EN The other two towers of the Evangelists John and Matthew are expected to reach the same height as the towers of Luke and Mark in mid 2018. This, in fact, will be when the towers of the Evangelists are connected to the tower of Jesus Christ by bridges.
ES Las otras dos torres de los Evangelistas, las de Juan y Mateo, igualarán a las de Lucas y Marcos a mediados del 2018. De hecho, será ese el momento en el que las torres de los Evangelistas se unirán a la torre de Jesucristo mediante unos puentes.
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| evangelists | evangelistas |
| john | juan |
| luke | lucas |
| mark | marcos |
| mid | mediados |
| tower | torre |
| bridges | puentes |
| other | otras |
| fact | hecho |
| in | en |
| when | momento |
| to | a |
| be | ser |
| of | de |
| same | que |
| by | mediante |
EN Verified R., we are so happy to read such a great review about Potomac Towers! Sincerely, The Potomac Towers Team
ES Verificado R., nos alegra que lea un excelente comentario acerca de Potomac Towers! Atentamente, El equipo de Potomac Towers
| English | Spanish |
|---|---|
| verified | verificado |
| r | r |
| towers | towers |
| review | comentario |
| read | lea |
| a | un |
| great | excelente |
| the | el |
| we | nos |
| such | de |
| about | acerca |
| team | equipo |
EN 2019: the year the central towers surpassed the towers on the Nativity façade
ES 2019: el año en el que las torres centrales empezaron a superar a las de la fachada del Nacimiento
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| central | centrales |
| towers | torres |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| on | en |
EN ?2019: the year the central towers surpassed the towers on the Nativity façade?
ES «2019: el año en el que las torres centrales empezaron a superar a las de la fachada del Nacimiento»
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| central | centrales |
| towers | torres |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| on | en |
EN The construction of the pinnacles of the towers of the Evangelists was approached following the same idea as the project involving the central towers
ES Las columnas de la nave del templo están diseñadas con la geometría compleja del doble giro helicoidal, es decir, del resultado de la intersección de dos helicoides simétricos con sentidos de giro opuestos
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| as | doble |
EN Following the works: the central towers, poised to surpass the height of the bell towers
ES Seguimos la obra: las torres centrales, a punto de alcanzar la altura de las torres campanario
| English | Spanish |
|---|---|
| central | centrales |
| towers | torres |
| height | altura |
| works | obra |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN ?Following the works: the central towers, poised to surpass the height of the bell towers?
ES «Seguimos la obra: las torres centrales, a punto de alcanzar la altura de las torres campanario»
| English | Spanish |
|---|---|
| central | centrales |
| towers | torres |
| height | altura |
| works | obra |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN Bell towers and central towers: different uses, different design
ES Torres campanario y torres centrales: diferentes usos, diferentes diseños
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| and | y |
| central | centrales |
| different | diferentes |
| uses | usos |
| design | diseños |
EN ?Bell towers and central towers: different uses, different design?
ES «Torres campanario y torres centrales: diferentes usos, diferentes diseños»
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| and | y |
| central | centrales |
| different | diferentes |
| uses | usos |
| design | diseños |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN And the pinnacles on the towers of the Evangelists, which are modelled after the bell towers on the Nativity and Passion façades, are no exception
ES Con los terminales de las torres de los Evangelistas, que toman como modelo a los de las torres campanario de las fachadas del Nacimiento y de la Pasión, también es así
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| evangelists | evangelistas |
| nativity | nacimiento |
| façades | fachadas |
| the | la |
| no | modelo |
EN Gothia Towers: Three towers situated next to the amusement park Liseberg
ES Gothia Towers: Tres torres situadas cerca del parque de atracciones Liseberg
| English | Spanish |
|---|---|
| situated | situadas |
| park | parque |
| towers | torres |
| three | de |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN 2019: the year the central towers surpassed the towers on the Nativity façade
ES 2019: el año en el que las torres centrales empezaron a superar a las de la fachada del Nacimiento
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| central | centrales |
| towers | torres |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| on | en |
EN ?2019: the year the central towers surpassed the towers on the Nativity façade?
ES «2019: el año en el que las torres centrales empezaron a superar a las de la fachada del Nacimiento»
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| central | centrales |
| towers | torres |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| on | en |
EN The construction of the pinnacles of the towers of the Evangelists was approached following the same idea as the project involving the central towers
ES Las columnas de la nave del templo están diseñadas con la geometría compleja del doble giro helicoidal, es decir, del resultado de la intersección de dos helicoides simétricos con sentidos de giro opuestos
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| as | doble |
EN Following the works: the central towers, poised to surpass the height of the bell towers
ES Seguimos la obra: las torres centrales, a punto de alcanzar la altura de las torres campanario
| English | Spanish |
|---|---|
| central | centrales |
| towers | torres |
| height | altura |
| works | obra |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN ?Following the works: the central towers, poised to surpass the height of the bell towers?
ES «Seguimos la obra: las torres centrales, a punto de alcanzar la altura de las torres campanario»
| English | Spanish |
|---|---|
| central | centrales |
| towers | torres |
| height | altura |
| works | obra |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN Bell towers and central towers: different uses, different design
ES Torres campanario y torres centrales: diferentes usos, diferentes diseños
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| and | y |
| central | centrales |
| different | diferentes |
| uses | usos |
| design | diseños |
EN ?Bell towers and central towers: different uses, different design?
ES «Torres campanario y torres centrales: diferentes usos, diferentes diseños»
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| and | y |
| central | centrales |
| different | diferentes |
| uses | usos |
| design | diseños |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
ES El altísimo Fairmont Baku, Flame Towers es un oasis de lujo en una de las tres emblemáticas torres de cristal con vista al mar Caspio.
| English | Spanish |
|---|---|
| soaring | altísimo |
| oasis | oasis |
| glass | cristal |
| fairmont | fairmont |
| is | es |
| sea | mar |
| in | en |
| a | un |
| towers | torres |
| the | el |
| luxurious | lujo |
EN With such a wonderful location and features you should make Gelmarc Towers Apartments your new home. Located just 3 blocks from the Dupont Circle Metro and a short walk to the Woodley Park Metro, Gelmarc Towers is on the border of Adams Morgan and
ES ¡APARTAMENTOS TIPO ESTUDIO, DE UNA Y DOS HABITACIONES! FACETIME, GOOGLE HANGOUT O RECORRIDOS VIRTUALES, disponibles.
| English | Spanish |
|---|---|
| apartments | apartamentos |
| of | de |
| your | y |
| on | disponibles |
| a | una |
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Sagrada Familia
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Sagrada Familia
| English | Spanish |
|---|---|
| awards | premios |
| contest | concurso |
| school | escolar |
| towers | torres |
| humanity | humanidad |
| of | de |
| all | todos |
| the | misma |
EN Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity” - Awards ceremony for school contest “We’re all towers of the same humanity”
ES Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad» - Entrega de premios del concurso escolar «Todos somos torres de una misma humanidad»
| English | Spanish |
|---|---|
| awards | premios |
| contest | concurso |
| school | escolar |
| towers | torres |
| humanity | humanidad |
| of | de |
| all | todos |
| the | misma |
EN The cooperation with Swiss Towers is very pleasant and to my complete satisfaction. Communication with Swiss Towers is simple and efficient.
ES La cooperación con Swiss Towers es muy agradable y de mi completa satisfacción. La comunicación además es simple y eficiente
| English | Spanish |
|---|---|
| cooperation | cooperación |
| swiss | swiss |
| towers | towers |
| pleasant | agradable |
| my | mi |
| complete | completa |
| satisfaction | satisfacción |
| communication | comunicación |
| simple | simple |
| efficient | eficiente |
| is | es |
| the | la |
| very | muy |
| with | con |
| to | además |
EN The cooperation with Swiss Towers is very pleasant and to my complete satisfaction. Communication with Swiss Towers is simple and efficient.
ES La cooperación con Swiss Towers es muy agradable y de mi completa satisfacción. La comunicación además es simple y eficiente
| English | Spanish |
|---|---|
| cooperation | cooperación |
| swiss | swiss |
| towers | towers |
| pleasant | agradable |
| my | mi |
| complete | completa |
| satisfaction | satisfacción |
| communication | comunicación |
| simple | simple |
| efficient | eficiente |
| is | es |
| the | la |
| very | muy |
| with | con |
| to | además |
EN And the pinnacles on the towers of the Evangelists, which are modelled after the bell towers on the Nativity and Passion façades, are no exception
ES Con los terminales de las torres de los Evangelistas, que toman como modelo a los de las torres campanario de las fachadas del Nacimiento y de la Pasión, también es así
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| evangelists | evangelistas |
| nativity | nacimiento |
| façades | fachadas |
| the | la |
| no | modelo |
EN Originally, the castle had two towers, attested to by an artwork today conserved in a nearby parish church: in this painting, you can clearly see how the castle was topped by two towers.
ES Originalmente había dos torres del castillo y esto también está documentado en una representación conservada en una iglesia románica no muy lejana: en este lienzo se puede ver claramente que el castillo está rematado por dos torres.
| English | Spanish |
|---|---|
| originally | originalmente |
| castle | castillo |
| towers | torres |
| church | iglesia |
| painting | lienzo |
| clearly | claramente |
| topped | rematado |
| the | el |
| can | puede |
| in | en |
| was | había |
| to | a |
| by | por |
| see | ver |
| this | esto |
EN Four observation towers jut out from the dense woodland surrounding Randen mountain: standing at 26 meters, the Beringer is the second highest of the Randen towers. The view stretches from Klettgau to the Alps.
ES Cuatro torres panorámicas sobresalen de la boscosa montaña de Randen. De ellas, la torre de Beringen es, con 26 metros de altura, la segunda más alta. Desde aquí se divisa la región de Klettgau hasta los Alpes.
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| meters | metros |
| mountain | montaña |
| is | es |
| the | la |
| alps | alpes |
| to | a |
| from | desde |
EN The Twin Towers of New York_i003_12by Francis Apesteguyfrom
ES Nuestra Señora IVpor Fabio Nazarenodesde
EN We broadcast our Internet signal from towers that are strategically located to cover rural and underserved areas
ES Transmitimos nuestra señal de Internet desde torres que están ubicadas estratégicamente para cubrir áreas rurales y desatendidas
| English | Spanish |
|---|---|
| internet | internet |
| signal | señal |
| towers | torres |
| strategically | estratégicamente |
| located | ubicadas |
| rural | rurales |
| areas | áreas |
| are | están |
| from | desde |
EN The Twin Towers of New York_i003_12 - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12 - Compra y venta
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| new | nueva |
| sale | venta |
| of | de |
| the | las |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Tower | The Twin Towers of New York_i003_12 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Fotografía Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12
| English | Spanish |
|---|---|
| monuments | monumentos |
| towers | torres |
| new | nueva |
| photography | fotografía |
| architecture | arquitectura |
| tower | torre |
| art | art |
| the | las |
EN The Twin Towers of New York_i003_12
ES Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| new | nueva |
| of | de |
| the | las |
EN The Twin Towers of the World Trade Center seen from the Staten Island Ferry on its approach to the south of Manhattan.
ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| world | world |
| center | center |
| ferry | ferry |
| manhattan | manhattan |
| trade | trade |
| approach | aproximación |
| the | el |
| to the | al |
| south | sur |
| to | island |
| on | en |
| from | desde |
EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.
ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.
| English | Spanish |
|---|---|
| towers | torres |
| gates | portones |
| imposing | imponente |
| and | y |
| this | esta |
| with | con |
| to | a |
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
| English | Spanish |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| terraces | terrazas |
| towers | torres |
| platforms | plataformas |
| breathtaking | impresionante |
| offer | proporcionan |
| countless | innumerables |
| the | más |
| that | que |
| and | y |
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel
ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año
| English | Spanish |
|---|---|
| well | amplio |
| and | y |
| is | año |
| name | en |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
| English | Spanish |
|---|---|
| monte | monte |
| lema | lema |
| metres | metros |
| offers | ofrece |
| valleys | valles |
| ticino | tesino |
| maggiore | maggiore |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| the | el |
| views | vistas |
| panoramic | panorámicas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese