Hire a translator I am translator

Translate "sostenibles" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sostenibles" from Spanish to English

Translations of sostenibles

"sostenibles" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sostenibles environmental green local renewable resilient sustainability sustainable sustainably the environment world

Translation of Spanish to English of sostenibles

Spanish
English

ES Lea sobre nuestros aspectos destacados en sostenibilidad y nuestros esfuerzos y logros en cuanto a formas de trabajo sostenibles en toda la cadena de valor. Estos son los momentos que nos hacen más sostenibles.

EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.

Spanish English
destacados highlights
esfuerzos efforts
logros achievements
momentos moments
sostenibilidad sustainability
formas ways
cadena chain
en in
sostenibles sustainable
la the
valor value
de of
son are
nos us
sobre about
lea and

ES Al asignar capital a empresas más sostenibles, los líderes de las finanzas están enviando una señal clara de que la transparencia ASG y la promoción de prácticas sostenibles son buenas para los negocios.

EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.

Spanish English
asignar allocating
sostenibles sustainable
líderes leaders
enviando sending
señal signal
clara clear
transparencia transparency
prácticas practices
capital capital
finanzas finance
promoción promoting
a to
una a
más more
están are

ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

Spanish English
palanca lever
capitales capital
públicos public
logro achievement
desarrollo development
objetivos de desarrollo sostenible sdgs
finanzas finance
clave key
inversiones investments
objetivos goals
al the
sostenible sustainable
a to
de of
y and
una a

ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

Spanish English
criterios criteria
éticos ethical
anne anne
finlandia finland
madera tree
sostenibles eco-friendly
fabricado made
en in
paso paso

ES Objetivo 11 - Ciudades y comunidades sostenibles: Hacer ciudades y comunidades inclusivas, seguras, resistentes y sostenibles.

EN Goal 11 – Sustainable Cities and Communities: Make cities and communities inclusive, safe, resilient and sustainable.

Spanish English
objetivo goal
seguras safe
ciudades cities
y and
comunidades communities
sostenibles sustainable
resistentes resilient

ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

Spanish English
coalición coalition
envases packaging
miembros membership
cree believes
es is
en in
de of
sostenibles sustainable
industria industry
poder power
una a
hacer to

ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

Spanish English
criterios criteria
éticos ethical
anne anne
finlandia finland
madera tree
sostenibles eco-friendly
fabricado made
en in
paso paso

ES El ObsAR (Observatorio de Compras Sostenibles) es una asociación creada para fomentar el intercambio de información y de conocimientos y desarrollar prácticas en relación a las compras sostenibles

EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing

Spanish English
observatorio observatory
sostenibles sustainable
asociación association
creada created
intercambio exchange
es is
fomentar encourage
información information
prácticas practices
el the
compras purchases
desarrollar develop
a to
de of
y and

ES Bolsas de tela originales para llevar todas las cosas que necesitan ser llevadas. Reutilizables y sostenibles. De algodón o estampadas.

EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.

Spanish English
necesitan needs
reutilizables reusable
algodón cotton
sostenibles environmentally
bolsas bags
o or
llevar carry
cosas that

ES Clase mundial, productos sostenibles nos definen.

EN World-class, sustainable products define us.

Spanish English
clase class
mundial world
productos products
sostenibles sustainable
nos us
definen define

ES En su investigación, el profesor Buehler persigue nuevos enfoques de modelado, diseño y fabricación de materiales sostenibles avanzados que ofrecen una amplia gama de propiedades controlables desde la nanoescala hasta la macroescala

EN In his research, Professor Buehler pursues new modeling, design and manufacturing approaches for advanced sustainable materials that offer a wide range of controllable properties from the nano to the macroscale

Spanish English
profesor professor
nuevos new
enfoques approaches
materiales materials
sostenibles sustainable
avanzados advanced
ofrecen offer
amplia wide
propiedades properties
controlables controllable
en in
modelado modeling
diseño design
investigación research
fabricación manufacturing
de of
y and
gama range
una a
desde from

ES 11 Ciudades y comunidades sostenibles

EN 11 Sustainable cities and communities

Spanish English
y and
sostenibles sustainable
ciudades cities
comunidades communities

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

Spanish English
atlassian atlassian
fomentar helps
ágil agile
prácticas practices
resultados outcomes
sostenibles sustainable
aplican applying
demás other
equipo team
nivel level
la the
principios principles
organización organization
que same
en at
de of

ES Recientemente, lanzamos Green Teams para comprometer a los empleados globales en prácticas sostenibles

EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices

Spanish English
teams teams
comprometer engage
empleados employees
globales global
prácticas practices
green green
en in
sostenibles sustainable
a to
recientemente recently

ES Los jóvenes son los que más se juegan, luego quienes más deben influir en forjar sistemas de alimentación sostenibles, resistentes y duraderos, sanos y equitativos.

EN Read our monthly newsletters for updates and news about the campaign and its youth leaders.

Spanish English
jóvenes youth
más the

ES Reforzar a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) en Mozambique mediante formación presencial y on-line ("Blended Learning") para que sean más sostenibles y puedan aumentar su impacto.

EN To strengthen civil society organizations (CSOs) in Mozambique through face-to-face and on-line training ("Blended Learning") to make them more sustainable and increase their impact.

Spanish English
civil civil
mozambique mozambique
presencial face-to-face
sostenibles sustainable
impacto impact
organizaciones organizations
sociedad society
reforzar strengthen
formación training
en in
a to
aumentar increase
de through
más more
su their
y and

ES Así, se trabaja para motivar a las empresas y crear oportunidades para innovar y generar beneficio a través de productos y servicios sostenibles.

EN In this way, it works to motivate businesses and create opportunities to innovate and generate profit through sustainable products and services.

Spanish English
oportunidades opportunities
innovar innovate
beneficio profit
sostenibles sustainable
trabaja works
empresas businesses
generar generate
servicios services
motivar motivate
a to
crear create
de way
productos products
y and

ES Nuestro objetivo es promover formas de trabajo sostenibles en toda la cadena de valor en beneficio de nuestros proveedores, distribuidores, socios, clientes, compañeros de trabajo y propietarios.

EN Our goal is to promote sustainable ways of working in the entire value chain for the benefit of our suppliers, distributors, partners, customers, co-workers and owners.

Spanish English
formas ways
sostenibles sustainable
cadena chain
clientes customers
propietarios owners
es is
beneficio benefit
socios partners
en in
la the
distribuidores distributors
valor value
proveedores suppliers
de of
compañeros co-workers
objetivo goal
nuestro our
promover promote
toda to
y and

ES Momentos que nos hacen más sostenibles

EN Moments that make us more sustainable

Spanish English
momentos moments
sostenibles sustainable
nos us
más more
que that
hacen make

ES Lea acerca de nuestros esfuerzos y logros en aras de formas de trabajo sostenibles y éticas

EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working

Spanish English
esfuerzos efforts
logros achievements
formas ways
sostenibles sustainable
éticas ethical
acerca about
de of
lea and

ES Reducimos el impacto ambiental mediante prácticas sostenibles

EN Reducing environmental impact through sustainable practices

Spanish English
impacto impact
mediante through
prácticas practices
ambiental environmental
sostenibles sustainable

ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

Spanish English
trabajando working
sistemas systems
productivos productive
rentables profitable
alimentarios food
resilientes resilient
allá there
sostenibles sustainable
y and
a to
super super
incluidos including
cómo how

ES Los equipos profesionales que producen software de calidad y sistemas sostenibles suelen emplear un proceso simplificado…

EN A step by step tutorial on how to use Bitbucket Pipelines to deploy an Angular app on a Google VM. 

Spanish English
proceso step
software deploy
un an
de by

ES Somos expertos en adquisiciones transparentes y sostenibles y ayudamos a los gobiernos a lograr que las adquisiciones públicas sean más eficientes.

EN We specialize in transparent and sustainable procurement, helping governments make public procurement more efficient.

Spanish English
adquisiciones procurement
transparentes transparent
sostenibles sustainable
ayudamos helping
gobiernos governments
públicas public
somos we
en in
más more
y and
a make
eficientes more efficient

ES Aquí le presentamos una gran variedad de conceptos arquitectónicos que merecen una mirada más cercana gracias a ideas inteligentes y sostenibles.

EN A futuristic domicile in the middle of wild nature. Casa em Monsaraz is the Building of the Year 2020.

Spanish English
de of
y casa
a a

ES París 2024 busca albergar los Juegos más sostenibles de toda la historia

EN Paris 2024 aims to host the most sustainable Games ever

Spanish English
parís paris
albergar host
sostenibles sustainable
la the
juegos games
de most

ES Tendrá una estrategia innovadora para la reducción de emisiones y busca dejar un 55% menos de huella de carbono respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ampliamente conocidos como una referencia en materia de Juegos sostenibles.

EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.

Spanish English
emisiones emissions
huella footprint
carbono carbon
londres london
ampliamente widely
referencia reference
sostenibles sustainable
reducción reduction
la the
juegos games
un a
olímpicos olympic
tendrá will
a to
estrategia strategy
como as

ES ¿Cómo beneficiaría el plan de Juegos sostenibles a los atletas de su comunidad?

EN How would the sustainable Games plan benefit the athletes of your community?

Spanish English
sostenibles sustainable
atletas athletes
comunidad community
beneficiar benefit
el the
juegos games
su your
plan plan
cómo how
de of

ES El sol no solo brilla sobre los miles de atletas que viven y entrenan en Los Ángeles, también sirve como un aliado poderoso en la búsqueda de unos Juegos más sostenibles.

EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

Spanish English
brilla shines
atletas athletes
aliado ally
poderoso powerful
sostenibles sustainable
sirve serves
búsqueda search
un a
juegos games
sol sun
no not
en in
los los
como as
de of
y and
que live

ES Milano Cortina quiere aprovechar sus sólidas credenciales medioambientales y utilizar los Juegos para ayudar a acelerar los planes de sostenibilidad, superando incluso la norma ISO 20121: Sistema de Gestión de Eventos Sostenibles.

EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.

Spanish English
milano milano
quiere wants
sólidas strong
credenciales credentials
acelerar accelerate
planes plans
eventos event
cortina cortina
medioambientales environmental
sostenibilidad sustainability
iso iso
sistema system
gestión management
la the
juegos games
a to
utilizar use
ayudar to help

ES ¿Cómo beneficiará a los atletas de tu comunidad el plan de unos Juegos sostenibles?

EN How would the sustainable Games plan benefit the athletes of your community?

Spanish English
atletas athletes
comunidad community
sostenibles sustainable
beneficiar benefit
tu your
el the
juegos games
plan plan
cómo how
de of

ES Los restaurantes más sostenibles de Suiza

EN The “best grotto restaurants in Ticino”

Spanish English
restaurantes restaurants
más the

ES La estrategia de crecimiento de la empresa se centra en atender las necesidades de sus clientes y proporcionarles productos seguros, saludables, sostenibles y sabrosos, al mismo tiempo que se diversifica en nuevos negocios y mercados

EN The company’s growth strategy focuses on catering to their clients’ needs and providing them with safe, healthy, sustainable, and tasty products, while also diversifying into new businesses and markets

Spanish English
crecimiento growth
clientes clients
saludables healthy
sostenibles sustainable
sabrosos tasty
nuevos new
mercados markets
negocios businesses
en on
necesidades needs
la the
estrategia strategy
productos products

ES Diseña unas políticas sostenibles y efectivas

EN Craft sustainable and effective policies

Spanish English
políticas policies
sostenibles sustainable
efectivas effective
y and

ES Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles

EN Ensure sustainable consumption and production patterns

Spanish English
garantizar ensure
consumo consumption
producción production
sostenibles sustainable

ES Durante estos tiempos difíciles, los animo a que piensen en las maneras sostenibles en que pueden priorizar la salud y el bienestar suyos y de su equipo

EN During this challenging time, I encourage you to think about sustainable ways of prioritizing your health and wellness and that of your team

Spanish English
difíciles challenging
animo encourage
maneras ways
sostenibles sustainable
priorizar prioritizing
tiempos time
piensen think
bienestar wellness
equipo team
a to
salud health
de of
y your
durante during

ES 4) El término "servicios de alfabetización familiar" se refiere a servicios que cuentan con suficiente intensidad en términos de horarios y duración, para lograr cambios sostenibles en una familia y que integran las siguientes actividades:

EN (4) The term "family literacy services" means services that are of sufficient intensity in terms of hours, and of sufficient duration, to make sustainable changes in a family, and that integrate all of the following activities:

Spanish English
alfabetización literacy
intensidad intensity
términos terms
sostenibles sustainable
integran integrate
cambios changes
actividades activities
el the
término term
servicios services
en in
duración duration
familia family
de of
y and
a to
una a
horarios hours

ES mecanismos sostenibles de compra pública y fortalecimiento de la cadena de suministro de medicamentos y vacunas;

EN sustainable mechanisms for public procurement and strengthening of the supply chain for medicines and vaccines;

Spanish English
mecanismos mechanisms
sostenibles sustainable
pública public
fortalecimiento strengthening
cadena chain
medicamentos medicines
vacunas vaccines
la the
suministro supply
compra procurement
de of
y and

ES [1] Recomendación de los expertos basada en la observación de cuánto invierten los países que logran desarrollar capacidades sostenibles para producir y usar la investigación para la salud

EN [1] Expert recommendation based on observation of how much countries invest in developing sustainable capacities to produce and use health research

Spanish English
recomendación recommendation
observación observation
desarrollar developing
sostenibles sustainable
investigación research
usar use
en in
cuánto how
países countries
salud health
de of
basada based on
y and
expertos expert

ES Trabajando con los legisladores peruanos, el Grupo para el Análisis del Desarrollo está ayudando a que estos comedores comunitarios sean más sostenibles y efectivos

EN Working with Peruvian policymakers, the Group for the Analysis of Development is helping to make these community kitchens more sustainable and effective

Spanish English
trabajando working
análisis analysis
desarrollo development
ayudando helping
sostenibles sustainable
efectivos effective
el the
grupo group
comunitarios community
a to
y and
con with
del of
está is

ES Compre nuestra gama de divertidas prendas Moodle y productos sostenibles

EN Shop our range of fun Moodle apparel and sustainable products

Spanish English
compre shop
prendas apparel
moodle moodle
sostenibles sustainable
divertidas fun
gama range
de of
productos products
y and

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.

Spanish English
utah utah
sirve serves
carnes meats
quesos cheeses
locales local
sostenibles sustainable
en in
mejores top
y and

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.

Spanish English
utah utah
sirve serves
carnes meats
quesos cheeses
locales local
sostenibles sustainable
en in
mejores top
y and

ES Birgit Müller, diseñadora y pionera de cocinas sostenibles en Mallorca, habla de lo que hace que sus conceptos de cocina sean únicos.

EN Birgit Müller, designer and pioneer of sustainable kitchens on Mallorca, discusses what makes her kitchen concepts individually unique.

Spanish English
diseñadora designer
pionera pioneer
sostenibles sustainable
mallorca mallorca
conceptos concepts
en on
cocinas kitchens
únicos unique
cocina kitchen
de of
que her

ES Un desarrollo sostenible necesita de una innovación constante. Pero la innovación no tiene sentido si nosotros no somos sostenibles

EN Sustainable development depends on continuous innovation – and for us, innovation is meaningless if it doesn’t lead to sustainability.

Spanish English
constante continuous
desarrollo development
innovación innovation
si if
sentido for
nosotros us
sostenibles sustainable

ES Open Innovability es la plataforma de crowdsourcing creada por Enel para reunir soluciones innovativas y sostenibles y que se basa en los dos principios que resumen la filosofía de nuestro Grupo.

EN Open Innovability is the crowdsourcing platform created by Enel for innovative and sustainable solutions. It is based on two concepts that sum up our Group’s philosophy.

Spanish English
creada created
soluciones solutions
sostenibles sustainable
filosofía philosophy
grupo groups
enel enel
es is
la the
plataforma platform
en on
nuestro our

ES ODS 11: Ciudades y comunidades sostenibles

EN SDG 11: Sustainable cities and communities

Spanish English
ods sdg
y and
sostenibles sustainable
ciudades cities
comunidades communities

ES En lo que respecta a las ciudades y las comunidades sostenibles (ODS 11) estamos invirtiendo en una serie de nuevos servicios de electrificación

EN In addition to the way energy is produced, society’s sustainable growth also depends on Industry, Innovation and Infrastructure (SDG 9)

Spanish English
sostenibles sustainable
ods sdg
a to
en in
servicios infrastructure
de way
y and

ES Redes sostenibles que unen a productores de energía renovable y usuarios, permitiendo una transición justa y para todos hacia un mundo de cero emisiones

EN Sustainable grids that bring together renewable energy producers and users, thereby enabling a just transition for everyone towards a zero-emission world

Spanish English
productores producers
energía energy
usuarios users
permitiendo enabling
transición transition
mundo world
cero zero
emisiones emission
renovable renewable
sostenibles sustainable
un a
de bring
justa just
y and

ES AC Hotels tiene como objetivo reducir su impacto medioambiental, por eso ofrece pitillos sostenibles por solicitud.

EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.

Spanish English
ac ac
hotels hotels
reducir reducing
impacto impact
ofrece offering
sostenibles sustainable
medioambiental environmental
tiene is
solicitud request
por by
su our

Showing 50 of 50 translations