unicef |
| maldives | maldivas |
| the | las |
| arrive | a |
| by | por |
EN Free vaccination is open to all residents and those living in the Maldives, regardless of their nationality or legal status, a fine example of ensuring that no one is left behind on the road to recovery.
ES La vacunación gratuita está abierta a todos los residentes y a quienes viven en las Maldivas, independientemente de su nacionalidad o estatus legal, un buen ejemplo de cómo garantizar que nadie se quede atrás en el camino de la recuperación.
| English | Spanish |
|---|---|
| vaccination | vacunación |
| residents | residentes |
| maldives | maldivas |
| nationality | nacionalidad |
| legal | legal |
| status | estatus |
| ensuring | garantizar |
| recovery | recuperación |
| living | viven |
| free | gratuita |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| example | ejemplo |
| to | a |
| regardless | independientemente |
| no | nadie |
| of | de |
| is | se |
| their | su |
EN The Maldives’ approach is a good model of vaccine equity in action.
ES El enfoque de Maldivas es un buen modelo de equidad vacunal en acción.
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| approach | enfoque |
| is | es |
| a | un |
| good | buen |
| model | modelo |
| of | de |
| equity | equidad |
| in | en |
| action | acción |
| the | el |
EN Caption: The national vaccination programme in the Maldives began in February 2021.
ES Leyenda: El programa nacional de vacunación en las Maldivas comenzó en febrero de 2021.
| English | Spanish |
|---|---|
| caption | leyenda |
| vaccination | vacunación |
| maldives | maldivas |
| february | febrero |
| began | comenzó |
| in | en |
| the | el |
| national | nacional |
| programme | el programa |
EN The UN team in the Maldives has been steadfast in supporting the Government’s COVID-19 response from the very initial stages of the pandemic
ES El equipo de las Naciones Unidas en Maldivas ha apoyado firmemente la respuesta del Gobierno a la COVID-19 desde las primeras fases de la pandemia
| English | Spanish |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| maldives | maldivas |
| has | ha |
| stages | fases |
| pandemic | pandemia |
| in | en |
| governments | gobierno |
| team | equipo |
| from | desde |
EN Catherine Haswell is The United Nations Resident Coordinator for Maldives
ES Catherine Haswell es la Coordinadora Residente de las Naciones Unidas para Maldivas
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| nations | naciones |
| resident | residente |
| coordinator | coordinadora |
| maldives | maldivas |
| catherine | catherine |
| the | la |
| for | para |
| united nations | unidas |
EN For more information please visit, Maldives.UN.org.
ES Para más información, visite Maldives.UN.org.
| English | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| visit | visite |
| org | org |
| more | más |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| equity | equidad |
| action | acción |
| maldives | maldivas |
| in | en |
| the | la |
EN UN Sustainable Development Cooperation Framework for Maldives 2022 to 2026
ES Estrategia de las Naciones Unidas para la inclusión de la discapacidad
| English | Spanish |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| development | estrategia |
| English | Spanish |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| development | estrategia |
EN With pure white sands and turquoise water, you’d be forgiven for thinking you were in the Maldives on a sunny day
ES Con su arena blanca y sus aguas turquesas, en un día soleado, cualquiera podría pensar que estás en las Maldivas
| English | Spanish |
|---|---|
| white | blanca |
| turquoise | turquesas |
| water | aguas |
| thinking | pensar |
| maldives | maldivas |
| sunny | soleado |
| and | y |
| in | en |
| be | podría |
| with | con |
| day | día |
| a | un |
EN Maldives - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Maldivas - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| weather | meteorológica |
| forecast | previsión |
| conditions | condiciones |
| long | largo |
| monthly | mensual |
| atlas | atlas |
| and | y |
| data | datos |
| detailed | detalladas |
EN Maldives - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [1425615]
ES Maldivas - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [1425615]
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| detailed | detallado |
| information | información |
| and | y |
| climate | clima |
| forecast | pronóstico |
| all | todas |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
| for | para |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Maldives
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Maldives
| English | Spanish |
|---|---|
| surf | surf |
| reports | reportes |
| beach | playas |
| in | en |
| best | mejores |
| the | las |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Maldives each day based on the local surf forecasts.
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Maldives cada día basado en el pronóstico local.
| English | Spanish |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | encuentra |
| spots | spots |
| the | el |
| are | están |
| regions | regiones |
| in | en |
| day | día |
| local | local |
| based on | basado |
| and | y |
| best | mejores |
| surf | surf |
| each | cada |
EN Maldives wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Maldivas para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| map | mapas |
| surfers | surfistas |
| sailors | marineros |
| open | abierto |
| period | período |
| energy | energía |
| size | tamaño |
| for | para |
| swell | oleaje |
| ocean | mar abierto |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Maldives region.
ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Maldivas.
| English | Spanish |
|---|---|
| options | opciones |
| observations | observaciones |
| ships | barcos |
| wave | olas |
| stations | estaciones |
| maps | mapa |
| maldives | maldivas |
| region | región |
| in | en |
| live | vivo |
| wind | viento |
| there | hay |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Maldives where each view becomes a separate image.
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Maldivas para ver las previsiones individuales.
| English | Spanish |
|---|---|
| important | importante |
| javascript | javascript |
| swell | oleaje |
| maps | mapas |
| maldives | maldivas |
| turned on | habilitado |
| of | de |
| becomes | que |
| be | estar |
| use | usar |
| a | individuales |
| English | Spanish |
|---|---|
| wedding | boda |
| tent | carpa |
| beach | playa |
| maldives | maldivas |
| view | vista |
| in | en |
| a | una |
EN Vacations In Maldives Website Template
ES Precios De Costo Más Plantilla De Sitio Web
| English | Spanish |
|---|---|
| template | plantilla |
EN The largest living fish, whale sharks are harmless to humans, and the tourism they bring to the Maldives and elsewhere provides substantial economic benefits to local communities
ES El tiburón ballena, el mayor pez vivo, es inofensivo para el ser humano y la actividad turística que aporta a las Maldivas y a otros lugares proporciona importantes beneficios económicos a las comunidades locales
| English | Spanish |
|---|---|
| fish | pez |
| whale | ballena |
| harmless | inofensivo |
| maldives | maldivas |
| elsewhere | otros |
| substantial | importantes |
| economic | económicos |
| benefits | beneficios |
| communities | comunidades |
| local | locales |
| largest | el mayor |
| and | y |
| to | a |
| provides | proporciona |
| living | vivo |
| English | Spanish |
|---|---|
| tourism | turismo |
| in | del |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
ES Raffles amplía su cartera para incluir el Raffles Maldives Meradhoo, un refugio tranquilo en el océano Índico cristalino; y el Raffles Shenzhen, un icono glamoroso donde el distrito de negocios se une con la bahía de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| raffles | raffles |
| portfolio | cartera |
| peaceful | tranquilo |
| haven | refugio |
| crystalline | cristalino |
| icon | icono |
| ocean | océano |
| district | distrito |
| bay | bahía |
| in | en |
| city | ciudad |
| business | negocios |
| to | a |
| where | donde |
| a | un |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
ES Raffles amplía su cartera para incluir el Raffles Maldives Meradhoo, un refugio tranquilo en el océano Índico cristalino; y el Raffles Shenzhen, un icono glamoroso donde el distrito de negocios se une con la bahía de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| raffles | raffles |
| portfolio | cartera |
| peaceful | tranquilo |
| haven | refugio |
| crystalline | cristalino |
| icon | icono |
| ocean | océano |
| district | distrito |
| bay | bahía |
| in | en |
| city | ciudad |
| business | negocios |
| to | a |
| where | donde |
| a | un |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
ES Raffles amplía su cartera para incluir el Raffles Maldives Meradhoo, un refugio tranquilo en el océano Índico cristalino; y el Raffles Shenzhen, un icono glamoroso donde el distrito de negocios se une con la bahía de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| raffles | raffles |
| portfolio | cartera |
| peaceful | tranquilo |
| haven | refugio |
| crystalline | cristalino |
| icon | icono |
| ocean | océano |
| district | distrito |
| bay | bahía |
| in | en |
| city | ciudad |
| business | negocios |
| to | a |
| where | donde |
| a | un |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
ES Raffles amplía su cartera para incluir el Raffles Maldives Meradhoo, un refugio tranquilo en el océano Índico cristalino; y el Raffles Shenzhen, un icono glamoroso donde el distrito de negocios se une con la bahía de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| raffles | raffles |
| portfolio | cartera |
| peaceful | tranquilo |
| haven | refugio |
| crystalline | cristalino |
| icon | icono |
| ocean | océano |
| district | distrito |
| bay | bahía |
| in | en |
| city | ciudad |
| business | negocios |
| to | a |
| where | donde |
| a | un |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
ES Raffles amplía su cartera para incluir el Raffles Maldives Meradhoo, un refugio tranquilo en el océano Índico cristalino; y el Raffles Shenzhen, un icono glamoroso donde el distrito de negocios se une con la bahía de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| raffles | raffles |
| portfolio | cartera |
| peaceful | tranquilo |
| haven | refugio |
| crystalline | cristalino |
| icon | icono |
| ocean | océano |
| district | distrito |
| bay | bahía |
| in | en |
| city | ciudad |
| business | negocios |
| to | a |
| where | donde |
| a | un |
EN Maldives - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Maldivas - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| weather | meteorológica |
| forecast | previsión |
| conditions | condiciones |
| long | largo |
| monthly | mensual |
| atlas | atlas |
| and | y |
| data | datos |
| detailed | detalladas |
EN Maldives - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [1425615]
ES Maldivas - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [1425615]
| English | Spanish |
|---|---|
| maldives | maldivas |
| current | actuales |
| conditions | condiciones |
| detailed | detallado |
| information | información |
| and | y |
| climate | clima |
| forecast | pronóstico |
| all | todas |
| cities | ciudades |
| towns | las ciudades |
| for | para |
EN For travel planning advice, please refer to our Rome2rio Coronavirus information page . For the latest travel status, we recommend checking the official page for Maldives.
ES Para consejos de planificación de viajes, por favor consulta nuestra página de Rome2rio con información sobre el Coronavirus . Para conocer el estado actual de los viajes, recomendamos consultar la página oficial de Maldives.
| English | Spanish |
|---|---|
| travel | viajes |
| planning | planificación |
| coronavirus | coronavirus |
| information | información |
| official | oficial |
| latest | actual |
| advice | consejos |
| page | página |
| please | favor |
| refer to | consultar |
| to | estado |
| for | para |
EN Some border closures are in place for Maldives due to Coronavirus (COVID-19). Most travel to this country is restricted.
ES Algunos cierres de frontera están en vigor para Maldives debido al Coronavirus (COVID-19). La mayoría de los viajes a este país están restringidos.
| English | Spanish |
|---|---|
| border | frontera |
| closures | cierres |
| travel | viajes |
| country | país |
| in | en |
| to | a |
| are | están |
| coronavirus | coronavirus |
| this | este |
| due | de |
EN Domestic travel is restricted within Maldives due to Coronavirus (COVID-19).
ES Los viajes nacionales están restringidos dentro de Maldives debido al Coronavirus (COVID-19).
| English | Spanish |
|---|---|
| domestic | nacionales |
| travel | viajes |
| is | están |
| coronavirus | coronavirus |
| due to | debido |
| within | de |
EN What companies run services between London, England and Makunudhoo, Maldives?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Londres, Inglaterra y Makunudhoo, Maldivas?
| English | Spanish |
|---|---|
| companies | compañías |
| maldives | maldivas |
| services | servicios |
| between | entre |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| and | y |
| what | qué |
EN The agency is also creating partnerships to improve access to energy in Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka and Maldives.
ES El organismo también está creando asociaciones para mejorar el acceso a la energía en Bangladés, Bután, Nepal, Sri Lanka y Maldivas.
| English | Spanish |
|---|---|
| agency | organismo |
| partnerships | asociaciones |
| access | acceso |
| energy | energía |
| bangladesh | bangladés |
| bhutan | bután |
| nepal | nepal |
| sri | sri |
| maldives | maldivas |
| in | en |
| to | a |
| improve | mejorar |
| creating | creando |
| also | también |
| and | y |
| is | está |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese