Hire a translator I am translator

Translate "cambiantes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiantes" from Spanish to English

Translations of cambiantes

"cambiantes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cambiantes changing have that the to adapt

Translation of Spanish to English of cambiantes

Spanish
English

ES Su representante de Paychex le ayudará a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, así como le recomendará soluciones que se adapten mejor a las cambiantes necesidades de su empresa.

EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
agregar add
fácilmente easily
empresa business
recomendar recommend
servicios services
soluciones solution
mejor better
necesidades needs
necesarios necessary
su your
de of
cambiantes changing
ayudará help

ES Más de 200 expertos en cumplimiento para ayudarle a sortear las siempre cambiantes regulaciones

EN 200+ compliance experts to help you navigate ever-changing regulations

Spanish English
expertos experts
cumplimiento compliance
cambiantes changing
regulaciones regulations
de you
a to
ayudarle help you

ES Su representante de Paychex puede ayudarle a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, y puede recomendarle soluciones que se adapten mejor a las necesidades cambiantes de su empresa.

EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
agregar add
fácilmente easily
recomendarle recommend
empresa business
ayudarle help you
soluciones solution
mejor better
servicios services
puede can
necesarios necessary
necesidades needs
y your
de of
cambiantes changing
las the

ES Supervisa las leyes y regulaciones cambiantes para mantenerlo actualizado

EN Monitors changing laws and regulations to keep you up to date

Spanish English
supervisa monitors
cambiantes changing
leyes laws
mantenerlo to keep
regulaciones regulations
y and

ES Las soluciones de Paychex para empresas con 10 a 49 empleados pueden ayudar a los propietarios y directores a ahorrar tiempo, reducir errores y mantenerse informados sobre las nuevas y cambiantes normativas.

EN Paychex solutions for businesses with 10–49 employees can help owners and managers save time, reduce errors & stay informed of new and changing regulations.

Spanish English
soluciones solutions
paychex paychex
empresas businesses
empleados employees
pueden can
ayudar help
propietarios owners
directores managers
errores errors
mantenerse stay
nuevas new
cambiantes changing
normativas regulations
y and
ahorrar save
reducir reduce
informados informed
tiempo time
con with
para for

ES Soluciones de nómina y recursos humanos de una marca nacional líder con énfasis en simplificar el cumplimiento con leyes y reglamentos cambiantes.

EN Payroll and HR solutions from a leading national brand with an emphasis on simplifying compliance with changing laws and regulations.

Spanish English
soluciones solutions
nómina payroll
marca brand
nacional national
énfasis emphasis
simplificar simplifying
cumplimiento compliance
cambiantes changing
leyes laws
reglamentos regulations
con with
una a
en on
líder leading

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services

Spanish English
nota note
ocasiones sometimes
vpn vpn
va goes
siempre ever
cambiantes changing
streaming streaming
términos terms
la the
utilización use
servicios services
de of
una a
contra against

ES para satisfacer las siempre cambiantes necesidades de TI.

EN to meet the ever-changing needs of IT.

Spanish English
cambiantes changing
necesidades needs
de of
ti it
satisfacer to meet
las the
siempre to

ES Reaccione rápidamente a las necesidades cambiantes unificando a los usuarios en una sola plataforma con herramientas de programación básica y soluciones de nivel de desarrollador.

EN React quickly to changing needs by unifying users in one platform using low-code tools and developer-grade solutions.

Spanish English
rápidamente quickly
cambiantes changing
soluciones solutions
desarrollador developer
usuarios users
plataforma platform
herramientas tools
a to
en in
programación code
necesidades needs
nivel grade

ES Nuestro equipo de consultoría vive y respira la visión de brindar resultados de Pega: crea rápidamente aplicaciones de alta calidad, impulsadas por resultados, que evolucionan en función de las necesidades cambiantes de su negocio.

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

Spanish English
vive lives
rápidamente quickly
aplicaciones applications
impulsadas driven
cambiantes changing
equipo team
consultoría consulting
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
visión vision
alta high
necesidades needs
negocio business
y your
nuestro our

ES Obtenga un panorama de cómo Pega facilita las interacciones personalizadas para abordar las necesidades cambiantes, todo en tiempo real.

EN Get a glimpse of how Pega makes it easy to personalize interactions to address changing needs – all in real time.

Spanish English
obtenga get
facilita easy
interacciones interactions
necesidades needs
cambiantes changing
real real
un a
en in
de of
abordar address
tiempo time
todo all
cómo how

ES Juntas, estas capacidades ayudan a las organizaciones a crear y perfeccionar experiencias digitales distintivas basadas en las preferencias cambiantes de los clientes.

EN Together, these capabilities help organizations create and refine distinctive digital experiences based on evolving customer preferences. 

Spanish English
ayudan help
perfeccionar refine
experiencias experiences
organizaciones organizations
basadas based on
preferencias preferences
capacidades capabilities
en on
clientes customer
crear create

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

EN Every two weeks, Salesforce Research is surveying a representative sample of the general population to understand their changing experiences, expectations and outlooks as consumers and members of the workforce

Spanish English
semanas weeks
salesforce salesforce
muestra sample
representativa representative
población population
general general
expectativas expectations
cambiantes changing
trabajadores workforce
research research
experiencias experiences
consumidores consumers
la the
de of
dos two
a to
una a
cada every
y and
como as

ES Adáptese rápidamente a las necesidades cambiantes de los negocios con soluciones que le permiten automatizar los procesos y las decisiones empresariales de manera inteligente en todos los entornos heterogéneos.

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

Spanish English
rápidamente quickly
cambiantes changing
automatizar automating
inteligente intelligently
entornos environments
heterogéneos heterogeneous
soluciones solutions
procesos processes
decisiones decisions
a to
necesidades needs
negocios business
con with

ES Ofrecemos tarifas y descuentos especiales que se adaptan a las circunstancias cambiantes, para que pueda obtener su capacitación desde donde quiera.

EN To aid you in learning from wherever you are, we have special rates and discounts designed for changing circumstances.

Spanish English
tarifas rates
circunstancias circumstances
cambiantes changing
ofrecemos are
descuentos discounts
a to
que wherever
y and
especiales special
para designed
desde from

ES Y necesitamos que sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a las cambiantes condiciones sobre el terreno.

EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.

Spanish English
suficientemente enough
flexible flexible
condiciones conditions
terreno ground
lo it
cambiantes changing
el the
y and
adaptarse adapt
a to

ES Muestre un conjunto de artículos en ciertos días y horarios. Ideal para menús cambiantes.

EN Display a set of items at certain days and times. Perfect for changing menus.

Spanish English
muestre display
ideal perfect
cambiantes changing
días days
un a
menús menus
en at
para for

ES No se requiere comprar programas, equipos, soporte, ni actualizaciones. Sin gastos de capital. Flexibilidad para adquirir servicios que se adapten a las cambiantes necesidades empresariales.

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

Spanish English
actualizaciones update
gastos expenditures
capital capital
flexibilidad flexibility
soporte support
servicios services
necesidades needs
empresariales business
programas software
a to
sin no
adapten suit
cambiantes changing
comprar buy
equipos hardware

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

Spanish English
aumente increase
desafíos challenges
cambiantes changing
eficaz effectively
nube clouds
seguridad security
agilidad agility
y and
ti it
requisitos requirements
rápida quickly
objetivos objectives
a to
forma of the
aprovechando advantage
respaldar support
la the
sin without
comerciales business

ES Aproveche su plataforma de licencias para mantener su ventaja competitiva y mantenerse al día con las demandas cambiantes de los clientes.

EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.

Spanish English
licencias licensing
competitiva competitive
demandas demands
aproveche leverage
ventaja edge
plataforma platform
a to
clientes customer
mantener maintain
con with
y your
de and

ES Asegúrese de que su plataforma de licencias de software esté lista para satisfacer las cambiantes necesidades comerciales, los requisitos operativos y las expectativas de nivel de servicio ahora y en el futuro.

EN Make sure your software licensing platform is ready to meet evolving business needs, operational requirements, and service level expectations now and in the future.

Spanish English
licencias licensing
nivel level
software software
requisitos requirements
expectativas expectations
servicio service
en in
plataforma platform
necesidades needs
el the
esté is
comerciales business
operativos operational
ahora now
futuro future
satisfacer to meet
y your
de and
asegúrese make sure

ES Con Tableau Server Management, puede reaccionar rápidamente ante las necesidades cambiantes de su empresa y ahorrar tiempo al optimizar el proceso de administración.

EN With Tableau Server Management, you can react quickly to the changing needs of your business and save time by streamlining the management process.

Spanish English
tableau tableau
server server
reaccionar react
rápidamente quickly
cambiantes changing
ahorrar save
tiempo time
puede can
necesidades needs
empresa business
proceso process
ante to
de of
el the
con with
y your

ES En el extremo sur de New Plymouth se encuentra la playa Back, que ofrece vistas hacia el Parque Marino Sugar Loaf y cuenta con un estupendo oleaje en los cambiantes bancos de arena.

EN On the southern edge of New Plymouth is Back Beach, which overlooks Sugar Loaf Marine Park and offers great swells on the shifting sandbanks.

Spanish English
extremo edge
new new
plymouth plymouth
ofrece offers
parque park
sugar sugar
estupendo great
vistas overlooks
playa beach
back back
de of
y and
encuentra is
sur southern
en on

ES Esta hermosa ruta panorámica lo conducirá a través de encantadoras ciudades históricas y grandiosos paisajes cambiantes que abarcan ambos extremos de la Isla Sur.

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

Spanish English
hermosa beautifully
ciudades towns
paisajes landscapes
cambiantes changing
la the
sur south
esta this
a to

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

Spanish English
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES Su flexibilidad es extensa y ofrece la mejor funcionalidad compatible con ITIL® para responder a los requerimientos cambiantes de nuestro negocio

EN Its flexibility is extensive and it offers the best ITIL®-compliant functionality for responding to the requirements of our fast-moving business

Spanish English
flexibilidad flexibility
extensa extensive
funcionalidad functionality
compatible compliant
requerimientos requirements
es is
ofrece offers
negocio business
la the
a to
itil itil
de of
mejor best
nuestro our

ES Gestione con más éxito: los informes detallados sobre la calidad del servicio al cliente permiten las medidas de optimización adecuadas. Los procesos se pueden mapear rápida y fácilmente y adaptarse a las necesidades cambiantes.

EN Manage more successfully: Detailed reporting about your customer service quality enables the right optimization measures. Processes can be quickly and easily mapped and adapted to changing needs.

Spanish English
éxito successfully
informes reporting
detallados detailed
cliente customer
medidas measures
optimización optimization
procesos processes
fácilmente easily
servicio service
calidad quality
rápida quickly
a to
necesidades needs
la the
pueden can
y your
cambiantes changing
gestione manage
de and

ES Entable relaciones empresariales de confianza. Aproveche nuevas tecnologías e incorpore nuevos procesos para satisfacer las cambiantes necesidades empresariales para optimizar así su infraestructura e impulsar la innovación.

EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.

Spanish English
relaciones relationships
aproveche leveraging
cambiantes changing
necesidades needs
infraestructura infrastructure
procesos processes
optimizar optimize
innovación innovation
empresariales business
confianza trusted
satisfacer to meet
su your
de drive
tecnologías and

ES Satisfacer las cambiantes exigencias empresariales y reducir, al mismo tiempo, los costes

EN Meet changing business demands while reducing costs

Spanish English
satisfacer meet
cambiantes changing
exigencias demands
empresariales business
reducir reducing
costes costs
y while

ES Utilice análisis para entender las necesidades de viaje y adaptarse a los gustos cambiantes para aumentar sus ingresos y mejorar sus servicios.

EN Analyze to understand travel needs and adapt to changing tastes to increase revenue and improve services.

Spanish English
análisis analyze
gustos tastes
ingresos revenue
servicios services
adaptarse adapt
mejorar improve
cambiantes changing
necesidades needs
a to
aumentar increase
viaje travel

ES El sistema TIBCO® Data Virtualization ofrece una capa de datos moderna que responde a las cambiantes necesidades de las empresas con arquitecturas maduras

EN As a modern data layer, the TIBCO® Data Virtualization system addresses the evolving needs of companies with maturing architectures

Spanish English
tibco tibco
capa layer
moderna modern
necesidades needs
arquitecturas architectures
empresas companies
el the
sistema system
datos data
con with
de of
a a

ES Los minoristas modernos deben ser ágiles, atractivos y relevantes para las necesidades y deseos cambiantes de los clientes del mañana; tanto a nivel funcional como emocional

EN Modern retailers must be nimble, engaging and relevant to the changing needs and wants of tomorrow’s customers; at both a functional and emotional level

Spanish English
minoristas retailers
modernos modern
ágiles nimble
atractivos engaging
relevantes relevant
cambiantes changing
nivel level
funcional functional
emocional emotional
deben must
necesidades needs
clientes customers
ser be
de of
y and
a to

ES Modernice los sistemas y adáptese a las demandas cambiantes de los clientes.

EN Modernize to adapt to evolving consumer demand

Spanish English
modernice modernize
demandas demand
clientes consumer
a to

ES Red Hat lo ayuda a simplificar el procesamiento inmediato de los pagos y a reducir los costos operativos, para que pueda adaptarse rápidamente a las condiciones cambiantes del mercado.

EN Red Hat helps simplify real-time processing, and reduce operating costs, to more quickly adapt to changing market conditions.

Spanish English
hat hat
ayuda helps
procesamiento processing
costos costs
simplificar simplify
reducir reduce
rápidamente quickly
condiciones conditions
adaptarse adapt
cambiantes changing
a to
red red
mercado market

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

Spanish English
fugro fugro
crecido grown
adaptado adapted
cambiantes changing
mundo world
ético ethical
necesidades needs
innovación innovation
sostenible sustainable
desarrollo development
de of
satisfacer to meet
y and
los clientes clients
ha has

ES Las transiciones diarias más pequeñas podrían incluir actividades cambiantes en un aula o en la socialización o al comienzo o fin de una visita al hogar

EN Smaller daily transitions might include changing activities in a classroom or socialization and beginning or ending a home visit

Spanish English
transiciones transitions
diarias daily
pequeñas smaller
podrían might
actividades activities
cambiantes changing
aula classroom
socialización socialization
visita visit
o or
en in
un a
incluir include
de and
la home

ES ¿Sus sistemas de gestión apoyan su capacidad para adaptarse a las necesidades cambiantes de la familia y la comunidad?

EN Are your management systems supporting your ability to adapt to changing family and community needs?

Spanish English
apoyan supporting
capacidad ability
sistemas systems
gestión management
comunidad community
a to
necesidades needs
familia family
cambiantes changing
y your
de and

ES La capacidad de responder a las necesidades cambiantes de la comunidad, la familia y el niño es un factor clave para mantener la matrícula completa.

EN The ability to respond to changing community, family, and child needs is a key factor in maintaining full enrollment.

Spanish English
capacidad ability
cambiantes changing
niño child
factor factor
clave key
mantener maintaining
matrícula enrollment
comunidad community
es is
necesidades needs
familia family
un a
completa full
a to

ES Los programas están respondiendo constantemente a las cambiantes necesidades de la comunidad y a las mejores prácticas en evolución

EN Programs are constantly responding to changing community needs and evolving best practices

Spanish English
programas programs
constantemente constantly
necesidades needs
comunidad community
prácticas practices
están are
evolución evolving
cambiantes changing
a to
respondiendo responding to
mejores best

ES (ii) Las cifras demográficas cambiantes, la movilidad de la población y la identificación de nuevas poblaciones subatendidas de bajos ingresos.

EN (ii) changing demographics, mobility of populations, and the identification of new underserved low-income populations;

Spanish English
ii ii
cambiantes changing
movilidad mobility
identificación identification
nuevas new
bajos low
ingresos income
poblaciones populations
la the
de of
y and

ES Hasta la fecha, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha proporcionado opciones y flexibilidades que les han permitido a los programas adaptar los servicios teniendo en cuenta las cambiantes condiciones de salud en sus comunidades

EN To date, OHS has provided needed flexibilities and guidance that allowed programs to adapt services based on the changing health conditions in their communities

Spanish English
ohs ohs
flexibilidades flexibilities
permitido allowed
cambiantes changing
condiciones conditions
salud health
comunidades communities
programas programs
la the
servicios services
en in
a to
fecha date
de provided
adaptar adapt
y and
ha has

ES Escalabilidad para cumplir con las necesidades cambiantes de su negocio

EN Scalability to meet your evolving business needs

Spanish English
escalabilidad scalability
su your
negocio business
necesidades needs
cumplir to

ES Haz que tu próximo viaje sea una aventura urbana. Podrás conocer el mágico mundo de las principales ciudades, como Nueva York y Chicago, y descubrir los paisajes cambiantes de los pueblos históricos que se están reinventando para el futuro.

EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.

Spanish English
mágico magical
nueva new
york york
chicago chicago
paisajes landscapes
cambiantes changing
históricos historic
viaje trip
aventura adventure
descubrir discover
el the
principales major
como as
futuro future
que enter
tu your
de of
ciudades cities
urbana urban

ES Haz que tu próximo viaje sea una aventura urbana. Podrás conocer el mágico mundo de las principales ciudades, como Nueva York y Chicago, y descubrir los paisajes cambiantes de los pueblos históricos que se están reinventando para el futuro.

EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.

Spanish English
mágico magical
nueva new
york york
chicago chicago
paisajes landscapes
cambiantes changing
históricos historic
viaje trip
aventura adventure
descubrir discover
el the
principales major
como as
futuro future
que enter
tu your
de of
ciudades cities
urbana urban

ES Su plataforma flexible y con mejoras continuas sigue el ritmo de nuestras necesidades cambiantes

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

Spanish English
flexible flexible
mejoras enhancements
necesidades needs
plataforma platform
con with
ritmo pace

ES Manténgase al día con los mercados cambiantes y la competencia con implementación mediante un clic y pruebas continuas automatizadas.

EN Whether you’re a business user or a professional developer, Pega provides the tools required to deliver seamless digital experiences across devices and channels.

Spanish English
mercados business
y and
la the
a to
un a
con across

ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Spanish English
reutilizar reuse
definir define
especializadas specialized
programa program
geográfica geographical
canal channel
real real
reglas rules
habituales common
requisitos requirements
o or
en in
puede can
también also
cambiantes changing
tiempo time
con with
cambios changes
de only
manejar to
vez once

ES Entienda los comportamientos de consumo de sus clientes, sus necesidades comerciales cambiantes y los disparadores de eventos a fin de asignar los productos adecuados en forma proactiva y, de este modo, hacer crecer sus relaciones

EN Understand customers’ usage behaviors, evolving business needs, and event triggers to proactively map out the right products to grow your relationships

Spanish English
comportamientos behaviors
consumo usage
clientes customers
necesidades needs
comerciales business
disparadores triggers
eventos event
proactiva proactively
relaciones relationships
crecer grow
a to
adecuados the
en out
y your
productos products

ES Los estudios demuestran que el éxito empresarial está estrechamente relacionado con el desarrollo y la conservación de clientes leales y la adaptación a sus necesidades y preferencias cambiantes

EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences

Spanish English
estudios studies
demuestran show
estrechamente closely
relacionado related
clientes customers
leales loyal
adaptación adapting
necesidades needs
preferencias preferences
cambiantes changing
éxito success
empresarial business
está is
a to
la their

ES La capacidad de una empresa de responder de manera rápida a las cambiantes preferencias de los consumidores y de reducir el tiempo de comercialización puede tener un impacto enorme en su éxito en general

EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success

Spanish English
rápida quickly
cambiantes changing
preferencias preferences
consumidores consumer
reducir reduce
impacto impact
enorme huge
éxito success
tiempo time
puede can
capacidad ability
un a
a to
en on

Showing 50 of 50 translations