Hire a translator I am translator

Translate "conscientes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conscientes" from Spanish to English

Translations of conscientes

"conscientes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conscientes aware can conscious for how the we know

Translation of Spanish to English of conscientes

Spanish
English

ES Valoramos la capacidad de respuesta de Cloudflare a nuestras necesidades de seguridad y privacidad. Como organización, somos muy conscientes de las preocupaciones en torno a la privacidad.

EN We appreciated Cloudflare’s responsiveness to our security and privacy needs. As an organization, we are very sensitive to privacy concerns.

Spanish English
necesidades needs
organización organization
preocupaciones concerns
seguridad security
privacidad privacy
a to
muy very
como as
somos we

ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

Spanish English
nuevo new
proveedor supplier
elegir picking
somos we
importante big
un a
de its
que know

ES Los usuarios de iPhone no siempre son conscientes de los riesgos que representan para ellos las redes Wi-Fi públicas

EN iPhone users aren?t always aware of the risks that public Wi-Fi networks pose to them

Spanish English
usuarios users
iphone iphone
conscientes aware
riesgos risks
redes networks
públicas public
de of
siempre always

ES Intuición: Por que no somos tan conscientes como pensamos, y cómo el vernos claramente nos ayuda a tener exito en el trabajo y en la vida

EN The Brilliant Abyss: Exploring the Majestic Hidden Life of the Deep Ocean, and the Looming Threat That Imperils It

Spanish English
vida life
y and

ES Somos conscientes de que el Comité Europeo de Protección de Datos ha publicado hace poco nuevas directrices sobre las medidas suplementarias para cumplir con el requisito de adecuación del RGPD

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

Spanish English
conscientes aware
europeo european
protección protection
datos data
medidas measures
requisito requirement
adecuación adequacy
rgpd gdpr
el the
que further
directrices guidance
somos we
cumplir to
poco that

ES No siempre estamos conscientes de cómo se perciben las palabras y frases comunes

EN We’re not always aware of how common words and phrases are perceived

Spanish English
conscientes aware
frases phrases
cómo how
comunes common
palabras words
no not
siempre always
de of
y and
estamos are

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

Spanish English
preocupada concerned
protección protection
abuso abuse
privacidad privacy
general general
uso indebido misuse
en in
datos data
de of
la the
gente people
y and
cada vez más increasingly
somos we

ES Los padres deben ser conscientes del abuso sexual que se puede producir en los centros, por lo que la protec­ción de los menores es una gran necesidad

EN Parents need to be aware of poten­tial sexual abuse in the centres, and child protec­tion is a big need

Spanish English
padres parents
abuso abuse
sexual sexual
centros centres
ción tion
gran big
en in
la the
es is
conscientes aware
necesidad need
ser be
de of
deben to be
producir to
una a

ES De todas formas, es algo de lo que debemos ser conscientes

EN Regardless, it’s something to be aware of

Spanish English
conscientes aware
de of
ser be
todas to
algo something

ES Somos conscientes de todo lo que pueden aportar las personas mayores a nuestra sociedad y queremos poner los medios para impulsar sus capacidades

EN We're fully aware of the valuable contribution older people can make to our society and want to provide resources that enhance their skills

Spanish English
conscientes aware
mayores older
sociedad society
personas people
queremos want
pueden can
aportar provide
a to
de of
y and
poner the

ES Las autoridades son conscientes de la desaceleración del crecimiento y encontrarán un equilibrio entre medidas para una mayor expansión económica y el impulso a las reformas estructurales.

EN The authorities are aware of the growth deceleration and will strike a balance between stimulating growth and pressing ahead structural reforms going forward.

Spanish English
conscientes aware
equilibrio balance
reformas reforms
estructurales structural
crecimiento growth
autoridades authorities
son are
un a
de ahead
y and

ES Por supuesto, somos conscientes de que en este mundo online tan rápido, también son necesarios los contactos personales y un asesoramiento exhaustivo

EN Our advisors will be happy to help you

Spanish English
asesoramiento help
tan to

ES Articular una red adolescente de agentes de transformación conscientes de sus derechos y promotores de ellos en sus entornos.

EN To create an adolescent network of transformation agents who are aware of their rights and who promote them in their environments.

Spanish English
red network
adolescente adolescent
agentes agents
transformación transformation
conscientes aware
derechos rights
entornos environments
en in
de of
y and
sus their

ES En Coyhaique, Chile, este equipo utiliza el entorno natural en el que están insertas las escuelas rurales, generado talleres de ciencia para las niñas y niños, que les permitan ser conscientes de su realidad y reflexionar

EN This team of Coyhaique, Chile uses the nature where their schools are to create workshops of science for girls and boys to allow them to be aware of their reality and reflect.

Spanish English
chile chile
utiliza uses
natural nature
escuelas schools
ciencia science
conscientes aware
realidad reality
reflexionar reflect
equipo team
talleres workshops
el the
niñas girls
están are
de of
ser be
su their
en them
este this
y and
permitan allow

ES Una organización dedicada al trabajo con líderes de la comunidad para formar jóvenes conscientes y dedicados a luchar por la justicia y equidad para todos.

EN An organization dedicated to work with the community leaders to form aware and dedicated young people to fight for justice and equality for all.

Spanish English
líderes leaders
conscientes aware
luchar fight
organización organization
comunidad community
justicia justice
dedicados dedicated to
equidad equality
a to
la the
formar form
jóvenes young
trabajo work
con with
todos all

ES Somos conscientes de que muchos de vosotros tenéis un proceso de gestión de riesgos de los proveedores para los servicios en la nube

EN We understand that many of you have a Vendor Risk Management process for cloud services

Spanish English
proveedores vendor
nube cloud
un a
proceso process
gestión management
riesgos risk
servicios services
de of
somos we
muchos many
que that

ES Las mujeres que toman analgésicos en base a opioides deben ser conscientes de los posibles riesgos durante el embarazo. Explore estos recursos para obtener más información.

EN Women who take opioid pain medications should be aware of the possible risks during pregnancy. Explore these resources to learn more.

Spanish English
mujeres women
conscientes aware
posibles possible
riesgos risks
explore explore
recursos resources
el the
más información learn
a to
deben should
ser be
de of
embarazo pregnancy
durante during

ES Esperamos que esta información les ayudará a ser más conscientes de los riesgos de seguridad y que compartan esta información con las familias

EN We hope that this information will help you become more aware of safety hazards and that you will share this information with families

Spanish English
esperamos we hope
información information
conscientes aware
riesgos hazards
seguridad safety
más more
esta this
de of
familias families
y and
con with
ayudará help

ES Los gerentes del programa necesitan ser conscientes de las diferentes leyes que afectan el proceso de contratación, ya sea para empleados a tiempo completo o a tiempo parcial o para personal que trabaja bajo contrato

EN Program managers need to be aware of the different laws that impact the hiring process, whether it is for full-time or part-time employees, or for staff working under contract

Spanish English
gerentes managers
conscientes aware
leyes laws
afectan impact
contratación hiring
contrato contract
programa program
el the
empleados employees
completo full
o or
trabaja working
necesitan need to
diferentes different
proceso process
a to
tiempo time
ser be
de of
bajo under

ES Los órganos rectores de Head Start deben no solo ser conscientes de estas políticas, sino también revisarlas

EN Head Start governing bodies should not only be aware of, but also review, these policies

Spanish English
órganos bodies
head head
conscientes aware
políticas policies
start start
ser be
deben should
también also
no not
de of
estas these

ES Los maestros son conscientes de y responden a las necesidades académicas y emocionales de los niños y constantemente proporcionan comodidad, consuelo y ánimo

EN Teachers are aware of and respond to children's academic and emotional needs and consistently provide comfort, reassurance and encouragement

Spanish English
maestros teachers
conscientes aware
académicas academic
emocionales emotional
constantemente consistently
ánimo encouragement
comodidad comfort
a to
necesidades needs
de of
son are
y respond

ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web

EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis

Spanish English
involucrar involve
menos less
miembros members
conscientes conscious
seo seo
minimizar minimize
análisis analysis
equipo team
gestión management
tiempo time
empresa company
recursos resources
web website
a to
muy very
de of
ayudar to help
tu your
queremos we
en on

ES La transición ecológica y energética es un tema considerable, que muchos bancos están teniendo en cuenta a través de diversas innovaciones. Conscientes de los problemas ambientales,...

EN Dubai is full of life. Whether you are living in a townhouse or waterfront luxury, Dubai has a lot to offer. Covid-19 affected the global economy;...

Spanish English
es is
la the
en in
y has
un a
están are
de of
a to

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

Spanish English
actores stakeholders
implicados involved
digital digital
conscientes aware
consecuencias consequences
contenidos content
sensibles sensitive
es is
necesario necessary
de of
y and
en in
todos all

ES La buena noticia es que las principales empresas de internet se están volviendo más conscientes sobre el uso de la energía, y están eligiendo más fuentes renovables de energía para sus centros de datos y operaciones.

EN The good news is that many major Internet companies are becoming more energy conscious, and choosing more renewable sources of power for data centers and operations.

Spanish English
buena good
empresas companies
internet internet
conscientes conscious
eligiendo choosing
renovables renewable
operaciones operations
es is
energía energy
datos data
que becoming
fuentes sources
están are
noticia news
principales major
centros centers
para for

ES La mayoría de las empresas no son conscientes de la información que poseen ni de cómo aprovecharla, analizarla y comprenderla, con lo que pueden llegar a [?]

EN Most companies are not aware of the information they have and how to leverage, analyze and understand it, which can result in the loss of a large amount of potentially useful [?]

Spanish English
empresas companies
conscientes aware
la the
lo it
pueden can
no not
información information
de of
son are
poseen have
a to
cómo how
y and

ES Los padres deben ser conscientes del abuso sexual que se puede producir en los centros, por lo que la protec­ción de los menores es una gran necesidad

EN Parents need to be aware of poten­tial sexual abuse in the centres, and child protec­tion is a big need

Spanish English
padres parents
abuso abuse
sexual sexual
centros centres
ción tion
gran big
en in
la the
es is
conscientes aware
necesidad need
ser be
de of
deben to be
producir to
una a

ES Los padres deben ser conscientes del abuso sexual que se puede producir en los centros, por lo que la protec­ción de los menores es una gran necesidad

EN Parents need to be aware of poten­tial sexual abuse in the centres, and child protec­tion is a big need

Spanish English
padres parents
abuso abuse
sexual sexual
centros centres
ción tion
gran big
en in
la the
es is
conscientes aware
necesidad need
ser be
de of
deben to be
producir to
una a

ES Los padres deben ser conscientes del abuso sexual que se puede producir en los centros, por lo que la protec­ción de los menores es una gran necesidad

EN Parents need to be aware of poten­tial sexual abuse in the centres, and child protec­tion is a big need

Spanish English
padres parents
abuso abuse
sexual sexual
centros centres
ción tion
gran big
en in
la the
es is
conscientes aware
necesidad need
ser be
de of
deben to be
producir to
una a

ES Ni ellos mismos eran entonces conscientes de que darían con la clave de una nueva generación de vacunas como las que se han desarrollado ahora contra el Covid 19.”.

EN Not even they could imagine that they had found the key to a new generation of vaccines likes those now being deployed against Covid 19.”

ES Las tiendas Shopify a veces se ven un poco similares, es decir, si sus propietarios no son conscientes de las?

EN Peter O?Neill has worked in Digital Analytics for more than 15 years, across Ask.com, Nedstat, Logan Tod, L3 Analytics/LeapThree, Ayima,?

Spanish English
si ask
es has
no more
las in
a digital
de across

ES Somos conscientes de que debemos actuar a todos los niveles, con la máxima urgencia y de forma sostenida y coherente, para alcanzar los diversos Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030.

EN We recognise the utmost urgency of sustained and meaningful action at all levels to reach the respective 2030 Sustainable Development Goals.

Spanish English
niveles levels
urgencia urgency
sostenida sustained
desarrollo development
objetivos goals
la the
somos we
a to
sostenible sustainable
la máxima utmost
de of
y and
que reach
todos all

ES Lemas largamente repetidos como el todo irá bien, el yomequedoencasa o la nueva normalidad, entre otros, que es necesario revisar con serenidad y espíritu crítico para llegar a ser conscientes de lo que realmente queremos decir.

EN Oft repeated slogans like “Everything will turn out well”, #IAmStayingHome or “the new normal” among others, that it is necessary to review with calm and a critical spirit in order to become conscious of what we really mean.

Spanish English
repetidos repeated
normalidad normal
otros others
espíritu spirit
crítico critical
conscientes conscious
nueva new
es is
necesario necessary
y and
lo it
queremos we
o or
revisar review
con with
realmente really
a to
bien well

ES El ritmo acelerado que vivimos hace que a veces no seamos conscientes de lo que es realmente primordial y cuál es nuestra razón de ser

EN The speed of our busy lifestyles means that sometimes we are not aware of what is really essential and what the meaning of our life is

Spanish English
ritmo speed
conscientes aware
primordial essential
es is
el the
no not
realmente really
a veces sometimes

ES Como somos conscientes de dicha necesidad, activamos un evento después de añadir las entradas

EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended

Spanish English
necesidad need
evento event
entradas posts
dicha this
a an
somos we
de after

ES Muchos no son conscientes de los complejos sistemas que mueven los alimentos de forma segura desde la granja hasta la mesa, pero Emerson lo tiene muy claro

EN Many aren’t aware of the complex systems that safely move food from farm to fork, but Emerson has a unique understanding

Spanish English
conscientes aware
complejos complex
sistemas systems
granja farm
emerson emerson
alimentos food
la the
muchos many
forma of the
pero but
tiene has
de forma segura safely
de of
desde from

ES Las personas ahora son muy conscientes de sus derechos y tienen más confianza e independencia para tomar la iniciativa y resolver los problemas relacionados con las mujeres por sí mismas

EN People are now well aware of their rights and are more confident and independent to take initiative and resolve women-related issues by themselves

Spanish English
conscientes aware
derechos rights
independencia independent
iniciativa initiative
relacionados related
personas people
mujeres women
ahora now
son are
de of
tomar to take
resolver resolve
problemas issues
y and
más more
la their
los themselves

ES Como las niñas han vivido la experiencia del medio social de la comunidad, pueden ser conscientes de los riesgos y pueden planificar una evaluación y mitigación de las reacciones violentas con anticipación

EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance

Spanish English
niñas girls
riesgos risks
planificar plan
evaluación assessment
mitigación mitigation
social social
vivido lived
la the
experiencia experience
como as
de of
y and
medio for
pueden can
ser be

ES Los profesionales son muy conscientes de ello: el sector del turismo está saliendo de la crisis sanitaria profundamente reformado

EN Professionals are only too aware that the face of the tourism industry has radically changed in the wake of the health crisis

Spanish English
profesionales professionals
conscientes aware
sector industry
turismo tourism
sanitaria health
son are
de of
crisis crisis

ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

Spanish English
luces lights
jardines garden
orgánicos organic
importantes important
o or
y and
simplemente a
no just
somos we
aunque although
las of

ES Los padres deben familiarizarse con los controles paternos disponibles en consolas, teléfonos móviles y tabletas, y ser conscientes de que sus hijos se comunican con otras personas en línea.

EN Parents should familiarise themselves with parental controls available on consoles, mobile telephones, tablets, and be aware when their children are communicating with others online.

Spanish English
controles controls
consolas consoles
tabletas tablets
conscientes aware
hijos children
comunican communicating
otras others
en línea online
padres parents
ser be
deben should
con with
móviles mobile
en on
disponibles available
los themselves

ES Pero en realidad debemos ser conscientes de todas las especies, los elementos y los seres que nos rodean, y actuar de acuerdo con ello, con una enorme dosis de bondad, cuidado y humanidad.” 

EN But really we should be mindful of all species, elements and beings around us, and act accordingly: with an abundance of kindness, care and humanity.” 

ES Conscientes de que los nombres de dominio son la puerta de entrada a Internet, nos comprometemos a ofrecer las tarifas más ventajosas posibles

EN Conscious that domain names are the doorway to the online world, we are committed to offering the best prices possible

Spanish English
conscientes conscious
nombres names
puerta doorway
internet online
posibles possible
dominio domain
la the
son are
nos we
a to

ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

Spanish English
éxito success
colectivo collective
somos we
que comes
posible that
solo a
al to
nuestro our
de only

ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo. Y no olvidamos nunca que nuestro ecosistema es más grande que la suma de sus partes.

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

Spanish English
éxito success
colectivo collective
ecosistema ecosystem
suma sum
partes parts
es is
somos we
nunca never
la the
de of
que comes
nuestro our
y and

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

Spanish English
conscientes aware
impacto impacts
servidores servers
ciclo de vida lifecycle
etapa stage
el the
a to
somos we
de of

ES Somos conscientes de que todavía nos queda camino por recorrer para alcanzar la paridad de género en UNOPS y tenemos la firme determinación de cambiar esta situación.

EN We recognize that we have work to do to achieve gender parity at UNOPS and we are committed to addressing this situation.

Spanish English
paridad parity
género gender
unops unops
situación situation
en at
esta this
a to

ES Desde la Fundación Barça, conscientes de la capacidad que el Barça y sus deportistas tienen para aportar emociones positivas, desarrollamos un programa para apoyar a estos niños y sus familias.

EN At the Barça Foundation we aware of Barça and its athletes's capacity to contribute to positive emotions, and so we are running a program to support these children and their families.

Spanish English
fundación foundation
conscientes aware
aportar contribute
emociones emotions
positivas positive
programa program
niños children
familias families
capacidad capacity
apoyar to support
de of
un a
y and
a to

ES Conscientes de esto, en el BID nos hemos comprometido a maximizar los resultados medioambientales y sociales positivos de nuestro trabajo, al mismo tiempo que minimizamos los riesgos e impactos negativos para las personas y el capital natural

EN Recognizing this, at the IDB we are committed to maximizing the positive environmental and social outcomes of our work while minimizing the risks and negative impacts to people and natural capital

Spanish English
bid idb
comprometido committed
maximizar maximizing
medioambientales environmental
sociales social
positivos positive
riesgos risks
capital capital
natural natural
impactos impacts
personas people
a to
de of
resultados outcomes
trabajo work
el the
esto this
en at
nos we
y and
nuestro our
negativos negative

ES Conscientes de esta realidad, apostamos por una gestión integral y sostenible del agua en nuestras instalaciones, con la puesta en marcha de programas y medidas de gestión que permiten optimizar y reducir el consumo de agua sin pérdida de confort.

EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.

Spanish English
conscientes aware
realidad reality
gestión management
sostenible sustainable
agua water
instalaciones facilities
programas programs
medidas measures
permiten allow
optimizar optimized
reducir reduced
consumo consumption
pérdida loss
confort comfort
integral comprehensive
de of
con with
esta this
y and
en at
sin without

Showing 50 of 50 translations