Hire a translator I am translator

Translate "equitable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equitable" from English to Spanish

Translations of equitable

"equitable" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

equitable equitativa equitativas equitativo justa justo solo

Translation of English to Spanish of equitable

English
Spanish

EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration

ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente

English Spanish
emergency emergencia
equitable equitativa
seek buscar
court corte
pending pendiente
arbitration arbitraje
or o
federal federal
state estatal
may puede
the el
party parte
before de
maintain mantener
a una
to ante

EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration

ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente

English Spanish
emergency emergencia
equitable equitativa
seek buscar
court corte
pending pendiente
arbitration arbitraje
or o
federal federal
state estatal
may puede
the el
party parte
before de
maintain mantener
a una
to ante

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

English Spanish
development avance
and y
to a

EN The objective of the programme: promoting equality of opportunities through quality and equitable education using digital tools

ES El objetivo del programa: promocionar la igualdad de oportunidades a través de una educación de calidad y equitativa utilizando las herramientas digitales

English Spanish
objective objetivo
promoting promocionar
equality igualdad
opportunities oportunidades
quality calidad
equitable equitativa
education educación
programme programa
tools herramientas
using utilizando
of de

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

English Spanish
conflicts conflictos
creating crear

EN Designing peace­keeping opera­tions to be gender-equitable

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

English Spanish
peace paz
gender género
to las

EN Improving women’s equitable influence over household financial decisions increases their capacity and likelihood to save, reduces their risk of loss of income, and improves their financial stability and resilience to shocks

ES Mejorar la influencia equitativa de las mujeres sobre las decisiones financieras del hogar aumenta su capacidad y probabilidad de ahorrar, reduce el riesgo de pérdida de ingresos y mejora su estabilidad financiera y resistencia a las crisis

English Spanish
equitable equitativa
decisions decisiones
reduces reduce
loss pérdida
income ingresos
stability estabilidad
resilience resistencia
influence influencia
increases aumenta
capacity capacidad
risk riesgo
likelihood probabilidad
to a
financial financiera
of de
their su
improves mejorar
to save ahorrar

EN Now more than ever, we need the leadership of these exceptional thinkers and doers as we work together to chart a path forward that is equitable, just, and inclusive.

ES Ahora más que nunca, necesitamos el liderazgo de estos pensadores y hacedores excepcionales mientras trabajamos juntos para trazar un camino a seguir que sea equitativo, justo e inclusivo.

English Spanish
leadership liderazgo
thinkers pensadores
inclusive inclusivo
we work trabajamos
equitable equitativo
now ahora
a un
of de
to a
we need necesitamos
the el
as mientras
more más
exceptional excepcionales
just para

EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale

ES El objetivo de Pathways es aumentar la productividad y el empoderamiento de las mujeres agricultoras en sistemas agrícolas más equitativos a escala

English Spanish
productivity productividad
empowerment empoderamiento
women mujeres
systems sistemas
is es
scale escala
goal objetivo
to a
in en
of de
increase aumentar

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.

English Spanish
working trabajando
systems sistemas
productive productivos
profitable rentables
food alimentarios
resilient resilientes
sustainable sostenibles
there allá
and y
to a
how cómo
super super

EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.

ES Con un fuerte enfoque de género, los Caminos de CARE han buscado aumentar la productividad y el empoderamiento de las agricultoras pobres en sistemas agrícolas más equitativos a escala.

English Spanish
strong fuerte
focus enfoque
pathways caminos
sought buscado
poor pobres
productivity productividad
empowerment empoderamiento
systems sistemas
gender género
scale escala
in en
a un
increase aumentar
to a
more más

EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine

ES California tomó medidas para garantizar una distribución equitativa de la vacuna

English Spanish
california california
action medidas
equitable equitativa
distribution distribución
vaccine vacuna
the la
ensure garantizar
to para
took tomó
of de

EN Learn more about our equitable vaccine rollout

ES Obtenga más información sobre nuestra implementación equitativa de vacunas

English Spanish
learn más información
equitable equitativa
vaccine vacunas
more más
about sobre

EN The CONCAUSA Generation is being challenged to put the 2030 Agenda into practice through a social model that focuses on inclusive and equitable development with a high level of youth engagement, as a generation of sustainable social change.

ES La Generación CONCAUSA tiene el desafío de llevar a la práctica la Agenda 2030 a través de un modelo social que se centra en el desarrollo inclusivo y equitativo con protagonismo juvenil, como generación de cambio social sostenible.

English Spanish
concausa concausa
agenda agenda
practice práctica
social social
equitable equitativo
youth juvenil
sustainable sostenible
change cambio
model modelo
generation generación
development desarrollo
is se
a un
to a
as como
inclusive inclusivo
with con
on en
of de

EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto

ES En algún punto a mitad camino entre los acomodados bancos tradicionales y las rompedoras startups de tecnología financiera se encuentran empresas ambiciosas como el EQ Bank de Canadá, la plataforma digital de Equitable (EQ) Bank, con sede en Toronto

English Spanish
traditional tradicionales
fintech tecnología financiera
toronto toronto
eq eq
banks bancos
bank bank
in en
digital digital
platform plataforma
of de
startups startups
based con

EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.

ES En la actualidad, el Equitable Bank gestiona activos por valor de 31 000 millones de dólares.

English Spanish
bank bank
manages gestiona
billion millones
assets activos
today actualidad
in en

EN As Equitable Bank continues to grow, its technology stack and IT structure are becoming more complex

ES A medida que Equitable Bank continúa creciendo, sus recursos tecnológicos y su estructura informática se van complicando

English Spanish
bank bank
continues continúa
grow creciendo
structure estructura
to a
becoming que
technology tecnológicos
and y
are van

EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

ES Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos

English Spanish
ensure garantizar
inclusive inclusiva
equitable equitativa
quality calidad
promote promover
opportunities oportunidades
education educación
learning aprendizaje
for para
all todos

EN To ensure an equitable process, gather input by survey or committee from other staff members to help shape the definition of the role

ES Para garantizar un proceso equitativo, reúna información a través de encuestas o comités de otros miembros del personal con el fin de ayudar a dar forma a la definición de la posición

English Spanish
equitable equitativo
gather reúna
committee comité
other otros
definition definición
process proceso
or o
members miembros
an un
survey encuestas
to a
ensure garantizar
shape forma
to help ayudar

EN (1) ensure an equitable national geographic distribution of the grants; and

ES (1) Asegurarse de que haya una distribución geográfica nacional equitativa de las subvenciones y

English Spanish
equitable equitativa
national nacional
geographic geográfica
distribution distribución
grants subvenciones
ensure asegurarse
of de

EN Expand equitable access to comprehensive, integrated, quality, people-, family- and community-centered health services, with an emphasis on health promotion and illness prevention.

ES Ampliar el acceso equitativo a servicios de salud integrales, integrados y de calidad, centrados en la persona, la familia y la comunidad, con énfasis en la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades.

English Spanish
expand ampliar
equitable equitativo
access acceso
quality calidad
illness enfermedades
prevention prevención
centered centrados
emphasis énfasis
promotion promoción
family familia
community comunidad
to a
health salud
services servicios
with con
an persona
on en

EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way

ES Ayúdanos a mantener la apertura y permitir que la educación crezca de manera equitativa y accesible.

English Spanish
openness apertura
allow permitir
education educación
equitable equitativa
accessible accesible
help us ayúdanos
to a
sustain mantener
to grow crezca
way de

EN to ensure inclusive and equitable quality education

ES lograr una educación de calidad inclusiva y equitativa

English Spanish
inclusive inclusiva
equitable equitativa
quality calidad
education educación

EN MCE customers are greening California?s electricity supply while investing in local economic and workforce benefits, and more equitable communities

ES Los clientes de MCE consumen energía de fuentes más limpias y a la vez invierten en beneficios económicos, generación de empleos y comunidades más equitativas

English Spanish
s s
economic económicos
benefits beneficios
equitable equitativas
in en
communities comunidades
more más
customers clientes
electricity energía

EN UNSDG | Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

ES GNUDS | Post-COVID en Senegal: Un compromiso reafirmado con el desarrollo sostenible, equitativo y resiliente para todos

English Spanish
unsdg gnuds
senegal senegal
commitment compromiso
equitable equitativo
a un
sustainable sostenible
resilient resiliente
in en
and y
development desarrollo

EN It is also a reminder that as we rise up as a family of nations, we must seize the opportunity to build a more inclusive and resilient Pacific and a more sustainable and equitable world.”

ES También es un recordatorio de que a medida que nos levantamos como una familia de naciones, debemos aprovechar la oportunidad de construir un Pacífico más inclusivo y resiliente, y un mundo más sostenible y equitativo".

English Spanish
reminder recordatorio
family familia
nations naciones
opportunity oportunidad
pacific pacífico
inclusive inclusivo
world mundo
equitable equitativo
and y
is es
resilient resiliente
sustainable sostenible
the la
also también
a un
we nos
to a
of de
must debemos
more más
as como
build construir
that que

EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.

ES Pero ha habido una falta de solidaridad mundial a pesar de los llamamientos del Secretario General de la ONU para un acceso equitativo a las vacunas.

English Spanish
has ha
lack falta
solidarity solidaridad
equitable equitativo
vaccine vacunas
access acceso
secretary secretario
global mundial
despite a pesar de
the la
but pero
un onu
a un
of de
for para

EN Large- and small-scale businesses are calling for a build-back-better agenda that embraces tourism in more sustainable, equitable, and environmentally responsible ways

ES Las empresas a gran y pequeña escala están pidiendo una agenda de mejor reconstrucción que abarque el turismo de formas más sostenibles, equitativas y ambientalmente responsables

English Spanish
businesses empresas
agenda agenda
tourism turismo
equitable equitativas
responsible responsables
ways formas
small pequeña
scale escala
large gran
better mejor
are están
sustainable sostenibles
more más
that que
a a
environmentally ambientalmente

EN The CEAL team has also pushed to make sure residents have equitable access to the vaccine – in part by working with the University of Alabama at Birmingham (UAB) Medicine

ES El equipo de CEAL también ha presionado para asegurarse de que los residentes tengan acceso equitativo a la vacuna, en parte trabajando con La Universidad de Alabama en Birmingham (UAB) Medicine

English Spanish
team equipo
ceal ceal
residents residentes
access acceso
equitable equitativo
vaccine vacuna
working trabajando
alabama alabama
birmingham birmingham
uab uab
medicine medicine
to a
in en
with con
have tengan
of de
also también
sure asegurarse
part parte
university universidad

EN SOCIETY ? Digital Future Society is a global programme that seeks to build an inclusive, equitable and sustainable future in the digital era

ES SOCIEDAD ? Digital Future Society (DFS) es un programa global de Mobile World Capital Barcelona que busca construir un futuro inclusivo, equitativo y sostenible en la era digital

English Spanish
programme programa
seeks busca
inclusive inclusivo
equitable equitativo
sustainable sostenible
is es
global global
in en
the la
society society
digital digital
future future
to construir
that que
a un

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

English Spanish
conflicts conflictos
creating crear

EN Designing peace­keeping opera­tions to be gender-equitable

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

English Spanish
peace paz
gender género
to las

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

English Spanish
conflicts conflictos
creating crear

EN Designing peace­keeping opera­tions to be gender-equitable

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

English Spanish
peace paz
gender género
to las

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

English Spanish
conflicts conflictos
creating crear

EN Designing peace­keeping opera­tions to be gender-equitable

ES Incor­porar la perspec­tiva de género en las misiones de paz

English Spanish
peace paz
gender género
to las

EN To achieve equitable and transparent water governance

ES Lograr una gestión del agua equitativa y transparente

English Spanish
equitable equitativa
transparent transparente
water agua
governance gestión
and y
to del
achieve lograr

EN The theme for OA week this year is "Designing Equitable Foundations for Open Knowledge." It incidentally falls on the same ...

ES La recopilación, depuración y conservación de los datos institucionales ha sido uno de los trabajos más importantes de Derlyn Lourido, ...

English Spanish
knowledge y
the la
it de
is sido
year datos
same los
for más

EN Learn more about how you can support those delivering on the promise of equitable healthcare for all at San Francisco’s public hospital.

ES Obtenga más información sobre cómo puede respaldar a quienes hacen realidad la promesa de atención médica equitativa para todos en el hospital público de San Francisco.

English Spanish
learn más información
promise promesa
equitable equitativa
san san
public público
support respaldar
hospital hospital
can puede
how cómo
of de
healthcare médica
on en
for para
about sobre

EN She also recognizes that ensuring equitable care goes beyond what happens in the labor room and requires deep community partnerships and structural change

ES También es consciente de que brindar cuidados equitativos va más allá de lo que sucede en la sala de partos: es una tarea que requiere colaboraciones estrechas y un cambio estructural en la comunidad

English Spanish
care cuidados
goes va
happens sucede
requires requiere
community comunidad
partnerships colaboraciones
structural estructural
change cambio
room sala
the la
also también
in en

EN A member of the Equity Council, she is a shining example of delivering equitable and compassionate care to her patients.

ES Como integrante del Consejo de Equidad, Ana es un modelo de cómo ofrecer cuidados equitativos y compasivos a los pacientes.

English Spanish
equity equidad
patients pacientes
council consejo
is es
care cuidados
a un
of de
member integrante
to a

EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all

ES Post-COVID en Senegal: Un compromiso reafirmado con el desarrollo sostenible, equitativo y resiliente para todos

English Spanish
senegal senegal
commitment compromiso
equitable equitativo
a un
sustainable sostenible
resilient resiliente
in en
and y
development desarrollo

EN With vaccine production now at nearly 1.5 billion doses per month, we can reach 40 per cent of people in all countries by year’s end – if we can mobilize some $8 billion to ensure that distribution is equitable.  

ES gestión de operaciones, hasta los especialistas en comunicación que están desplegando la campaña “Verified” (Verificado) para combatir la lacra de la desinformación sobre las vacunas.

EN A daughter of Atlanta, Mayor Bottoms is committed to realizing her vision of One Atlanta – an affordable, resilient and equitable Atlanta – which stands as a model city for both commerce and compassion.

ES Hija de Atlanta, la alcaldesa Bottoms está comprometida en realizar su visión de una Atlanta unida — una Atlanta asequible, sólida y equitativa — que remarque como una ciudad modelo para el comercio y la compasión.

EN Democrats believe that we can only build a more just and equitable future if we honestly reckon with our history and its legacy in the present

ES Los demócratas creemos que solo podemos construir un futuro más justo y equitativo si examinamos y aceptamos honestamente nuestra historia y su legado en el presente

English Spanish
democrats demócratas
build construir
future futuro
honestly honestamente
present presente
if si
history historia
legacy legado
we can podemos
a un
equitable equitativo
in en
the el
more más
and y
our nuestra

EN We can and must build a thriving, equitable, and globally competitive clean energy economy that puts workers and communities first and leaves no one behind

ES Podemos y debemos construir una economía de energía limpia que sea próspera, equitativa y competitiva a nivel mundial y que dé prioridad a trabajadores y comunidades sin exclusiones

English Spanish
build construir
thriving próspera
equitable equitativa
competitive competitiva
clean limpia
economy economía
workers trabajadores
communities comunidades
we can podemos
energy energía
must debemos
no sin
globally a nivel mundial
that que

EN The knowledge, cultures, and traditional practices of our Indigenous partners contribute greatly to sustainable and equitable stewardship of the Amazon and all of Mother Earth

ES El conocimiento, las culturas y las prácticas tradicionales de nuestros socios indígenas contribuyen en gran medida a la administración sostenible y equitativa de la Amazonía y de toda la Madre Tierra

English Spanish
cultures culturas
traditional tradicionales
indigenous indígenas
partners socios
contribute contribuyen
greatly gran
sustainable sostenible
equitable equitativa
stewardship administración
amazon amazon
mother madre
earth tierra
practices prácticas
to a
of de
knowledge conocimiento
all en

EN These fail to enable cross-border data flows with an equitable sharing of economic development gains while properly addressing risks.

ES Estos no permiten los flujos de datos transfronterizos con un reparto equitativo de los beneficios del desarrollo económico que, al mismo tiempo, aborden adecuadamente los riesgos.

English Spanish
enable permiten
data datos
flows flujos
equitable equitativo
economic económico
development desarrollo
gains beneficios
properly adecuadamente
risks riesgos
an un
of de
with con
these estos
to mismo

EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.

ES Solo tenemos un planeta y queremos tener un papel activo en su protección. Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.

English Spanish
in en
we queremos
equitable solo
city por
to tener

EN  Accordingly, you agree that in the event you breach your confidentiality obligation, Niantic will be entitled to injunctive or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

ES Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

English Spanish
agree acepta
confidentiality confidencialidad
obligation obligación
court tribunal
niantic niantic
in en
the el
or u
other otras
will tendrá
accordingly que
your su
to a
appropriate de
any cualquier

Showing 50 of 50 translations