Hire a translator I am translator

Translate "responsible" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsible" from English to Spanish

Translations of responsible

"responsible" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

responsible compromiso director empleados funciones función parte personal responsabilidad responsable responsable de responsables

Translation of English to Spanish of responsible

English
Spanish

EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)

ES Entre estos, diez son Asistentes Regionales responsables de las regiones geográficas; dos son responsables de sectores específicos (Consejero General para la Formación de los jesuitas y Consejero General responsable de las Casas Internacionales)

English Spanish
assistants asistentes
geographical geográficas
sectors sectores
general general
formation formación
regions regiones
the la
international internacionales
are son
regional regionales
responsible responsable
these estos
ten de
houses casas

EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools

ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas

English Spanish
ministry ministerio
water agua
community comunitarios
supply suministro
systems sistemas
health salud
education educación
schools escuelas
wash wash
is es
in en
sanitation saneamiento
hygiene higiene
of de
responsible responsable
the el
for por

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

English Spanish
activity actividad
confidentiality confidencialidad
password contraseña
foursquare foursquare
account cuenta
be ser
maintaining mantener
responsible responsable
shall que
your y
on en

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

English Spanish
concrete concretas
measures medidas
responsible responsable
management gestión
infomaniak infomaniak
economy economía
current actuales
future futuras
generations generaciones
the el
environment ambiente
to a
as como
that que
a un
for medio

EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors

ES Como responsable de la protección de datos, es el encargado de informar y aconsejar a los responsables del tratamiento, a todos los empleados de la empresa y a nuestros posibles subcontratistas

English Spanish
protection protección
data datos
informing informar
processing tratamiento
company empresa
employees empleados
is es
as como
of de
responsible responsable
all todos

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales

English Spanish
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
credentials credenciales
tinder tinder
activities actividades
sign up registrarse
sign para
of de
solely único
responsible responsable
your y
use utiliza
all en
login acceso

EN If the principal is not the one directly responsible for answering your request, he or she still is responsible for giving your request to the right person.

ES Si el director no es la persona directamente responsable de responder a su solicitud, sin embargo, es responsable de dar su solicitud a la persona correcta.

English Spanish
giving dar
if si
is es
not no
directly directamente
request solicitud
to a
answering responder a
responsible responsable
person persona
principal director
your su

EN (b) The responsible HHS official shall determine whether an employee was responsible for a deficiency within the meaning and context of this section.

ES (b) El funcionario responsable del HHS deberá determinar si un empleado fue responsable de la deficiencia dentro del significado y contexto de esta sección.

English Spanish
b b
hhs hhs
official funcionario
determine determinar
employee empleado
context contexto
was fue
shall deberá
whether si
a un
responsible responsable
this esta

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.

English Spanish
explicitly explícitamente
responsible responsable
if si
is es
who quién
when cuándo
clear claro
of de
sure asegúrate
be debe
require que
stakeholders partes interesadas
needs necesitas
your y
something algo

EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses

ES En la mayoría de los modelos SaaS, el proveedor de SaaS es responsable de las propias aplicaciones, pero los usuarios son responsables de los datos que utiliza la aplicación

English Spanish
saas saas
provider proveedor
is es
users usuarios
uses utiliza
models modelos
data datos
applications aplicaciones
but pero
are son
responsible responsable

EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.

ES En lugar de que los agentes responsables se asignen manualmente en los formularios de proceso, el soporte para la fila y las asignaciones responsables en los formularios de proceso puede facilitar esto automáticamente.

English Spanish
responsible responsables
agents agentes
manually manualmente
process proceso
forms formularios
support soporte
queue fila
mappings asignaciones
facilitate facilitar
automatically automáticamente
in en
can puede
this esto
instead en lugar
of de
for para

EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you

ES Cuando las filas tienen agentes responsables dedicados que se encargan de cada ticket, nuestra solución para mapeos entre filas y agentes responsables está hecha para usted

English Spanish
queues filas
responsible responsables
agents agentes
ticket ticket
solution solución
mappings mapeos
made hecha
when cuando
of de
between entre
every cada
is se
that que

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

English Spanish
financed financiadas
acquisitions adquisiciones
general general
operations operaciones
resources recursos
execution ejecución
content contenido
in en
is se
not no
responsible responsable
are son
with con
of de

EN 19.03 The CLIENT is responsible for the use of the service accessible through credentials and therefore will also be responsible for allowing the use by unauthorized third parties

ES 19.03 El CLIENTE es responsable del uso del servicio accesible a través de credenciales y por lo tanto también será responsable del uso por parte de terceros no autorizados

English Spanish
responsible responsable
accessible accesible
credentials credenciales
is es
use uso
service servicio
be ser
the el
third terceros
will será
also también
client cliente
of de

EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.

English Spanish
world mundial
tourism turismo
nations naciones
promotion promoción
sustainable sostenible
accessible accesible
is es
organization organización
responsible responsable
united nations unidas
agency organismo
of de
for para

EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización de las Naciones Unidas encargada de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos

English Spanish
world mundial
tourism turismo
nations naciones
promotion promoción
sustainable sostenible
accessible accesible
is es
responsible responsable
the la
organization organización
united nations unidas
of de
for para

EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.

ES El cliente es responsable de proporcionar la información correcta y la selección de productos. Moodle Shop no se hace responsable de los pedidos incorrectos en nombre de los clientes.

English Spanish
providing proporcionar
correct correcta
selection selección
moodle moodle
shop shop
incorrect incorrectos
orders pedidos
is es
for nombre
information información
not no
customer cliente
responsible responsable
of de
customers clientes
products productos
on en
behalf en nombre

EN Iberostar continues to strengthen its commitment to responsible tourism with hotels that are free of single-use plastics, serving responsible fish, and the protection of the seabed.

ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.

English Spanish
iberostar iberostar
continues sigue
tourism turismo
hotels hoteles
free libres
plastics plásticos
fish pescado
protection protección
use consumo
to fondos
of de
with con
responsible responsable

EN Users are responsible for being aware and responsible for complying with the terms of service applicable to third parties and that these terms of service are subject to change without LeadIn?s knowledge

ES Los usuarios son responsables de ser conscientes y responsables de cumplir con los términos de servicio aplicables a terceros y que estos términos de servicio están sujetos a cambios sin el conocimiento de LeadIn

English Spanish
users usuarios
responsible responsables
terms términos
leadin leadin
service servicio
the el
third terceros
aware conscientes
of de
to a
with con
change cambios
subject sujetos
these estos
without sin
knowledge conocimiento
are están

EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable

English Spanish
quest búsqueda
socially socialmente
responsible responsable
investing inversión
one un
to hacer
make de
more más

EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable

English Spanish
s s
quest búsqueda
socially socialmente
responsible responsable
investing inversión
man hombre
one un
to hacer
make de
more más

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales

English Spanish
responsible responsable
processing tratamiento
legal jurídica
public pública
decides decida
is es
authority autoridad
agency agencia
means medios
or o
body organismo
data datos
other otros
of de
person persona
with con
for fines

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.

English Spanish
newsletter boletín
dispatch envío
directly directamente
responsible responsable
processing tratamiento
or o
website web
in en
is existe
another otra
option opción
the la
for baja
this este
to además
inform informar

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros

English Spanish
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
password contraseña
uses uso
others otros
account cuenta
or o
fully totalmente
responsible responsable
your y

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.

English Spanish
operates opera
marketing marketing
activities actividades
subsidiaries filiales
international international
platforms plataformas
is es
local locales
or o
store tienda
online en línea
in en
the la
digital digitales
are son
with con
responsible responsable

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any user ID and password, and you are fully responsible for all activities that occur under your account

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier identificación de usuario y contraseña, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta

English Spanish
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
activities actividades
user usuario
id identificación
password contraseña
account cuenta
the la
fully totalmente
responsible responsable
your y
all en
that que

EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.

ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.

EN The User shall be responsible for the accuracy of the data provided. MFM has the right to exclude any User responsible for providing false data from the registered services.

ES El Usuario será responsable de la veracidad de los datos facilitados. MFM tiene derecho a excluir de los servicios registrados a cualquier Usuario responsable de proporcionar datos falsos.

English Spanish
accuracy veracidad
mfm mfm
exclude excluir
false falsos
registered registrados
services servicios
user usuario
be ser
data datos
has tiene
responsible responsable
of de
to a
any cualquier

EN This also extends to include responsible treatment of the environment as contemplated by the principles of responsible care and stewardship.

ES Esto se hace extensible a incluir el tratamiento responsable del medio ambiente tal como se contempla en los principios del “Responsible Care” y la administración.

English Spanish
responsible responsable
stewardship administración
treatment tratamiento
as como
care care
principles principios
environment ambiente
to a
of del
by los

EN CLÍNICA CORACHAN reminds users of legal age who are responsible for minors that they are entirely responsible for deciding which services and contents are appropriate for persons of their ages.

ES CLÍNICA CORACHAN recuerda a los usuarios mayores de edad, que tengan a su cargo menores, que será de su exclusiva responsabilidad determinar qué servicios y/o contenidos son no apropiados para la edad de estos últimos.

English Spanish
users usuarios
responsible responsabilidad
services servicios
contents contenidos
persons o
age edad
that que
are son
of de
their su

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

English Spanish
activities actividades
if si
account cuenta
security seguridad
the la
maintaining mantener
platform plataforma
fully totalmente
of de
responsible responsable
on en
your y
an una

EN Members are responsible for maintaining the confidentiality of their password and account and each Member is fully responsible for all activities that occur under such Member's password and account

ES Los Miembros tienen la responsabilidad de garantizar la confidencialidad de su cuenta y su contraseña, y cada Miembro es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran al utilizar su contraseña o cuenta

English Spanish
password contraseña
activities actividades
confidentiality confidencialidad
account cuenta
is es
members miembros
member miembro
fully totalmente
the la
responsible responsable
their su
each cada
are tienen

EN In a temporary consortium with Telespazio, Thales Alenia Space is responsible for the development, construction and testing of the satellite. It is also responsible for the development, construction and testing of the satellite‘s control centre.

ES En un consorcio temporal con Telespazio, Thales Alenia Space se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del satélite. También se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del centro de control del satélite.

English Spanish
temporary temporal
consortium consorcio
is se
satellite satélite
thales thales
development desarrollo
construction construcción
control control
space space
in en
a un
testing ensayo
of de
also también
with con
centre centro de

EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.

ES En su participación en EoF, Catalina ha dedicado su trabajo al tema agricultura, pueblos indígenas y consumo responsable. Además, nos comparte qué aspectos evalúa ella cuando se trata de consumo responsable.

English Spanish
agriculture agricultura
indigenous indígenas
peoples pueblos
responsible responsable
consumption consumo
aspects aspectos
a a
when cuando
us nos
on en
what qué
for dedicado
work trabajo

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su inicio de sesión y cuenta y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su inicio de sesión o cuenta

English Spanish
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
account cuenta
activities actividades
or o
the la
fully totalmente
of de
for cada
responsible responsable
your y
all en
that que

EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses

ES En la mayoría de los modelos SaaS, el proveedor de SaaS es responsable de las propias aplicaciones, pero los usuarios son responsables de los datos que utiliza la aplicación

English Spanish
saas saas
provider proveedor
is es
users usuarios
uses utiliza
models modelos
data datos
applications aplicaciones
but pero
are son
responsible responsable

EN If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account and any other actions taken in connection with it

ES Si crea una cuenta en el sitio web, usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran en la cuenta y de cualquier otra acción que se tome en relación con ella

English Spanish
connection relación
if si
activities actividades
other otra
account cuenta
security seguridad
maintaining mantener
fully totalmente
actions acción
in en
of de
with con
responsible responsable
your y
any cualquier

EN Iberostar continues to strengthen its commitment to responsible tourism with hotels that are free of single-use plastics, serving responsible fish, and the protection of the seabed.

ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.

English Spanish
iberostar iberostar
continues sigue
tourism turismo
hotels hoteles
free libres
plastics plásticos
fish pescado
protection protección
use consumo
to fondos
of de
with con
responsible responsable

EN Iberostar continues to strengthen its commitment to responsible tourism with hotels that are free of single-use plastics, serving responsible fish, and the protection of the seabed.

ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.

English Spanish
iberostar iberostar
continues sigue
tourism turismo
hotels hoteles
free libres
plastics plásticos
fish pescado
protection protección
use consumo
to fondos
of de
with con
responsible responsable

EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components

ES Las agencias son las responsables de emitir su propia ATO para AWS, así como de la autorización global de los componentes del sistema

English Spanish
agencies agencias
responsible responsables
ato ato
aws aws
overall global
authorization autorización
system sistema
components componentes
the la
are son
of de
for para
their su

EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable

English Spanish
quest búsqueda
socially socialmente
responsible responsable
investing inversión
one un
to hacer
make de
more más

EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable

English Spanish
s s
quest búsqueda
socially socialmente
responsible responsable
investing inversión
man hombre
one un
to hacer
make de
more más

EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications

ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido

English Spanish
financed financiadas
acquisitions adquisiciones
general general
operations operaciones
resources recursos
execution ejecución
content contenido
in en
is se
not no
responsible responsable
are son
with con
of de

EN We will never compromise on our values. Informaniak is well known for its long-lasting commitment, responsible actions and ethical thinking. At Infomaniak, we cultivate and support a vision of a free, responsible and independent web. It’s in our DNA.

ES No transigimos en cuanto a nuestros valores . Infomaniak es reconocido por su compromiso duradero y su comportamiento responsable y ético. En Infomaniak, cultivamos y mantenemos una visión libre, responsable e independiente de la web. Es nuestro ADN.

English Spanish
infomaniak infomaniak
dna adn
known reconocido
ethical ético
is es
commitment compromiso
responsible responsable
independent independiente
web web
lasting duradero
values valores
vision visión
free libre
in en
of de
our nuestro
its la
a a
actions no

EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.

ES Los compradores pagarán los aranceles y derechos de aduana aplicables. No soy responsable de retrasos debidos a los trámites de aduanas.

English Spanish
buyers compradores
apply aplicables
delays retrasos
not no
to a
are soy
responsible responsable
customs aduanas
due de

EN Buyers are responsible for return postage costs. If the item is not returned in its original condition, the buyer is responsible for any loss in value.

ES Los gastos de envío de las devoluciones corren a cargo del comprador. Si el artículo no se devuelve en su estado original, el comprador será responsable de cualquier pérdida de su valor.

English Spanish
postage gastos de envío
original original
loss pérdida
costs gastos
if si
in en
the el
not no
value valor
is se
responsible responsable
buyer comprador
are estado
return a
any cualquier

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

English Spanish
activities actividades
if si
account cuenta
security seguridad
the la
maintaining mantener
platform plataforma
fully totalmente
of de
responsible responsable
on en
your y
an una

EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.

English Spanish
world mundial
tourism turismo
nations naciones
promotion promoción
sustainable sostenible
accessible accesible
is es
organization organización
responsible responsable
united nations unidas
agency organismo
of de
for para

EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism

ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización de las Naciones Unidas encargada de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos

English Spanish
world mundial
tourism turismo
nations naciones
promotion promoción
sustainable sostenible
accessible accesible
is es
responsible responsable
the la
organization organización
united nations unidas
of de
for para

EN Users are responsible for being aware and responsible for complying with the terms of service applicable to third parties and that these terms of service are subject to change without LeadIn?s knowledge

ES Los usuarios son responsables de ser conscientes y responsables de cumplir con los términos de servicio aplicables a terceros y que estos términos de servicio están sujetos a cambios sin el conocimiento de LeadIn

English Spanish
users usuarios
responsible responsables
terms términos
leadin leadin
service servicio
the el
third terceros
aware conscientes
of de
to a
with con
change cambios
subject sujetos
these estos
without sin
knowledge conocimiento
are están

Showing 50 of 50 translations