EN We assumed full ownership of two wind farms off the west coast: Park City Wind (804 MW) and Commomwealth Wind (1,200 MW).
EN We assumed full ownership of two wind farms off the west coast: Park City Wind (804 MW) and Commomwealth Wind (1,200 MW).
ES Asumimos la propiedad total de dos parques frente a la costa oeste: Park City Wind (804 MW) y Commomwealth Wind (1.200 MW).
English | Spanish |
---|---|
coast | costa |
city | city |
mw | mw |
wind | wind |
the | la |
full | total |
ownership | propiedad |
west | oeste |
park | park |
of | de |
EN The Valdeporres wind farm (Burgos) is, along with the Cañoneras wind farm (Cantabria), Iberdrola's most isolated and highest mountain wind installation in Spain and it experiences extreme weather conditions
ES El parque de Valdeporres (Burgos) es, junto al de Cañoneras (Cantabria), la instalación eólica más aislada y de alta montaña de Iberdrola en España, con unas condiciones meteorológicas extremas
English | Spanish |
---|---|
wind | eólica |
burgos | burgos |
isolated | aislada |
mountain | montaña |
extreme | extremas |
conditions | condiciones |
is | es |
in | en |
highest | alta |
installation | instalación |
spain | españa |
with | con |
along | de |
EN Here are a few commonly asked questions about wind power. For more facts about wind please visit FACT SHEETS on the American Wind Energy Association website.
ES Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre la energía eólica. Para más datos sobre el viento, por favor visite HOJAS DE DATOS en el sitio web de la Asociación Americana de Energía Eólica.
English | Spanish |
---|---|
commonly | frecuentes |
visit | visite |
sheets | hojas |
american | americana |
facts | datos |
a | a |
energy | energía |
here | aquí |
few | de |
questions | preguntas |
a few | algunas |
wind | viento |
please | favor |
association | la asociación |
on | en |
about | sobre |
for | para |
EN Iberdrola is currently building the Herrera wind farm (63 MW) which will have the most powerful onshore wind turbines in Spain and is promoting the Buniel wind farm complex (114 MW) and
ES Iberdrola construye actualmente en Burgos el complejo eólico Herrera (63 MW) —que contará con los aerogeneradores terrestres más potentes de España— y promueve el complejo eólico Buniel (114 MW) y el
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
currently | actualmente |
herrera | herrera |
wind | eólico |
mw | mw |
powerful | potentes |
turbines | aerogeneradores |
complex | complejo |
in | en |
spain | españa |
most | más |
which | que |
EN Iberdrola is in the process of building the Herrera wind complex (63 MW) in Burgos, which will be equipped with Spain's most powerful wind turbines, and it is developing the Buniel wind farm (114 MW) and the
ES Iberdrola construye actualmente en Burgos el complejo eólico Herrera (63 MW) —que contará con los aerogeneradores terrestres más potentes de España— y promueve el complejo eólico Buniel (114 MW) y el
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
herrera | herrera |
wind | eólico |
complex | complejo |
mw | mw |
burgos | burgos |
powerful | potentes |
turbines | aerogeneradores |
in | en |
of | de |
most | más |
which | que |
EN Iberdrola plans to invest €2.1 billion in offshore wind power from 2020 to 2022 and €8.8 billion between 2023 and 2025. Offshore wind, a business in which the company is a pioneer, as it was 20 years ago in onshore wind, is
ES Iberdrola tiene previsto invertir en energía eólica marina 2.100 millones de euros de 2020 a 2022 y 8.800 millones entre 2023 y 2025. La eólica marina, negocio en el que la compañía es pionera como lo fue hace 20 años en la eólica terrestre, es
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
power | energía |
wind | eólica |
billion | millones |
pioneer | pionera |
is | es |
and | y |
business | negocio |
in | en |
it | lo |
years | años |
company | compañía |
was | fue |
from | de |
to | a |
as | como |
invest | invertir |
EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.
ES Vineyard Wind (Massachusetts): será el primer parque eólico marino de Iberdrola en Estados Unidos. Vineyard Wind 1 contará con una potencia de 800 MW, con la que será capaz de atender las necesidades energéticas de más de 400.000 hogares.
English | Spanish |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
mw | mw |
homes | hogares |
to meet | atender |
wind | wind |
in | en |
be | ser |
energy | energéticas |
needs | necesidades |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
capacity | potencia |
EN The basis of wind energy stands in harnessing wind’s power through a wind turbine, the modern-day version of old windmills.
ES Para producir energía eólica es necesario captar la fuerza del viento gracias a un aerogenerador, una versión moderna de los antiguos molinos.
English | Spanish |
---|---|
stands | es |
old | antiguos |
wind turbine | aerogenerador |
modern | moderna |
energy | energía |
version | versión |
the | la |
wind | viento |
a | un |
basis | una |
of | de |
EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.
ES Un viento tan fuerte y frío que podría causar daños. Este viento suele proceder del este, lo que puede explicar por qué tantos irlandeses desconfían del viento del este.
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
cold | frío |
harm | daños |
explain | explicar |
irish | irlandeses |
people | o |
it | lo |
could | podría |
may | puede |
and | y |
a | un |
comes | que |
this | este |
EN We assumed full ownership of two wind farms off the East Coast: Park City Wind (804 MW) and Commomwealth Wind (1,232 MW).
ES Asumimos la propiedad total de dos parques frente a la costa este: Park City Wind (804 MW) y Commomwealth Wind (1.232 MW).
English | Spanish |
---|---|
coast | costa |
city | city |
mw | mw |
wind | wind |
the | la |
full | total |
park | park |
of | de |
EN The Valdeporres wind farm (Burgos) is, along with the Cañoneras wind farm (Cantabria), Iberdrola's most isolated and highest mountain wind installation in Spain and it experiences extreme weather conditions
ES El parque de Valdeporres (Burgos) es, junto al de Cañoneras (Cantabria), la instalación eólica más aislada y de alta montaña de Iberdrola en España, con unas condiciones meteorológicas extremas
English | Spanish |
---|---|
wind | eólica |
burgos | burgos |
isolated | aislada |
mountain | montaña |
extreme | extremas |
conditions | condiciones |
is | es |
in | en |
highest | alta |
installation | instalación |
spain | españa |
with | con |
along | de |
EN Iberdrola commissioned the Herrera wind complex (63 MW) in Burgos, which is equipped with Spain's most powerful wind turbines, and it is developing the Buniel wind farm (114 MW) and the
ES Iberdrola puso en marcha en Burgos el complejo eólico Herrera (63 MW) —que cuenta con los aerogeneradores terrestres más potentes de España— y promueve el complejo eólico Buniel (114 MW) y el
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
herrera | herrera |
wind | eólico |
complex | complejo |
mw | mw |
burgos | burgos |
powerful | potentes |
turbines | aerogeneradores |
in | en |
most | más |
which | que |
it | de |
EN Iberdrola plans to invest €2.1 billion in offshore wind power from 2020 to 2022 and €8.8 billion between 2023 and 2025. Offshore wind, a business in which the company is a pioneer, as it was 20 years ago in onshore wind, is
ES Iberdrola tiene previsto invertir en energía eólica marina 2.100 millones de euros de 2020 a 2022 y 8.800 millones entre 2023 y 2025. La eólica marina, negocio en el que la compañía es pionera como lo fue hace 20 años en la eólica terrestre, es
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
power | energía |
wind | eólica |
billion | millones |
pioneer | pionera |
is | es |
and | y |
business | negocio |
in | en |
it | lo |
years | años |
company | compañía |
was | fue |
from | de |
to | a |
as | como |
invest | invertir |
EN Vineyard Wind (Massachusetts): this will be Iberdrola's first offshore wind farm in the United States. Vineyard Wind 1 will have a capacity of 800 MW, with which it will be able to meet the energy needs of more than 400,000 homes.
ES Vineyard Wind (Massachusetts): será el primer parque eólico marino de Iberdrola en Estados Unidos. Vineyard Wind 1 contará con una potencia de 800 MW, con la que será capaz de atender las necesidades energéticas de más de 400.000 hogares.
English | Spanish |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
mw | mw |
homes | hogares |
to meet | atender |
wind | wind |
in | en |
be | ser |
energy | energéticas |
needs | necesidades |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
capacity | potencia |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
English | Spanish |
---|---|
literally | literalmente |
wind | viento |
expression | expresión |
feeling | sentir |
taking | tomar |
break | descanso |
mind | mente |
in | en |
a | un |
pleasure | placer |
to | significa |
of | de |
face | cara |
English | Spanish |
---|---|
turbines | turbinas |
towers | torres |
components | componentes |
power | energía |
technology | tecnología |
project | proyectos |
industry | sector |
companies | compañías |
systems | sistemas |
the | el |
wind | eólica |
other | otros |
developers | desarrolladores |
that | que |
EN Topeka, Kan. – Kansas is once again a national leader in wind-generated renewable energy, according to the American Wind Energy Association’s (AWEA) Annual Market Report. Kansas ranks No. 2 in the nation for wind energy ?
ES Topeka, Kansas - Kansas es de nuevo líder nacional en energía renovable generada por el viento, según el Informe Anual de Mercado de la Asociación Americana de Energía Eólica (AWEA). Kansas ocupa el segundo lugar en el país en energía eólica ...
English | Spanish |
---|---|
kansas | kansas |
leader | líder |
energy | energía |
renewable | renovable |
generated | generada |
report | informe |
annual | anual |
market | mercado |
american | americana |
is | es |
national | nacional |
in | en |
again | nuevo |
nation | país |
a | segundo |
wind | eólica |
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
ES lo que el viento se llevó, ido con la cita del viento, después de todo mañana es otro día, scarlett ohara, margaret mitchell, mayordomo rhett, vivien leigh, en el camino a tara
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
quote | cita |
another | otro |
margaret | margaret |
mitchell | mitchell |
butler | mayordomo |
scarlett | scarlett |
tomorrow | mañana |
is | es |
to | a |
with | con |
day | día |
road | de |
on | en |
EN We were trying to keep ourselves warm and there were Canadian policemen on horses trying to march up and down to protect the athletes from the wind and the cold, but the wind was so strong that the policemen couldn’t march in a straight line
ES Intentábamos mantener el calor y había policías candienses a caballo intentando marchar arriba y abajo para proteger a los atletas del viento y del frío, pero el viento era tan fuerte que no podían marchar en línea recta
English | Spanish |
---|---|
trying | intentando |
athletes | atletas |
wind | viento |
strong | fuerte |
straight | línea recta |
the | el |
and | y |
protect | proteger |
cold | frío |
but | pero |
in | en |
to | a |
line | línea |
down | para |
to keep | mantener |
was | era |
were | podían |
EN Co1.wind.jp provides IMAP access to your Co1.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Co1.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Co1.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Bay.wind.jp provides IMAP access to your Bay.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Bay.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Bay.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
bay | bay |
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Bay.wind.co.jp provides IMAP access to your Bay.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Bay.wind.co.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Bay.wind.co.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
bay | bay |
co | co |
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Bay.wind.ne.jp provides IMAP access to your Bay.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Bay.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Bay.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
bay | bay |
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Co3.wind.jp provides IMAP access to your Co3.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Co3.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Co3.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Co2.wind.ne.jp provides IMAP access to your Co2.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Co2.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Co2.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Co2.wind.jp provides IMAP access to your Co2.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Co2.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Co2.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Co3.wind.ne.jp provides IMAP access to your Co3.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Co3.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Co3.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Dan.wind.jp provides IMAP access to your Dan.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Dan.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Dan.wind.ne.jp provides IMAP access to your Dan.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Dan.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Dan.wind.co.jp provides IMAP access to your Dan.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Dan.wind.co.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Dan.wind.co.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
co | co |
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Kl.wind.ne.jp provides IMAP access to your Kl.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Kl.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Kl.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN K1.wind.ne.jp provides IMAP access to your K1.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES K1.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de K1.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Kl.wind.jp provides IMAP access to your Kl.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Kl.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Kl.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Kl.wind.co.jp provides IMAP access to your Kl.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Kl.wind.co.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Kl.wind.co.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
co | co |
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Po.wind.jp provides IMAP access to your Po.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Po.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Po.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
po | po |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Po.wind.ne.jp provides IMAP access to your Po.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Po.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Po.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
po | po |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN So.wind.ne.jp provides IMAP access to your So.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES So.wind.ne.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de So.wind.ne.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
ne | ne |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN So.wind.jp provides IMAP access to your So.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES So.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de So.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN Xp.wind.jp provides IMAP access to your Xp.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
ES Xp.wind.jp ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Xp.wind.jp, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
English | Spanish |
---|---|
xp | xp |
jp | jp |
provides | ofrece |
imap | imap |
account | cuenta |
desktop | computador |
or | o |
mobile | móvil |
wind | wind |
access | acceso |
so | así |
emails | correos |
to | a |
you can | puedes |
your | conectar |
from | de |
EN We also provide surfers, windsurfers & kitesurfers with wave maps, wind maps and a custom e-mail surf and wind alert system
ES Tambien proveemos mapas de olas, viento así como un sistema de alerta de ola y viento para Surfistas, Windsurfistas y Kitesurfistas
English | Spanish |
---|---|
surfers | surfistas |
maps | mapas |
wind | viento |
alert | alerta |
system | sistema |
a | un |
with | así |
custom | de |
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
ES (1: Si las condiciones del viento o de marea no son buenos para Teahupoo, tambien no serán buenos para los demás spots cercanos. 5: Otros spots cercanos ofrecen una rica variedad de exposiciones de viento y oleaje).
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
teahupoo | teahupoo |
nearby | cercanos |
rich | rica |
variety | variedad |
exposures | exposiciones |
if | si |
or | o |
tide | marea |
conditions | condiciones |
other | otros |
swell | oleaje |
a | una |
of | de |
will | serán |
be | ser |
are | son |
EN You can customize the wave and wind maps with overlays for wind arrows, pressure and general weather for surfing
ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear
English | Spanish |
---|---|
customize | personalizar |
wave | olas |
maps | mapas |
overlays | superposiciones |
arrows | flechas |
surfing | surfear |
pressure | presión |
can | puede |
with | con |
wind | viento |
the | los |
for | para |
EN Do you have questions about our offshore wind power solutions? Are you interested in partnering up with Siemens Gamesa? Contact our offshore wind experts here:
ES ¿Tienes preguntas sobre nuestras soluciones de energía eólica offshore?, ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nosotros.
English | Spanish |
---|---|
offshore | offshore |
wind | eólica |
power | energía |
solutions | soluciones |
interested | interesado |
partnering | colaborar |
siemens | siemens |
contact | contacto |
questions | preguntas |
here | está |
in | en |
about | sobre |
are | estás |
with | con |
you have | tienes |
our | de |
EN When the wind speed is higher than 25 meters per second, wind turbines typically shut down for self-protection
ES Cuando la velocidad del viento es superior a los 25 metros por segundo, los aerogeneradores suelen apagarse para evitar sobrecargas
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
meters | metros |
turbines | aerogeneradores |
typically | suelen |
is | es |
the | la |
when | cuando |
speed | velocidad |
down | para |
EN Twenty years ago, the group was a pioneer in onshore wind generation, and now it is doing the same in the offshore wind market. During the last year,
ES Hace dos décadas, el grupo fue pionero en energía eólica terrestre y, ahora, también lo es en eólica marina. Durante el último año,
English | Spanish |
---|---|
pioneer | pionero |
wind | eólica |
the | el |
group | grupo |
in | en |
it | lo |
is | es |
last | último |
was | fue |
year | año |
a | a |
now | ahora |
and | y |
EN Consisting of three wind farms, they add up to 3,100 MW and will be Iberdrola's largest offshore wind project.
ES Compuesto por tres parques, sumará 3.100 MW y será el mayor proyecto eólico marino de Iberdrola.
English | Spanish |
---|---|
consisting | compuesto |
wind | eólico |
mw | mw |
project | proyecto |
be | ser |
largest | el mayor |
to | mayor |
will | será |
EN 'United by the wind', the most social side of offshore wind energy
ES Unidos por el viento, el lado más social de la energía eólica marina
English | Spanish |
---|---|
social | social |
side | lado |
energy | energía |
united | unidos |
wind | viento |
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo aguanta tanto peso la torre de un aerogenerador? ¿O por qué todos se orientan en la misma dirección? Resulta curioso ver cómo los aerogeneradores parecen trabajar en sintonía
English | Spanish |
---|---|
wondered | preguntado |
tower | torre |
weight | peso |
curious | curioso |
turbines | aerogeneradores |
wind turbine | aerogenerador |
or | o |
in | en |
is | se |
the | la |
the same | misma |
to | a |
see | ver |
how | cómo |
a | un |
EN The wind's power is stronger over the ocean than on land, which is why offshore wind power has developed in recent years
ES La fuerza del viento es más potente en el océano que en tierra, de ahí el desarrollo de la eólica marina en los últimos años
English | Spanish |
---|---|
land | tierra |
is | es |
ocean | océano |
stronger | más |
in | en |
power | fuerza |
wind | viento |
recent | últimos |
EN 37 GW photovoltaic; 22.8 GW offshore wind; 17.7 GW onshore wind; 3.4 GW hydroelectric; and 900 MW correspond to storage batteries.
ES 37 GW fotovoltaicos; 22,8 GW eólicos marinos; 17,7 GW eólicos terrestres; 3,4 GW hidroeléctricos; y 900 MW corresponden a baterías de almacenamiento.
English | Spanish |
---|---|
wind | eólicos |
mw | mw |
correspond | corresponden |
storage | almacenamiento |
batteries | baterías |
gw | gw |
to | a |
Showing 50 of 50 translations