Hire a translator I am translator

Translate "accordingly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accordingly" from English to Spanish

Translations of accordingly

"accordingly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

accordingly a a la a las a los a través de acuerdo al algunos antes antes de así cada cambiar caso como con con esto conformidad contenido cual cuando cómo de de la de las de los del dentro durante el en en consecuencia en el en la entre es esta este esto están hacer hasta la las los mismo más no o para para que pero personal por por consiguiente por lo tanto productos que qué según ser si siempre sin sin embargo sobre solo son superior tanto tenga tiempo tiene todos través tu una una vez uso usuario utilizar ver vez y ya

Translation of English to Spanish of accordingly

English
Spanish

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

English Spanish
puerto puerto
rico rico
recognized reconocido
territory territorio
as como
a unidos
state estado
now ahora
us estados
is se

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

ES El listening te puede brindar una idea del volumen de demanda sobre cada temporada popular para que te asegures de contar con personal en consecuencia.

English Spanish
listening listening
volume volumen
demand demanda
popular popular
season temporada
can puede
the el
of de
to brindar
accordingly en consecuencia
staff personal
around en
each cada

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

ES Eliminar las especulaciones de la creación de tu contenido: Filtra datos demográficos y de campaña rápidamente para identificar contenido que les interese a audiencias específicas y diseña tu estrategia acorde a ello.

English Spanish
quickly rápidamente
filter filtra
campaign campaña
demographic datos demográficos
audiences audiencias
content contenido
data datos
the la
to a
identify identificar
creation creación
your tu
out de la
strategy estrategia
accordingly que
of de

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

ES Descubrir patrones en el uso de palabras clave: Luego adapta tus esfuerzos de marketing en consecuencia.

English Spanish
discover descubrir
patterns patrones
marketing marketing
efforts esfuerzos
accordingly en consecuencia
in en
keyword palabras clave
usage el uso

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

ES Identifica qué nivel de prioridad te da tu audiencia para que puedas ajustar el comportamiento de tu marca de forma acorde con dicho nivel.

English Spanish
audience audiencia
your tu
be puedas
adjust ajustar
and de
to marca
behavior comportamiento
understand para
accordingly que

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

ES Al final de cada fase, debes hacer una pausa en la que evalúes formalmente los datos y elabores un plan de acción para modificar tu plan de acuerdo con lo anterior.

English Spanish
phase fase
formally formalmente
plan plan
modifying modificar
action acción
the end final
data datos
of de
a un
the la
your tu
with con
each cada
accordingly que
at en

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

English Spanish
stability estabilidad
infrastructure infraestructura
remove eliminar
servers servidores
time momento
flows flujos
accordingly en consecuencia
load carga
performance rendimiento
or o
configuration configuración
adjust ajustar
traffic tráfico
balancers equilibradores
add agregar
increase aumentan
can puede
at en
of de
your y
any cualquier

EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly

ES Pero, por supuesto, debes decidir por ti mismo qué aspectos son importantes y elegir tu VPN de acuerdo a estos

English Spanish
course por supuesto
aspects aspectos
important importantes
vpn vpn
of course supuesto
but pero
to a
decide decidir
choose elegir
of de
need debes
your tu
find y

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

ES Si quieres usar una VPN, es importante leer y conocer estos términos de uso y actuar en consonancia

English Spanish
vpn vpn
important importante
if si
terms términos
act actuar
a una
of de
these estos

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

English Spanish
illegal ilegal
sites webs
country país
s s
in en
if si
it lo
is es
allowed permitido
the el
act actuar
not no
to a
accordingly en consecuencia
as como
access acceder
disclaimer descargo de responsabilidad
of de
your tu
use uses

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

ES En algunos casos, por ejemplo, cuando vemos un gran interés o aceptación del acceso abierto dorado en una revista, podemos evaluar el modelo de publicación de la revista en este sentido.

English Spanish
assess evaluar
s s
we see vemos
or o
access acceso
in en
open abierto
journal revista
model modelo
publication publicación
a un
cases casos
example ejemplo
of de
for sentido

EN Based on the information revealed by the XSLT profiler, you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly to fully optimize your XSLT stylesheets.

ES Gracias a la información proporcionada por el generador de perfiles XSLT, puede ver inmediatamente qué partes del código XSLT tardan más en procesarse y ajustarlas para optimizar por completo sus hojas de estilos.

English Spanish
xslt xslt
parts partes
code código
optimize optimizar
information información
can puede
of de
to a
see ver
your y
fully completo
on en

EN Values so you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly.

ES De este modo podrá ver qué partes del código XSLT consumen más tiempo de procesamiento y así realizar los ajustes necesarios.

English Spanish
parts partes
xslt xslt
code código
adjust ajustes
time tiempo
can podrá
of de
your y
process procesamiento
the más
so así

EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.

ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.

English Spanish
automatically automáticamente
itunes itunes
feed feed
a un
episode episodio
your tu
new nuevo
listing la lista
show programa
with con
is se
updated actualiza
accordingly en consecuencia
time vez
every en
and de

EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).

ES ¿Con qué queremos que nuestro programa les ayude? (Pista: esto podría ser simplemente "entretenimiento", pero es importante ser claro en su objetivo y estructurar su contenido en consecuencia).

English Spanish
hint pista
entertainment entretenimiento
important importante
goal objetivo
content contenido
to help ayude
to a
but pero
clear claro
this esto
simply simplemente
on en
structure estructurar
accordingly en consecuencia
with con
what qué
show programa
your y
our nuestro
we queremos

EN As a result, the amount of information in breach notifications will vary accordingly.

ES Como resultado, la cantidad de información en las notificaciones de incumplimiento variará en consecuencia.

English Spanish
breach incumplimiento
vary variar
information información
in en
notifications notificaciones
accordingly en consecuencia
result resultado
of de
the la
as como
amount cantidad

EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.

ES Dale a tu equipo los permisos adecuados y monitoriza los cambios y quién los hace, para que puedas hacer un seguimiento del uso y configurar los ajustes de seguridad según corresponda.

English Spanish
permissions permisos
usage uso
security seguridad
team equipo
adjustment ajustes
changes cambios
to a
your tu
track monitoriza
of de
accordingly que
what quién

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.

English Spanish
ensures garantizar
tested pruebas
project proyectos
the el
software software
manager gestor
is es
accordingly que

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.

English Spanish
blog blog
posts publicaciones
bots bots
need to necesitan
your tu
homepage página de inicio
of de
products productos
gets que
and lee
is tiene

EN With flexible monthly billing, add or delete user accounts at any time and the monthly rate goes up or down accordingly. Cancel service at any time without penalty.

ES Con la facturación mensual flexible, agrega o elimina cuentas de usuario en cualquier momento y la tarifa mensual aumenta o disminuye de acuerdo. Cancela el servicio en cualquier momento sin penalizaciones.

English Spanish
flexible flexible
add agrega
delete elimina
cancel cancela
monthly mensual
billing facturación
or o
user usuario
accounts cuentas
rate tarifa
service servicio
time momento
any cualquier
without sin

EN If you have existing subscriptions or promotions, just sign up and we’ll adjust the amount charged to account for those subscriptions accordingly.

ES Si ya tienes suscripciones o promociones, solo suscríbete. Ajustaremos el cargo que corresponda.

English Spanish
promotions promociones
sign up suscríbete
if si
subscriptions suscripciones
or o
the el
accordingly que
account cargo

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.

English Spanish
importantly sobre todo
selecting seleccionar
artwork ilustración
final final
proofing pruebas
determine determinaremos
dont no
price precio
a una
size tamaño
your y
accordingly que
to sobre
exact exacto
on en

EN Accordingly, it intends to design and carry out clinical trials that test new drugs or combinations of drugs for different stages of the illness in order to provide a more personalised treatment to the affected patients.

ES Así, pretende diseñar y llevar a cabo ensayos clínicos en los que se testen nuevos fármacos o combinaciones de ellos para distintas fases de la enfermedad, con el objetivo de proporcionar un tratamiento más personalizado a los pacientes afectados.

English Spanish
intends pretende
new nuevos
combinations combinaciones
illness enfermedad
personalised personalizado
affected afectados
patients pacientes
clinical clínicos
trials ensayos
or o
drugs fármacos
in en
treatment tratamiento
stages fases
design diseñar
of de
a un
accordingly que
to a
carry llevar
for para

EN RESPONSIBLE: aware of the impact of their actions while making decisions accordingly

ES Responsable: es consciente del impacto de sus actos y actúa en consecuencia.

English Spanish
responsible responsable
aware consciente
impact impacto
accordingly en consecuencia
making y

EN The ticket system tools automatically provide all relevant employee, service, asset and infrastructure information; and, if configured accordingly, it assigns requests to the right agents.

ES Las herramientas del sistema de tickets proporcionan automáticamente toda la información relevante de empleados, servicios, activos e infraestructura; y, si se configura adecuadamente, asigna los tickets a los agentes adecuados.

English Spanish
ticket tickets
automatically automáticamente
employee empleados
configured configura
assigns asigna
agents agentes
system sistema
relevant relevante
asset activos
infrastructure infraestructura
if si
tools herramientas
information información
to a
service servicios
the la

EN XSLT Profiler – helps you see which parts of your XSLT 3.0 code are taking the most time to process, so you can adjust them accordingly

ES Generador de perfiles XSLT que permite ver qué partes del código XSLT 3.0 consumen más tiempo de procesamiento para que haga los ajustes pertinentes.

English Spanish
xslt xslt
parts partes
code código
process procesamiento
adjust ajustes
time tiempo
of de
see ver
the más

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

ES Se vuelve menos interesante cuando los flujos se multiplican puesto que, en consecuencia, las tarifas se multiplican

English Spanish
less menos
interesting interesante
streams flujos
prices tarifas
when cuando
accordingly en consecuencia

EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your

ES Las etiquetas de la parte superior de tu perfil son las categorías asociadas a tus videos. Al hacer clic en cualquier etiqueta, la grid se ordenará en consecuencia. Puedes agregar categorías a tus videos a través de la

English Spanish
profile perfil
categories categorías
associated asociadas
videos videos
sort ordenar
grid grid
accordingly en consecuencia
add agregar
your tu
label etiqueta
labels etiquetas
to a
the la
are son
you can puedes
clicking hacer clic
any cualquier

EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly

ES Nuestro equipo de Gestión de crisis se reúne de forma regular para evaluar la situación y actuar en consecuencia

English Spanish
crisis crisis
management gestión
team equipo
meets reúne
regularly regular
act actuar
the la
accordingly en consecuencia
to para
evaluate evaluar
our nuestro
situation situación

EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

English Spanish
important importante
details detalles
marketing marketing
strategies estrategias
so consecuencia
to a
who quienes
accordingly en consecuencia
you can puedas
craft que
your tu
and y
on en

EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.

ES Comprueba si tu equipo dispone de ancho de banda suficiente para completar el siguiente sprint o gran proyecto y ajusta en consecuencia planes, personal y plazos.

English Spanish
bandwidth ancho de banda
big gran
or o
project proyecto
plans planes
the el
team equipo
accordingly en consecuencia
see comprueba
whether si
your tu
enough suficiente
adjust ajusta

EN Anticipate security incidents and prepare response plans accordingly

ES Prever los incidentes de seguridad y preparar planes de reacción a los mismos.

English Spanish
security seguridad
incidents incidentes
prepare preparar
plans planes
response de

EN Programs should check state and local health department notices daily about COVID-19 transmission and mitigation levels in the area and adjust operations accordingly

ES Los programas deben revisar los avisos del departamento de salud estatal y local diariamente sobre los niveles de transmisión y mitigación del COVID-19 en el área y ajustar las operaciones en consecuencia

English Spanish
programs programas
should deben
check revisar
health salud
notices avisos
daily diariamente
transmission transmisión
mitigation mitigación
levels niveles
adjust ajustar
operations operaciones
accordingly en consecuencia
local local
area área
the el
state estatal
in en
about sobre
department departamento

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

ES Los recorridos se realizan llueva o haga sol Por favor vístete según el tiempo que haga el día del recorrido.

English Spanish
rain llueva
or o
the el
day día
please favor
of a
accordingly que
weather el tiempo
for tiempo

EN Accordingly, we offer our customers strategic services while improving sustainability.

ES Esto nos permite ofrecerles a nuestros clientes servicios estratégicos con un enfoque más sostenible.

English Spanish
customers clientes
strategic estratégicos
sustainability sostenible
offer ofrecerles
services servicios
we nos
our nuestros

EN Personnel at CTtransit will determine if the request represents a reasonable modification and proceed in accommodating the request accordingly.

ES El personal en CTtransit determinará si la solicitud representa una modificación razonable y procederá a admitir la solicitud en consecuencia.

English Spanish
cttransit cttransit
determine determinar
represents representa
reasonable razonable
modification modificación
accordingly en consecuencia
if si
request solicitud
and y
in en
a a

EN Accordingly, we strongly encourage you to periodically review this Privacy Policy and our website in order to keep apprised of our current privacy practices

ES Por lo tanto, recomendamos que revise periódicamente esta política de privacidad y nuestro sitio web para mantenerse informado de nuestras prácticas de privacidad actuales

English Spanish
periodically periódicamente
privacy privacidad
policy política
practices prácticas
review revise
current actuales
to keep mantenerse
this esta
of de
accordingly que
to tanto
our nuestro

EN Accordingly, they improved their product roadmap based on that feedback

ES Además, ha mejorado los planes de sus productos basándose en esas aportaciones

English Spanish
improved mejorado
on en
product productos
based basándose en
that esas

EN If you are using your plan for multiple event weeks, we will charge you accordingly.

ES Si usas tu plan para varias semanas de eventos, te cobraremos lo correspondiente.

English Spanish
plan plan
event eventos
weeks semanas
if si
your tu
using usas
multiple varias
you de
for para

EN Leaders are able to prepare for busy periods and arrange their project plan calendar accordingly.

ES Los responsables son capaces de prepararse para periodos de mucho trabajo y organizar el calendario del plan de proyecto en consecuencia.

English Spanish
leaders responsables
able capaces
periods periodos
project proyecto
plan plan
calendar calendario
arrange organizar
are son
accordingly en consecuencia
prepare prepararse

EN To achieve this, they may launch a project to create a process for analyzing market prices and lowering their prices accordingly.

ES Para lograrlo, puede lanzar un proyecto para crear un proceso de análisis de precios del mercado y actualizar los suyos para que sean siempre más bajos.

English Spanish
launch lanzar
process proceso
analyzing análisis
project proyecto
prices precios
a un
to achieve lograrlo
may puede
market mercado
create crear
accordingly que

EN The list is subject to change based on evolving country contexts, and will be updated accordingly.

ES La lista está sujeta a cambios según los contextos en evolución de los países, y se actualizará en consecuencia.  

English Spanish
subject sujeta
contexts contextos
to a
accordingly en consecuencia
the la
list lista
change cambios
evolving evolución
country países
on en
is se
updated actualizar

EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly

ES Si el pago se realiza a través de una cuenta de un miembro de PayPal, el dinero se ingresara en la cuenta que el creador de la red haya abierto en PayPal

English Spanish
members miembro
if si
payment pago
paypal paypal
account cuenta
is se
money dinero
network red
a un
accordingly que
to a
be haya
through de

EN Accordingly, your Personal Data may be transferred outside the country where you reside or are located, including to countries that may not or do not provide an equivalent level of protection for your Personal Data.

ES En consecuencia, sus datos personales podrán ser transferidos fuera de España, incluso a países que pueden no ofrecer un nivel equivalente de protección de datos personales.

English Spanish
data datos
equivalent equivalente
level nivel
protection protección
an un
countries países
not no
accordingly en consecuencia
be ser
to a
of de
the personales
may pueden

EN It is advisable in all instances for employers to make a case-by-case determination of any requested religious exceptions, and to train managers accordingly.

ES En todos los casos, se recomienda que los empleadores tomen una decisión según cada caso en el que se solicitan excepciones religiosas y que capacite a los gerentes al respecto.

English Spanish
employers empleadores
exceptions excepciones
managers gerentes
requested solicitan
is se
in en
and y
accordingly que
to a
train capacite
case caso

EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

English Spanish
komoot komoot
surface superficies
asphalt asfalto
or o
trails senderos
to a
always siempre
your tu
mountain bike mtb
accordingly que
for para

EN - execute the password routine upon system startup. We WIll acquire the vendor data from the Openstack endpoint and set the root/Administrator password accordingly.

ES - Ejecutar la rutina de contraseña al iniciar el sistema.Adquiriremos los datos del proveedor desde el punto final OpenStack y establezcamos la contraseña de raíz / administrador en consecuencia.

English Spanish
execute ejecutar
password contraseña
routine rutina
vendor proveedor
openstack openstack
root raíz
administrator administrador
accordingly en consecuencia
system sistema
data datos
upon en
from desde

EN The AHB system can detect the headlights of oncoming vehicles and taillights of preceding vehicles, then automatically toggles between high and low beams accordingly.

ES El sistema AHB puede detectar los faros de los vehículos que se aproximan y las luces traseras de los vehículos de enfrente, y luego alterna automáticamente entre luces altas y bajas en su debido momento.

English Spanish
detect detectar
headlights faros
automatically automáticamente
high altas
can puede
system sistema
the el
of de
vehicles vehículos
low que

EN If we do so in the future, we will modify this Cookie Policy accordingly

ES Si lo hacemos en el futuro, modificaremos esta Política de cookies

English Spanish
if si
in en
cookie cookies
the el
this esta
policy política
future futuro
do hacemos

EN Additional protection tools such as obfuscation and enveloping are critical to comprehensive security. It is important to consider the full spectrum of threats to the application and protect it accordingly. 

ES Las herramientas de protección adicionales, como la ofuscación y el envolvente, son fundamentales para la seguridad integral. Es importante considerar el espectro completo de amenazas a la aplicación y protegerla en consecuencia. 

English Spanish
additional adicionales
spectrum espectro
threats amenazas
protection protección
security seguridad
is es
important importante
tools herramientas
critical fundamentales
to a
comprehensive integral
application aplicación
accordingly en consecuencia
as como
are son
consider considerar
of de

Showing 50 of 50 translations