Hire a translator I am translator

Translate "crecido" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crecido" from Spanish to English

Translations of crecido

"crecido" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

crecido grown grown up

Translation of Spanish to English of crecido

Spanish
English

ES ha crecido de un 0,0385% a un 0,0414%, lo que ha reducido el oxígeno de un 20,9435% a un 20,9406%. También son cantidades pequeñas las de otros contaminantes que han crecido a causa de la actividad humana, como los óxidos de nitrógeno (NO

EN has increased from 0.0385% to 0.0414%, which has reduced the oxygen from 20.9435% to 20.9406%. Other pollutants have also increased slightly as a result of human activity, such as nitrogen oxides (NO

Spanish English
reducido reduced
oxígeno oxygen
contaminantes pollutants
actividad activity
humana human
nitrógeno nitrogen
otros other
ha has
un a
también also
no no
de of
a to
como as

ES El interés en Sales Navigator ha crecido a medida que ha crecido la base de datos de LinkedIn

EN Interest in the Sales Navigator has grown as LinkedIn?s database has grown

Spanish English
interés interest
crecido grown
linkedin linkedin
navigator navigator
s s
en in
ha has
base de datos database

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

Spanish English
crecido grown
oficinas offices
historia story
equipo team
en todo el mundo worldwide
ahora now
con with
a to
en around

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

Spanish English
crecido grown
enormemente enormously
acceso access
personas people
información information
ha has
tenemos we
con with
podemos able
comunicarnos to communicate
a to
diariamente daily
cantidad amount

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

Spanish English
originalmente originally
creado created
pasatiempo hobby
kevin kevin
crecido grown
recurso resource
definitivo definitive
vinilo vinyl
cd cd
discogs discogs
proyecto project
un a
en in
grabaciones recordings
como as

ES En 13 años, hemos crecido hasta ser uno de los servicios de investigación de la competencia líderes en online marketing.

EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.

Spanish English
crecido grown
investigación research
online online
marketing marketing
en in
la the
servicios services
competencia competitive

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

Spanish English
formatos formats
respaldo backup
crecido grown
software software
más fácil easier
de of
constante steadily
y and
vez to make
usar use
ha has

ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas

EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams

Spanish English
actividades activities
área area
chatbots chatbots
ventas sales
marketing marketing
en in
es is
equipos teams
el the
herramienta tool
un an
dónde where
de of
uso use
y your
ha has
para for

ES La influencia de RR. HH. ha crecido en medio de los desafíos de la pandemia

EN HR’s influence has grown amid pandemic challenges

Spanish English
influencia influence
crecido grown
desafíos challenges
pandemia pandemic
ha has
en amid

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

EN Hostwinds has done nothing but grown since that time

Spanish English
hostwinds hostwinds
crecido grown
hecho done
ha has
desde since
que that
no nothing

ES El volumen de datos no estructurados dentro de las empresas ha crecido de manera exponencial durante los últimos años

EN The volume of unstructured data within enterprises has been growing exponentially over the past few years

Spanish English
volumen volume
datos data
empresas enterprises
ha has
exponencial exponentially
el the

ES - En caso de que tu amigo se dé de baja antes de los 15 días de prueba, realice un impago o solicite el reembolso, no se recibirá crecido o saldo por esta recomendación(periodo de maduración).

EN - In case your friend unsubscribes before the 15 day trial period, makes a non-payment or requests a refund, no credit or balance will be received for this recommendation (maturity period).

Spanish English
prueba trial
solicite requests
recomendación recommendation
o or
reembolso refund
tu your
periodo period
en in
el the
saldo balance
recibir received
un a
caso case
no no
amigo friend
esta this
de before

ES "Listings ha mercado la diferencia en mi negocia. Desde que lo tenemos, ha crecido exponencialmente el posicionamiento de mis 7 locales en unas 50 plataformas."

EN "SO Connect has helped us with that: from the dashboard, we managed all our listings and made sure they are consistent across the web. Moreover, we’ve increased our positive reviews by 98%!”

Spanish English
tenemos we
desde from

ES Ven preparada/o para discutir cosas como la forma en que abordas un enfoque colaborativo y cómo haz crecido a través de la autorreflexión.

EN Come prepared to discuss things like how you approach collaboration and ways you’ve grown through self-reflection.

Spanish English
preparada prepared
crecido grown
cosas things
enfoque approach
forma ways
a to
y discuss
cómo how
de through

ES El número de conectores nativos ha crecido e incluyen aquellos para Snowflake, BigQuery, Redshift y Postgres, al igual que la gama de complementos de la comunidad

EN The number of native connectors has grown to include Snowflake, BigQuery, Redshift and Postgres, as has the range of community plugins

Spanish English
nativos native
crecido grown
bigquery bigquery
redshift redshift
complementos plugins
comunidad community
postgres postgres
gama range
y connectors
incluyen include
ha has

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors

Spanish English
empezó began
róterdam rotterdam
distribuidores distributors
s s
ruedas wheel
europa europe
en in
ahora now
neumáticos tyres
a to
un a
de of
años years
y and
ha has

ES Desde 2011 ha crecido un 112% y hoy Factoría es una productora de referencia nacional, con sedes en Zaragoza, Madrid, Mérida, Oviedo y Toledo.

EN Since 2010, Factoría has grown by 112%, and is today a leading national production company, with branches in Zaragoza, Madrid, Mérida, Oviedo and Toledo.

Spanish English
crecido grown
hoy today
nacional national
madrid madrid
oviedo oviedo
toledo toledo
es is
en in
con with
un a

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

Spanish English
fugro fugro
crecido grown
adaptado adapted
cambiantes changing
mundo world
ético ethical
necesidades needs
innovación innovation
sostenible sustainable
desarrollo development
de of
satisfacer to meet
y and
los clientes clients
ha has

ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.

EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.

Spanish English
misión mission
head head
explora explores
ideales ideals
compartidos shared
rica rich
historia history
crecido grown
fiel true
rectores guiding
start start
valores values
visión vision
en in
a to
principios principles
de of
cómo how
y and
años years
ha has

ES En más de 50 años hemos crecido llevando nuestro negocio a más de 30 países

EN In over 50 years, we have grown and taken our business to more than 30 countries

Spanish English
crecido grown
negocio business
países countries
en in
a to
más more
hemos we
nuestro our

ES ofrece otros productos y herramientas; sin embargo, la amplitud de la gama se ha favorecido en detrimento de la facilidad de uso y del mantenimiento. La plataforma ha crecido gracias a adquisiciones como la de Pardot, que, sin embargo, puede dar lugar a

EN offers more products and tools, but their breadth can come at the cost of usability and maintenance. Their platform has grown through acquisitions such as Pardot, which can create

Spanish English
amplitud breadth
crecido grown
adquisiciones acquisitions
pardot pardot
facilidad de uso usability
ofrece offers
herramientas tools
mantenimiento maintenance
puede can
la the
plataforma platform
como as
productos products
de of
en at
y and
se which
ha has

ES Workplace by Facebook ha crecido rápidamente como servicio de colaboración en organizaciones de todo el mundo

EN Workplace by Facebook has rapidly grown as the de facto collaboration service in organizations across the world

Spanish English
facebook facebook
crecido grown
rápidamente rapidly
colaboración collaboration
organizaciones organizations
mundo world
by by
el the
ha has
servicio service
workplace workplace
en de
de across
como as

ES El presidente de MPI, Andrew Selee, expone cómo los flujos de migración intrarregionales en América Latina y el Caribe han crecido en los últimos años, después de décadas de ser eclipsados por la emigración a los Estados Unidos y Europa

EN Countries receiving Venezuelan migrants in Latin America initially developed creative, ad hoc policy responses to provide legal protections

Spanish English
latina latin
en in
a to
américa america
el receiving

ES “Hemos crecido estrechamente juntos como equipo regional debido a la COVID-19, y espero que hayamos pasado la prueba de estrés y seguiremos elevando el listón en el futuro

EN "We have grown closely together as a regional team due to COVID-19, and I hope we have passed the stress test, and will continue to raise the bar high going forward

Spanish English
crecido grown
regional regional
pasado passed
estrés stress
hemos we
equipo team
como as
prueba test
a to
en closely
en el high

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

EN Over the years, Adrian's passion for technology has grown

Spanish English
tecnología technology
crecido grown
ha has
la the

ES Ahora, más de 30 años después, TWO MEN AND A TRUCK® ha crecido tanto a nivel nacional como internacional con más de 380 ubicaciones en todo el mundo

EN Now, more than 35 years later, TWO MEN AND A TRUCK® has grown both domestically and internationally with more than 380 locations worldwide

Spanish English
men men
truck truck
crecido grown
ubicaciones locations
ha has
ahora now
más more
and and
con with
en todo el mundo worldwide
two two
internacional internationally
a a

ES Desde 1976, nuestra línea original de maletas Peli™ Protector Case™ ha crecido hasta ofrecer más de 60 tamaños diferentes, pero esto aún no es suficiente

EN Since 1976 our original Peli™ Protector Case™ line has grown to over 60 unique sizes but that is still not enough

ES Me deleita recordar mi primera reunión de Al-Anon y ver lo mucho que he crecido. Cuando mi hijo

EN Like many others, I came to my first meeting at the recommendation of a counselor. I was filled

Spanish English
me i
reunión meeting
mi my
que came
y like
al at
ver to
de of

ES La adopción mundial de teléfonos inteligentes ha crecido a una velocidad increíble en la última década.

EN The global adoption of smartphones has grown at incredible speed in the last decade.

Spanish English
adopción adoption
mundial global
crecido grown
velocidad speed
increíble incredible
última last
ha has
la the
en in
teléfonos inteligentes smartphones

ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.

EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

Spanish English
saba saba
crecido grown
actor player
mundial global
adhesivos adhesives
mercados markets
en in
un a
a to
para just

ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.

EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

Spanish English
saba saba
crecido grown
mundial global
adhesivos adhesives
mercados markets
en in
a to
un a
más more

ES A la vez quisiéramos hacer una mención especial a los que recientemente nos han dejado, con ellos hemos crecido y hemos hecho nuestra historia.

EN At the same time, we would like to make a special mention to those who have recently passed away, with these people we were able to grow and share our story.

Spanish English
mención mention
historia story
la the
que same
recientemente recently
a to
con with
una a
nos we
y and

ES Edenderry es una ciudad del este de Irlanda, perteneciente al condado de Offaly, que durante los últimos años ha crecido considerablemente en población –de 4.500 habitantes en 2002; a 9.300 habitantes en 2016– gracias a su cercanía con Dublín

EN Edenderry is a town in County Offaly, in the east of Ireland, with a population that has recently grown considerably from 4,500 inhabitants in 2002 to 9,300 inhabitants in 2016, thanks to its proximity to Dublin

Spanish English
ciudad town
condado county
irlanda ireland
crecido grown
considerablemente considerably
cercanía proximity
dublín dublin
es is
población population
habitantes inhabitants
en in
de of
este east
su its
ha has
gracias thanks
a to
una a

ES En los últimos 12 meses, Linktree ha crecido de manera sostenida hasta alcanzar una media cercana a 1000 millones de vistas mensuales.

EN During the past 12 months, Linktree views grew steadily to reach an average of close to 1 billion views per month.

Spanish English
media average
millones billion
vistas views
meses months
mensuales month
a to
de of

ES Los colaboradores son una parte imprescindible del proyecto OpenMind y a lo largo de los años, la red de contactos ha crecido y contamos actualmente con casi 100 perfiles individuales (personas) e institucionales.

EN Collaborators are an essential part of the OpenMind project and over the years, the network of contacts has grown, and we now have almost 100 individual (people) and institutional profiles.

Spanish English
colaboradores collaborators
proyecto project
crecido grown
perfiles profiles
institucionales institutional
contactos contacts
casi almost
personas people
red network
contamos we
la the
actualmente are

ES Las charlas han crecido rápidamente desde el diseño inicial como reuniones íntimas en persona hasta discusiones virtuales.

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

Spanish English
crecido grown
rápidamente quickly
inicial initial
reuniones gatherings
persona person
discusiones discussions
virtuales virtual
el the
diseño design
en in
íntimas intimate
desde from
como as

ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

Spanish English
afganistán afghanistan
destrucción destruction
desplazamiento displacement
vidas lives
niños children
crecido grown
frecuencia often
guerra war
niñas girls
en in
siempre always
más difícil harder
tenido have
lo it
sabiendo knowing
para for
la their

ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

Spanish English
crecido grown
sustanciales substantial
me i
útil useful
negocio business
es is
el the
muy very
red network
y find
un a
de of
ha has
un poco slightly

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.

Spanish English
construido built
crecido grown
negocio business
reconocimiento recognition
producto product
este this
y and
es its
increíble incredible
realmente really
ese that

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanish English
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

Spanish English
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES PyroCMS es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, PyroCMS ha crecido rápidamente, aceptando el código de más de 120 colaboradores, y hoy PyroCMS poderes más de 43.000 sitios web.

EN PyroCMS is an open source content management application. Initially released in 2009, PyroCMS has grown rapidly, accepting code from over 120 contributors, and today PyroCMS powers more than 43,000 websites.

Spanish English
gestión management
contenido content
abierto open
lanzado released
crecido grown
rápidamente rapidly
aceptando accepting
colaboradores contributors
hoy today
poderes powers
es is
aplicación application
más more
código code
en in
inicialmente initially
de over
y and
ha has

ES HESK es un ticket de soporte gratuito y aplicación de base de conocimiento. Inicialmente lanzado en 2009, ha crecido HESK ser convertido en una de las soluciones de apoyo gratuitos más populares.

EN HESK is a free support ticket and knowledge base application. Initially released in 2009, HESK has grown be become one of the most popular free support solutions.

Spanish English
ticket ticket
aplicación application
lanzado released
crecido grown
populares popular
es is
soluciones solutions
soporte support
un a
gratuito free
en in
ser be
de of
inicialmente initially
más the
y and
conocimiento knowledge
ha has

ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.

EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.

Spanish English
rápidamente fast
soluciones solutions
cloud cloud
sostenibles sustainable
continúa continue
aventura adventure
la the
tenemos we
en on
a to
confianza trusted
de way
su thing
y and
mucho much
que achieve

ES Construido sobre tecnología de código abierto, desde entonces hemos crecido hasta convertirnos en uno de los mayores proveedores mundiales de soluciones en línea basadas en la nube.

EN Built on open source technology, we've since grown to become one of the world's largest providers of cloud-based online solutions.

Spanish English
tecnología technology
código source
crecido grown
proveedores providers
soluciones solutions
nube cloud
en línea online
basadas based
construido built
la the
abierto open
a to
de of
en on
convertirnos become
mayores largest

ES El uso de las nuevas tecnologías es algo con lo que las jóvenes generaciones han crecido y que han incorporado en sus vidas

EN Interacting with electronic devices is something kids and teens grow up with and enjoy

Spanish English
jóvenes teens
es is
con with
tecnologías and
algo something

ES Desde entonces Papa John’s ha crecido hasta estar presentes en más de 5000 lugares de todo el mundo y realizar 15 000 pedidos mensuales en línea

EN Papa John?s has since grown to over 5000 locations worldwide and 15,000 orders per month online

Spanish English
papa papa
crecido grown
mundo worldwide
pedidos orders
mensuales month
s s
en línea online
lugares locations
más to

ES De los cinco eventos de tiro en la primera edición de los Juegos Olímpicos de 1896, a los 15 que se disputan hoy en día, el deporte ha crecido constantemente junto a los avances tecnológicos en las armas.

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

Spanish English
eventos events
tiro shooting
crecido grown
constantemente steadily
tecnológicos technology
armas firearms
hoy today
deporte sport
ha has
en in
juegos games
a to
olímpicos olympic
de five

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

Spanish English
suizos swiss
personaje character
lucerna lucerne
engelberg engelberg
se is
a to
el the
en on
azul blue
incluso even

ES Tal vez por eso nuestra compañía ha crecido de un solo lugar a una robusta red de sucursales en todo el noroeste del Pacífico

EN Perhaps that?s why our company has grown from a single location to a robust network of branches throughout the Pacific Northwest

Spanish English
crecido grown
robusta robust
sucursales branches
noroeste northwest
pacífico pacific
tal vez perhaps
compañía company
ha has
red network
el the
un a
a to
eso that
de of
en throughout
nuestra our

Showing 50 of 50 translations