EN Technological advances that allow turbines to reach stronger, steadier winds, and over 30 years of experience in siting wind turbines to maximize their power output, have helped drive down costs.
"turbines" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
turbines | aerogeneradores turbinas |
EN Technological advances that allow turbines to reach stronger, steadier winds, and over 30 years of experience in siting wind turbines to maximize their power output, have helped drive down costs.
ES Los avances tecnológicos que permiten que las turbinas alcancen vientos más fuertes y estables, y más de 30 años de experiencia en la colocación de turbinas eólicas para maximizar su producción de energía, han ayudado a reducir los costos.
English | Spanish |
---|---|
technological | tecnológicos |
advances | avances |
allow | permiten |
turbines | turbinas |
winds | vientos |
wind | eólicas |
maximize | maximizar |
power | energía |
output | producción |
helped | ayudado |
costs | costos |
experience | experiencia |
stronger | más |
to | a |
in | en |
reach | alcancen |
of | de |
their | su |
down | para |
EN Siemens Gamesa AD 5-135 turbines were manufactured in the company's plants in Bremerhaven and Stade (Germany). These are the wind turbines with the highest power rating and largest dimensions that Iberdrola has installed thus far. With a
ES y son del modelo AD 5-135. Se trata de los aerogeneradores de mayor potencia y dimensiones que Iberdrola ha instalado en su historia. Con una
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
power | potencia |
dimensions | dimensiones |
iberdrola | iberdrola |
installed | instalado |
ad | ad |
in | en |
with | con |
are | son |
far | de |
a | una |
EN Siemens Gamesa AD 5-135 turbines were manufactured in the company's plants in Bremerhaven and Stade (Germany). These are the wind turbines with the highest power rating and largest dimensions that Iberdrola has installed thus far. With a
ES y son del modelo AD 5-135. Se trata de los aerogeneradores de mayor potencia y dimensiones que Iberdrola ha instalado en su historia. Con una
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
power | potencia |
dimensions | dimensiones |
iberdrola | iberdrola |
installed | instalado |
ad | ad |
in | en |
with | con |
are | son |
far | de |
a | una |
EN Based on technologies and components developed in-house, customized systems for wind turbines are designed and integrated into wind turbines together with our customers
ES Con base en tecnologías y componentes desarrollados en nuestros departamentos, diseñamos e integramos los sistemas personalizados para aerogeneradores junto con nuestros clientes
English | Spanish |
---|---|
components | componentes |
developed | desarrollados |
customized | personalizados |
turbines | aerogeneradores |
customers | clientes |
systems | sistemas |
in | en |
and | tecnologías |
with | con |
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.
English | Spanish |
---|---|
plants | plantas |
mirrors | espejos |
central | central |
point | punto |
heat | calor |
turbines | turbinas |
engines | motores |
produces | produce |
or | o |
electricity | electricidad |
solar | solar |
to | a |
enough | suficiente |
create | crear |
power | energía |
that | que |
which | la |
direct | dirigir |
a | un |
EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment
ES Cree herramientas fácilmente para fabricar y reparar aerogeneradores, plataformas petrolíferas y cualquier otro equipo de producción
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
turbines | aerogeneradores |
other | otro |
service | reparar |
tooling | herramientas |
production | producción |
equipment | equipo |
to | para |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
global | mundial |
leader | líder |
in | en |
manufacturing | fabricación |
servicing | mantenimiento |
wind | eólicas |
turbines | turbinas |
explains | explica |
senior | senior |
data | datos |
scientist | científico |
is | es |
market | de |
English | Spanish |
---|---|
turbines | turbinas |
changing | cambiantes |
wind | eólica |
energy | energía |
solution | solución |
cost | coste |
we analyze | analizamos |
data | datos |
needs | necesidades |
of | de |
to | a |
we | nos |
create | crear |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1304877 Stock Video at Vecteezy
ES Turbinas de viento que producen energía verde renovable en California al atardecer 1304877 Vídeo de stock en Vecteezy
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
turbines | turbinas |
producing | producen |
renewable | renovable |
green | verde |
energy | energía |
california | california |
sunset | atardecer |
stock | stock |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
in | en |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset Pro Video
ES Turbinas de viento que producen energía verde renovable en California al atardecer Vídeo Pro
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
turbines | turbinas |
producing | producen |
renewable | renovable |
green | verde |
energy | energía |
california | california |
sunset | atardecer |
video | vídeo |
in | en |
EN Wind turbines producing renewable green energy in California at sunset 1302693 Stock Video at Vecteezy
ES Turbinas de viento que producen energía verde renovable en California al atardecer 1302693 Vídeo de stock en Vecteezy
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
turbines | turbinas |
producing | producen |
renewable | renovable |
green | verde |
energy | energía |
california | california |
sunset | atardecer |
stock | stock |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
in | en |
English | Spanish |
---|---|
helping | ayudando |
facilities | instalaciones |
turbines | turbinas |
ensuring | asegurando |
new | nuevas |
natural | natural |
projects | proyectos |
meet | cumplan |
strict | estrictos |
social | sociales |
environmental | medioambientales |
standards | estándares |
gas | gas |
to | a |
more | más |
with | con |
also | también |
that | que |
are | estamos |
more efficient | eficientes |
EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal. Culturally and industrially confident Winterthur, a city without airs and graces. Whether with a gentle murmur or a roar, the turbines of the «silver birds» announce the arrival of Zurich.
ES El puerto de Fimberpass, desde Ischgl a la Baja Engadina, forma parte de numerosas rutas transalpinas. En la ruta Trans-Altarezia, constituye el inicio de una increíble semana de bicicleta de montaña.
English | Spanish |
---|---|
with | baja |
of | de |
confident | en |
from | desde |
EN You have questions about our legacy Siemens onshore wind turbines? You are interested in partnering up with Siemens Gamesa?
ES ¿Tienes preguntas sobre nuestros aerogeneradores onshore de legado Siemens? ¿Estás interesado en colaborar con Siemens Gamesa? Ponte en contacto con nosotros.
English | Spanish |
---|---|
legacy | legado |
siemens | siemens |
onshore | onshore |
turbines | aerogeneradores |
interested | interesado |
partnering | colaborar |
questions | preguntas |
in | en |
about | sobre |
with | con |
our | de |
you have | tienes |
are | estás |
EN Direct drive technology reduces the number of rating and wear-prone components in offshore turbines, making them simpler to maintain
ES La tecnología Direct Drive reduce el número de componentes con tendencia al desgaste y con movimiento en las turbinas offshore, lo que simplifica las tareas de mantenimiento
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
components | componentes |
offshore | offshore |
turbines | turbinas |
direct | direct |
wear | desgaste |
reduces | reduce |
in | en |
drive | drive |
to | a |
maintain | que |
EN All onshore and offshore wind turbines and power plants
ES Para todos los aerogeneradores y centros de energía eólica.
English | Spanish |
---|---|
wind | eólica |
turbines | aerogeneradores |
power | energía |
all | todos |
EN All Siemens Gamesa 850 kW and 2.0 MW wind turbines
ES Todos los aerogeneradores Siemens Gamesa 850 kW, y 2.0 MW.
English | Spanish |
---|---|
siemens | siemens |
mw | mw |
turbines | aerogeneradores |
kw | kw |
and | y |
all | todos |
EN When the wind speed is higher than 25 meters per second, wind turbines typically shut down for self-protection
ES Cuando la velocidad del viento es superior a los 25 metros por segundo, los aerogeneradores suelen apagarse para evitar sobrecargas
English | Spanish |
---|---|
wind | viento |
meters | metros |
turbines | aerogeneradores |
typically | suelen |
is | es |
the | la |
when | cuando |
speed | velocidad |
down | para |
EN All Siemens Gamesa 660 kW, 850 kW, and 2.0 MW wind turbines
ES Todos los aerogeneradores Siemens Gamesa 660 kW, 850 kW, y 2.0 MW.
English | Spanish |
---|---|
siemens | siemens |
mw | mw |
turbines | aerogeneradores |
kw | kw |
and | y |
all | todos |
EN Wind turbines in Antwerp port on sunset
ES Aerogeneradores en el puerto de Amberes al atardecer
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
antwerp | amberes |
port | puerto |
sunset | atardecer |
in | en |
EN Nidec Industrial Solutions presents its latest series of high-performance encoders for wind turbines at the SPS trade fair in Nuremberg
ES Nidec Industrial Solutions en la feria SMM 2018
English | Spanish |
---|---|
nidec | nidec |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
fair | feria |
the | la |
in | en |
EN The initiative aims to demonstrate the viability of installing offshore wind turbines on floating platforms
ES La iniciativa pretende demostrar la viabilidad de instalar aerogeneradores marinos sobre plataformas flotantes
English | Spanish |
---|---|
initiative | iniciativa |
viability | viabilidad |
installing | instalar |
turbines | aerogeneradores |
floating | flotantes |
platforms | plataformas |
the | la |
of | de |
demonstrate | demostrar |
to | sobre |
EN What are wind turbines and how do they work?
ES ¿Qué es un aerogenerador y cómo funciona?
English | Spanish |
---|---|
how | cómo |
and | y |
do | funciona |
what | qué |
EN Have you ever wondered how a wind turbine tower can support so much weight? Or why they are all orientated in the same direction? It is curious to see how wind turbines appear to work in sync
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo aguanta tanto peso la torre de un aerogenerador? ¿O por qué todos se orientan en la misma dirección? Resulta curioso ver cómo los aerogeneradores parecen trabajar en sintonía
English | Spanish |
---|---|
wondered | preguntado |
tower | torre |
weight | peso |
curious | curioso |
turbines | aerogeneradores |
wind turbine | aerogenerador |
or | o |
in | en |
is | se |
the | la |
the same | misma |
to | a |
see | ver |
how | cómo |
a | un |
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
ES Ahora, los aerogeneradores se pueden instalar sobre estas plataformas que se anclan al fondo marino mediante fondeos flexibles, cadenas o cables de acero.
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
installed | instalar |
platforms | plataformas |
flexible | flexibles |
chains | cadenas |
steel | acero |
cables | cables |
or | o |
of | de |
now | ahora |
the | al |
can | pueden |
to | sobre |
EN into electricity. There are two types, according to where the wind turbines are installed:
ES Puede ser de dos tipos, en función de dónde se sitúen los aerogeneradores:
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
types | tipos |
where | dónde |
EN Assembling one of the wind turbines on the East Anglia ONE offshore wind farm (United Kingdom).
ES Montaje de los aerogeneradores del parque eólico marino de East Anglia ONE (Reino Unido).
English | Spanish |
---|---|
wind | eólico |
turbines | aerogeneradores |
kingdom | reino |
east | east |
united | unido |
of | de |
one | one |
EN In the early 90s, he managed Industria de Turbopropulsores (ITP) from its inception, driving the design, manufacture and maintenance of aircraft engines and gas turbines
ES En el inicio de los años 90, dirige Industria de Turbopropulsores (ITP) desde su nacimiento, impulsando el diseño, fabricación y mantenimiento de motores de aviación y turbinas de gas
English | Spanish |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
engines | motores |
gas | gas |
turbines | turbinas |
itp | itp |
industria | industria |
design | diseño |
the | el |
de | en |
manufacture | fabricación |
from | desde |
EN Wind turbines for a new project in Spain arrive in Bilbao
ES Llegan a Bilbao los aerogeneradores de un nuevo proyecto eólico en España
English | Spanish |
---|---|
wind | eólico |
turbines | aerogeneradores |
new | nuevo |
project | proyecto |
spain | españa |
bilbao | bilbao |
in | en |
a | un |
EN She now works on maintaining the 104 wind turbines at Maranchón wind farm (Guadalajara).
ES Hoy trabaja en el mantenimiento de los 104 aerogeneradores del parque eólico de Maranchón (Guadalajara).
English | Spanish |
---|---|
now | hoy |
works | trabaja |
maintaining | mantenimiento |
wind | eólico |
turbines | aerogeneradores |
guadalajara | guadalajara |
the | el |
on | en |
EN Combined-cycle gas turbines can only compete because they're not obliged to pay the full cost for their emissions of greenhouse gases – a massive hidden subsidy that governments will soon to be forced to address
ES Y las turbinas de gas de ciclo combinado pueden competir, pero porque no están obligadas a pagar el coste total de sus emisiones de gases de efecto invernadero, una subvención escondida masiva que pronto los gobiernos tendrán que resolver
English | Spanish |
---|---|
turbines | turbinas |
combined | combinado |
compete | competir |
forced | obligadas |
emissions | emisiones |
greenhouse | invernadero |
massive | masiva |
soon | pronto |
governments | gobiernos |
address | resolver |
cycle | ciclo |
will | tendrán |
cost | coste |
the | el |
not | no |
can | pueden |
pay | pagar |
of | de |
their | sus |
gas | gas |
because | porque |
to | a |
EN To give an example, the turbines installed by Iberdrola in France are made by Gamesa and the offshore platforms by Navantia-Windar.
ES Por poner un ejemplo, las turbinas que instala Iberdrola en Francia son de Gamesa y las plataformas marinas de Navantia-Windar.
English | Spanish |
---|---|
turbines | turbinas |
installed | instala |
iberdrola | iberdrola |
france | francia |
platforms | plataformas |
an | un |
in | en |
example | ejemplo |
are | son |
the | poner |
EN The Siemens Gamesa SWT-3.6-120 wind turbines, erected on monopile foundations, reach a total height of 148 meters.
ES Los aerogeneradores SWT-3.6-120 de Siemens Gamesa, levantados sobre cimientos de monopilares, alcanzan una altura total de 148 metros.
English | Spanish |
---|---|
siemens | siemens |
turbines | aerogeneradores |
foundations | cimientos |
meters | metros |
reach | alcanzan |
height | altura |
of | de |
total | total |
a | una |
on | sobre |
EN 90 wind turbines with Direct Drive technology
ES 90 aerogeneradores con tecnología Direct Drive
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
technology | tecnología |
with | con |
direct | direct |
drive | drive |
EN OpenText Industrial Grid provides a dedicated, secure network for Industrial IoT environments, such as industrial plants or remotely monitored equipment, such as wind turbines, power units or oil drills
ES OpenText Industrial Grid proporciona una red dedicada y segura para entornos de IoT industrial, como plantas industriales o equipos monitoreados de forma remota, como turbinas eólicas, unidades de energía o perforadoras de petróleo
English | Spanish |
---|---|
opentext | opentext |
environments | entornos |
wind | eólicas |
turbines | turbinas |
power | energía |
provides | proporciona |
iot | iot |
plants | plantas |
or | o |
industrial | industrial |
grid | grid |
network | red |
as | como |
equipment | equipos |
oil | petróleo |
a | a |
units | unidades |
remotely | de forma remota |
for | para |
EN Since both these devices are very compact, they can be much cheaper than the large and complex steam turbines now used to produce electricity
ES Ya que dispositivos son muy compactos, ellos pueden ser mucho más baratos que las turbinas a vapor grandes y complicadas que ahora se usan para producir electricidad
English | Spanish |
---|---|
devices | dispositivos |
compact | compactos |
steam | vapor |
turbines | turbinas |
cheaper | baratos |
electricity | electricidad |
used | usan |
large | grandes |
to | a |
very | muy |
much | mucho |
and | y |
now | ahora |
are | son |
produce | producir |
can | pueden |
the | más |
be | ser |
EN Focus Fusion generators will produce electricity in a fundamentally different and much cheaper way than previous energy sources because they will avoid expensive turbines and generators.
ES Los generadores Focus Fusion producirán electricidad en una forma fundamentalmente diferente y mucho más económica que fuentes de energía anteriores ya que ellos evitarán las costosas turbinas y generadores.
English | Spanish |
---|---|
generators | generadores |
fundamentally | fundamentalmente |
sources | fuentes |
avoid | evitar |
expensive | costosas |
turbines | turbinas |
focus | focus |
fusion | fusion |
produce | producir |
electricity | electricidad |
much | mucho |
energy | energía |
in | en |
a | a |
way | de |
EN The steam turbines and electrical generators are eliminated
ES Se eliminan las turbinas de vapor y los generadores eléctricos
English | Spanish |
---|---|
steam | vapor |
turbines | turbinas |
electrical | eléctricos |
generators | generadores |
EN In addition, the energy produced by cold fusion is heat, so it again must be transformed into electricity by conventional turbines and generators
ES Además, la energía producida por la fusión en frío es calor, por lo que nuevamente debe ser transformada en electricidad mediante turbinas y generadores convencionales
English | Spanish |
---|---|
fusion | fusión |
conventional | convencionales |
turbines | turbinas |
generators | generadores |
in | en |
energy | energía |
is | es |
it | lo |
electricity | electricidad |
the | la |
heat | calor |
and | y |
cold | frío |
again | que |
produced | producida |
by | mediante |
into | a |
EN Neither solar panels nor wind turbines last forever
ES Ni los paneles solares ni las turbinas eólicas duran para siempre
English | Spanish |
---|---|
solar | solares |
panels | paneles |
wind | eólicas |
turbines | turbinas |
last | duran |
forever | para siempre |
EN Normandy is becoming a major player in the energy transition. By 2025, a wind farm consisting of 62 turbines installed off the coast of Dieppe and Le Tréport will ...
ES Normandía está llamada a convertirse en un actor principal de la transición energética. De aquí a 2025, un parque eólico compuesto por 62 turbinas instaladas ...
English | Spanish |
---|---|
normandy | normandía |
player | actor |
energy | energética |
transition | transición |
wind | eólico |
consisting | compuesto |
turbines | turbinas |
installed | instaladas |
the | la |
a | un |
in | en |
is | está |
of | de |
by | por |
EN While advancements have made solar panels smaller, they’ve had the opposite effect for wind turbines
ES Aunque los avances han hecho que los paneles solares sean más pequeños, en las turbinas eólicas ha sucedido lo contrario
English | Spanish |
---|---|
advancements | avances |
solar | solares |
panels | paneles |
smaller | pequeños |
wind | eólicas |
turbines | turbinas |
made | hecho |
for | contrario |
opposite | en |
the | más |
EN Here, manufacturers are incorporating stronger materials into their design, thus allowing their turbines to reach unprecedented sizes
ES En este caso, los fabricantes están incorporando materiales más resistentes en su diseño, lo que permite que sus turbinas alcancen tamaños nunca vistos
English | Spanish |
---|---|
manufacturers | fabricantes |
incorporating | incorporando |
materials | materiales |
allowing | permite |
turbines | turbinas |
design | diseño |
sizes | tamaños |
stronger | más |
are | están |
into | en |
to | caso |
reach | alcancen |
their | su |
EN Figure 7: Wind Turbines Have Grown Bigger and More Efficient
ES Figura 7: Turbinas eólicas, cada vez mayores y más eficientes
English | Spanish |
---|---|
figure | figura |
wind | eólicas |
turbines | turbinas |
and | y |
more | más |
bigger | mayores |
more efficient | eficientes |
EN Do wind turbines kill birds and bats?
ES ¿Matan las turbinas eólicas a los pájaros y murciélagos?
English | Spanish |
---|---|
wind | eólicas |
turbines | turbinas |
bats | murciélagos |
and | y |
birds | las |
EN The project has 28 wind turbines and produces a over 300,000 megawatts per hour in a standard year, with zero carbon emissions, an energy supply equivalent to the electricity consumption of 41,600 homes in Canberra.
ES El proyecto cuenta con 28 aerogeneradores y produce un exceso de 300.000 megavatios hora durante un año normal, con cero emisiones de carbono, un suministro de energía equivalente al consumo eléctrico de 41.600 hogares de Canberra.
English | Spanish |
---|---|
turbines | aerogeneradores |
produces | produce |
carbon | carbono |
emissions | emisiones |
supply | suministro |
equivalent | equivalente |
consumption | consumo |
homes | hogares |
hour | hora |
year | año |
energy | energía |
electricity | eléctrico |
project | proyecto |
zero | cero |
the | el |
with | con |
to the | al |
to | a |
a | un |
EN We build Spain's most powerful wind turbines
ES Construimos los aerogeneradores más potentes de España
English | Spanish |
---|---|
powerful | potentes |
turbines | aerogeneradores |
we build | construimos |
most | de |
EN The two companies have agreed to work together on the next Contracts for Difference auction, scheduled for the end of the year, with the intention of reaching agreements for the supply and installation of turbines by then.
ES Las dos compañías han acordado trabajar de forma conjunta en la próxima subasta
English | Spanish |
---|---|
agreed | acordado |
auction | subasta |
companies | compañías |
the | la |
for | próxima |
on | en |
of | de |
of the | forma |
to | las |
EN Each of these turbines can save 52,000 tonnes of CO2 per year and in a single rotation — of 38,000 m2 — they can generate the energy needed for a home for more than two days.
ES Cada una de estas turbinas puede ahorrar 52.000 toneladas de CO2 al año y en una sola rotación —de 38.000 m2— puede generar la energía necesaria para un hogar durante más de dos días.
EN — (the platforms that support the offshore turbines) and the
ES —plataformas que sustentan los aerogeneradores marinos— y los
Showing 50 of 50 translations