Hire a translator I am translator

Translate "conscientes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conscientes" from Spanish to Portuguese

Translations of conscientes

"conscientes" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

conscientes a dados e para ter

Translation of Spanish to Portuguese of conscientes

Spanish
Portuguese

ES Toda esta información no se ha generalizado, lo que significa que muchos equipos de marketing simplemente no son conscientes de lo fácil que es tener un chatbot en funcionamiento.

PT Todas essas informações não se espalharam, o que significa que muitas equipes de marketing simplesmente não sabem como é fácil ter um chatbot instalado e funcionando.

Spanish Portuguese
información informações
significa significa
equipos equipes
marketing marketing
chatbot chatbot
funcionamiento funcionando
fácil fácil
es é
en de
un um
simplemente simplesmente
no não
que que
de essas

ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.

PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.

Spanish Portuguese
nuevo novo
proveedor fornecedor
un um
elegir escolher
muy bem
importante grande

ES Intuición: Por que no somos tan conscientes como pensamos, y cómo el vernos claramente nos ayuda a tener exito en el trabajo y en la vida

PT Lei da atração: Afirmações, citações e pensamentos sobre a conexão com a energia do universo

Spanish Portuguese
y e
en sobre

ES Indudablemente elegante con su refinado estilo urbano, este lugar de moda de SoHo ofrece un diseño minimalista y el exclusivo bar Blonde, punto de encuentro para las personas socialmente conscientes.

PT Inegavelmente elegante com uma atmosfera urbana descolada, este endereço no SoHo conta com design minimalista e o requintado bar Blonde, atraindo pessoas socialmente conscientes.

Spanish Portuguese
urbano urbana
minimalista minimalista
bar bar
socialmente socialmente
lugar endereço
elegante elegante
diseño design
y e
el o
con com
personas pessoas
de uma
este este

ES Cada día hallamos nuevas formas de ayudar a que el mundo sea un lugar mejor. Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.

PT Todos os dias encontramos novas maneiras de ajudar a tornar o mundo um lugar melhor. Estamos comprometidos com a vida sustentável, ajudando nossos vizinhos e fazendo a diferença, um passo de cada vez.

Spanish Portuguese
nuevas novas
formas maneiras
mejor melhor
vecinos vizinhos
medio ambiente sustentável
mundo mundo
lugar lugar
y e
día dias
ayudar ajudar
un um
nuestros nossos
cada cada
con com
medio de
la a
diferencia diferença

ES En Smartsheet, somos conscientes de que nos confía su activo más preciado, es decir, sus datos

PT Na Smartsheet, entendemos que você nos confia seu bem mais valioso: seus dados

Spanish Portuguese
activo bem
smartsheet smartsheet
datos dados
en na
nos que
más mais
su você
sus seus

ES Pero incluso cuando no se están recogiendo activamente, las entidades financieras aún tienen que ser conscientes de cómo ineractúan con los datos de los usuarios.

PT Mas mesmo quando você não está coletando dados ativamente, as marcas financeiras ainda precisam estar cientes de como estão interagindo com os dados do usuário.

Spanish Portuguese
activamente ativamente
financieras financeiras
usuarios usuário
datos dados
a as
pero mas
de do
está está
cuando quando
están estão
incluso mesmo
no não
con com

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral

Spanish Portuguese
abuso abuso
protección proteção
y e
privacidad privacidade
cada cada
datos dados
personales pessoais
uso uso
vez vez
más mais
general geral
en em

ES De todas formas, es algo de lo que debemos ser conscientes

PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção

Spanish Portuguese
debemos devemos
algo algo
es é
de assim

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Consistente están muy conscientes de que es necesario tratar a todas las personas por igual. Anhelan rutinas estables y reglas y procedimientos claros que todos pueden seguir.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Imparcialidade são conscientes da necessidade de tratar as pessoas com igualdade. Elas desejam rotinas estáveis e regras e procedimentos claros que todos possam seguir.

Spanish Portuguese
rutinas rotinas
claros claros
tratar tratar
y e
reglas regras
procedimientos procedimentos
el o
tema tema
en de
pueden possam
en el no
necesario necessidade
de seguir
todos todos
personas pessoas
están são
que que

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Inclusión aceptan a los demás. Se muestran conscientes de aquellos que se sienten marginados y se esfuerzan por incluirlos.

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Inclusão aceitam os outros. Elas se importam com as pessoas que se sentem excluídas e se esforçam para incluí-las.

Spanish Portuguese
inclusión inclusão
aceptan aceitam
sienten sentem
y e
tema tema
el o
demás outros
los os
en el no
personas pessoas
que que

ES Con 30 años de experiencia en el sector de la formación y la simulación, somos conscientes de la importancia de la fiabilidad para garantizar la calidad de la formación y la seguridad de los alumnos

PT Com 30 anos de experiência no mercado de Treinamento e Simulação, sabemos da importância da confiabilidade para garantir a qualidade dos treinamento e a segurança dos trainees

Spanish Portuguese
sector mercado
simulación simulação
experiencia experiência
formación treinamento
y e
importancia importância
garantizar garantir
calidad qualidade
años anos
en de
en el no
fiabilidad confiabilidade
seguridad segurança
de dos
con com
para para

ES Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se van a producir, o bien si, en el momento en que acepta este Acuerdo, tanto usted como nosotros somos conscientes de esa posibilidad.

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

Spanish Portuguese
posibilidad poder
o ou
si se
acuerdo contrato
acepta concordar
pérdidas perda
momento momento
daños dano
en el no
el a
tanto que

ES La solución de marca blanca detrás de algunas de las marcas más confiables y organizaciones conscientes de la seguridad en el mundo

PT A solução com etiqueta branca por trás de algumas das marcas e organizações mais preocupadas com a segurança do mundo

Spanish Portuguese
blanca branca
organizaciones organizações
seguridad segurança
mundo mundo
marcas marcas
y e
solución solução
en de
de do
algunas algumas
más mais
detrás trás

ES Algunas de las organizaciones más conscientes del mundo de la seguridad confían en OneSpan para proteger los viajes digitales de sus clientes.

PT Algumas das organizações mais preocupadas com a segurança do mundo confiam na OneSpan para proteger as jornadas digitais de seus clientes

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
onespan onespan
viajes jornadas
digitales digitais
clientes clientes
confían confiam
proteger proteger
mundo mundo
la a
seguridad segurança
en de
más mais
algunas algumas
de do
sus seus
para para

ES Pero por otro lado, estábamos conscientes de que el crecimiento rápido de la compañía significaba que los tickets entrantes por fuerza se iban a disparar junto con los costos de soporte.

PT No entanto, era claro que o rápido crescimento da empresa resultaria em um aumento significativo dos tickets recebidos e, consequentemente, dos custos com suporte.

Spanish Portuguese
rápido rápido
costos custos
soporte suporte
tickets tickets
crecimiento crescimento
de em
a um
junto com
que que
el o

ES El optimismo sigue siendo elevado para el 2021 y se espera una recuperación de las fusiones y adquisiciones, pero los responsables de transacciones son conscientes de los riesgos.

PT O otimismo permanece grande para 2021. Espera-se uma recuperação em M&A – mas os negociantes estão conscientes dos riscos.

Spanish Portuguese
optimismo otimismo
elevado grande
espera espera
recuperación recuperação
riesgos riscos
siendo se
pero mas
para para
los os
de em
el a
una uma

ES Como empresa, somos conscientes de las ventajas de los contenidos frescos y de las actualizaciones frecuentes del sitio web

PT Como empresa, estamos cientes dos benefícios de conteúdo novo e atualizações frequentes do site

Spanish Portuguese
empresa empresa
ventajas benefícios
frecuentes frequentes
y e
actualizaciones atualizações
contenidos conteúdo
sitio site
de do

ES Sin embargo, son menos conscientes de la baja calidad de instrucción que reciben esos estudiantes

PT Entretanto, eles estão menos conscientes da baixa qualidade do ensino que estes estudantes recebem

Spanish Portuguese
calidad qualidade
reciben recebem
estudiantes estudantes
sin embargo entretanto
menos menos
baja baixa
de do
la o

ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada

PT Estamos cientes de que designação pode significar uma infinidade de coisas, incluindo lesões ou liberação antecipada

Spanish Portuguese
designación designação
significar significar
incluidas incluindo
lesiones lesões
la o
puede pode
o ou
cosas coisas
que que
de uma

ES La autosuficiencia energética, mencionada anteriormente, tampoco sería posible si no fuera por los ciudadanos conscientes que cuidan de su agua limpia y aire no contaminado.

PT A autossuficiência energética, mencionada acima, também não seria possível se não fosse pela consciência dos cidadãos em cuidar de sua água limpa e de seu ar despoluído.

Spanish Portuguese
limpia limpa
aire ar
agua água
y e
si se
ciudadanos cidadãos
posible possível
sería seria
no não
fuera de
de em
su sua

ES La mayoría de las empresas no son conscientes de la información que poseen ni de cómo aprovecharla, analizarla y comprenderla, con lo que pueden llegar a [?]

PT As empresas imobiliárias, restaurantes e cadeias retalhistas sabem melhor do que ninguém como é valioso e decisivo para o [?]

Spanish Portuguese
empresas empresas
y e
no ninguém
mayor melhor
de do
que que
a para

ES La mayoría de las personas son conscientes del riesgo para la seguridad que conlleva hacer clic en vínculos incluidos en mensajes de correo electrónico

PT Muitas pessoas estão cientes dos riscos de segurança associados a clicar em links contidos em emails

Spanish Portuguese
riesgo riscos
seguridad segurança
vínculos links
hacer clic clicar
correo electrónico emails
personas pessoas

ES Algunos webmasters y propietarios de sitios web que no actualizan su sitio web con regularidad podrían no ser siquiera conscientes de que tienen estos enlaces rotos en su sitio, a menos que un usuario los dice

PT Alguns webmasters e proprietários de sites que não atualizar seu site regularmente pode não ser mesmo cientes de que eles têm esses links quebrados em seu site, a menos que um usuário diz-lhes assim

Spanish Portuguese
webmasters webmasters
propietarios proprietários
enlaces links
rotos quebrados
menos menos
usuario usuário
dice diz
con regularidad regularmente
y e
no não
un um
sitio site
ser ser
podrían pode

ES Google Hate Dead Links Si usted está buscando para impresionar al gran gigante motor de búsqueda “Google”, entonces debería ser muy conscientes con respecto a sus vínculos de retroceso rotos

PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados

ES También somos conscientes de que, junto con los vínculos de retroceso de la competencia, la estrategia adecuada y esfuerzo con las herramientas adecuadas le dará una ventaja

PT Também estamos cientes de que, juntamente com backlinks do concorrente, a estratégia adequada e esforço com as ferramentas certas vai lhe dar uma vantagem

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
esfuerzo esforço
ventaja vantagem
vínculos de retroceso backlinks
adecuada adequada
y e
con juntamente
herramientas ferramentas
también também
la competencia concorrente
junto com
de do
que que
le lhe

ES Los robots txt archivo es fácil de hacer, pero las personas que no son conscientes de cómo, tienen que seguir las siguientes instrucciones para ahorrar tiempo.

PT Robots txt arquivo é fácil de fazer, mas as pessoas que não estão cientes de como, eles precisam seguir as seguintes instruções para economizar tempo.

Spanish Portuguese
txt txt
archivo arquivo
instrucciones instruções
ahorrar economizar
fácil fácil
siguientes seguintes
es é
personas pessoas
pero mas
no não
de seguir
tiempo tempo
que que
para para

ES Los empleados también son muy conscientes del privilegio que les brinda su trabajo, especialmente en un momento en el que muchos están sin trabajo

PT Os funcionários também estão muito conscientes do privilégio que seus empregos fornecem a eles, principalmente em um momento em que muitos estão desempregados

Spanish Portuguese
empleados funcionários
privilegio privilégio
brinda fornecem
muy muito
especialmente principalmente
un um
momento momento
también também
muchos muitos
en em
los os
del do
trabajo empregos
están estão
que que

ES Somos conscientes de que ninguna política puede evitar por completo el abuso, pero implantamos estas líneas de defensa para minimizar el potencial de abuso de nuestro sistema.

PT Percebemos que nenhuma política pode impedir completamente o abuso, mas mantemos essas linhas de defesa para minimizar o potencial de abuso do nosso sistema.

Spanish Portuguese
política política
evitar impedir
completo completamente
abuso abuso
líneas linhas
defensa defesa
minimizar minimizar
sistema sistema
potencial potencial
puede pode
ninguna nenhuma
el o
pero mas
de do
nuestro nosso
que que
para para
por de

ES Ser conscientes de las CliftonStrengths de los miembros del equipo permite predecir el compromiso y el rendimiento del equipo más que la composición de las fortalezas del equipo.

PT A conscientização do CliftonStrengths dos membros da equipe é muito mais preditiva do envolvimento e do desempenho da equipe do que a composição dos pontos fortes da equipe.

Spanish Portuguese
miembros membros
compromiso envolvimento
rendimiento desempenho
composición composição
cliftonstrengths cliftonstrengths
y e
fortalezas pontos fortes
equipo equipe
más mais
de do
que que

ES Para que nuestros empleados se mantengan conectados y sean conscientes de su salud y su bienestar, hemos creado el concepto de Hansen Health.

PT Para permitir que nossos funcionários permaneçam conectados e cuidem de sua saúde e bem-estar, nós criamos o conceito Hansen Health.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
conectados conectados
concepto conceito
hansen hansen
y e
salud saúde
health health
el o
nuestros nossos
bienestar bem-estar
que que

ES Políticas de seguridad conscientes del contexto

PT Políticas de segurança dependentes do contexto

Spanish Portuguese
políticas políticas
seguridad segurança
contexto contexto
de do

ES Somos conscientes de que estás ocupado y esto te puede parecer mucho más trabajo. Así que, ¿de verdad importa la accesibilidad en el correo electrónico? En resumen, sí.

PT Entendemos que você é ocupado e isso pode parecer mais trabalho. Então, a acessibilidade nos e-mails é realmente importante? Resumidamente, sim.

Spanish Portuguese
ocupado ocupado
parecer parecer
accesibilidad acessibilidade
puede pode
y e
correo electrónico e-mails
más mais
trabajo trabalho
verdad que

ES Como somos conscientes de dicha necesidad, activamos un evento después de añadir las entradas

PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados

Spanish Portuguese
necesidad necessidade
evento evento
somos que
las o

ES Muchos no son conscientes de los complejos sistemas que mueven los alimentos de forma segura desde la granja hasta la mesa, pero Emerson lo tiene muy claro

PT Muitas pessoas não possuem conhecimento sobre os sistemas complexos através dos quais os alimentos são transportados com segurança do campo até a mesa dos consumidores, mas a Emerson detém uma compreensão exclusiva

Spanish Portuguese
complejos complexos
alimentos alimentos
emerson emerson
sistemas sistemas
son são
pero mas
no não
los os
que possuem
segura com segurança
hasta até

ES Como las niñas han vivido la experiencia del medio social de la comunidad, pueden ser conscientes de los riesgos y pueden planificar una evaluación y mitigación de las reacciones violentas con anticipación

PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência

Spanish Portuguese
niñas meninas
planificar planejar
evaluación avaliação
mitigación mitigação
reacciones reações
social social
comunidad comunidade
riesgos riscos
y e
experiencia experiência
pueden podem
de do
con com

ES En Clue somos plenamente conscientes de la responsabilidad que conlleva proteger tus datos confidenciales, como la información sobre tu ciclo menstrual

PT No Clue, nós aceitamos integralmente a grande responsabilidade que é salvaguardar seus dados confidenciais, tais como as informações sobre seu ciclo menstrual

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
ciclo ciclo
menstrual menstrual
proteger salvaguardar
datos dados
la a
información informações
en no
tu seu
sobre sobre

ES Somos muy conscientes de los mensajes que enviamos y con qué frecuencia

PT Pensamos bem sobre o quê comunicar e com qual frequência

Spanish Portuguese
muy bem
frecuencia frequência
y e
de sobre
con com

ES Esto siempre presupone que los terceros proveedores de ese contenido son conscientes de la dirección IP de los usuarios, ya que sin la dirección IP no podrían enviar el contenido a sus navegadores

PT Isto requer sempre que os fornecedores terceiros deste conteúdo estejam cientes do endereço IP do utilizador, pois sem o endereço de IP eles não seriam capazes de enviar o conteúdo para o seu navegador

Spanish Portuguese
proveedores fornecedores
contenido conteúdo
ip ip
navegadores navegador
usuarios utilizador
podrían capazes
siempre sempre
terceros terceiros
dirección endereço
sin sem
de do
que estejam
enviar enviar
el o

ES Y somos conscientes que no se trata simplemente se apagar las luces o cultivar jardines orgánicos, aunque sean cosas importantes

PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes

Spanish Portuguese
luces luzes
orgánicos orgânico
importantes importantes
y e
o ou
apagar desligar
aunque embora
no não
que que

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

PT Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Spanish Portuguese
impacto impactos
vida vida
servidores servidores
ecosistema ecossistema
etapa etapa
sector setor
cada cada
ciclo ciclo
el a
nos nos
nuestros nossos
en el no

ES Las personas que practican la humildad son conscientes de que no son las personas más importantes en el mundo y dejan que otras personas vayan delante de ellos, porque saben que su tiempo no es más importante que el de cualquier otra persona

PT As pessoas que praticam a humildade estão cientes de que não são mais importantes do que ninguém e que seu tempo não é mais importante do que o de qualquer outra pessoa

Spanish Portuguese
humildad humildade
y e
es é
importantes importantes
en de
importante importante
personas pessoas
de do
son são
cualquier qualquer
persona pessoa
otra outra
tiempo tempo
la a
no ninguém
más mais

ES Los MSP son conscientes de que la seguridad por capas es esencial, pero los clientes no siempre entienden el motivo.

PT Os MSPs sabem que a segurança em camadas é indispensável, mas os clientes nem sempre entendem o porquê.

Spanish Portuguese
msp msps
seguridad segurança
capas camadas
esencial indispensável
es é
siempre sempre
pero mas
clientes clientes
no nem
los os
de em
la a

ES Los clientes de los MSP creen que las soluciones antivirus detectarán todas las amenazas. A menudo, no son conscientes de que amenazas como el ransomware o los ataques de día cero pueden escapar a la supervisión de estos programas.

PT Os clientes do MSP acham que as soluções antivírus darão conta de capturar todas as suas ameaças. Muitas vezes, não percebem que ameaças como ransomware e de dia zero podem escapar desses programas.

Spanish Portuguese
msp msp
soluciones soluções
antivirus antivírus
menudo muitas vezes
ransomware ransomware
programas programas
amenazas ameaças
pueden podem
día dia
clientes clientes
todas todas
cero zero
estos desses
no não
de do
que que
la o

ES Dominic Sunnebo, director de conocimiento del consumidor de Kantar, dice que muchos consumidores ya son muy conscientes de 5G

PT Dominic Sunnebo, diretor de insight do consumidor da Kantar, diz que muitos consumidores já estão bastante cientes do 5G

Spanish Portuguese
director diretor
dice diz
conocimiento insight
muchos muitos
consumidores consumidores
consumidor consumidor
muy bastante
de do
que que

ES Lo peor es que muchos propietarios de sitios web no son conscientes de que su sitio web contiene enlaces de suplantación de identidad: los hackers suelen trabajar para tomar el control de un sitio antes de publicar sus enlaces maliciosos en él

PT A pior parte é que muitos proprietários de sites não estão cientes de que seu site apresenta links de phishing – os hackers freqüentemente trabalham para assumir o controle de um site antes de colocar seus links maliciosos nele

Spanish Portuguese
peor pior
propietarios proprietários
suplantación phishing
hackers hackers
suelen freqüentemente
trabajar trabalham
tomar assumir
control controle
maliciosos maliciosos
no não
un um
en de
muchos muitos
sitios sites
enlaces links
contiene que
su seu
antes antes
sitio site
sus seus
para para
el a

ES Sin embargo, los proveedores de motores de búsqueda son muy conscientes de esta práctica y pueden filtrar fácilmente cualquier artículo que haya sido rellenado con demasiadas palabras clave

PT Os provedores de mecanismos de busca, porém, estão muito cientes dessa prática e podem facilmente filtrar qualquer artigo que tenha sido recheado com demasiadas palavras-chave

Spanish Portuguese
proveedores provedores
búsqueda busca
práctica prática
filtrar filtrar
fácilmente facilmente
y e
pueden podem
sin embargo porém
palabras clave palavras-chave
muy muito
cualquier qualquer
artículo artigo
palabras palavras
clave chave
de dessa
con com

ES Hágalos conscientes de cómo detectar el malware, identificar los correos electrónicos de phishing y los riesgos de las prácticas inseguras.

PT Faça com que eles saibam como detectar malware, identificar e-mails de phishing e os riscos de práticas inseguras.

Spanish Portuguese
malware malware
phishing phishing
riesgos riscos
prácticas práticas
detectar detectar
identificar identificar
el a
y e
correos mails
correos electrónicos e-mails
de como

ES OneSpan Sign es la solución de firma electrónica detrás de algunas de las organizaciones más confiables y conscientes de la seguridad del mundo.

PT O OneSpan Sign é a solução de assinatura eletrônica por trás de algumas das organizações mais confiáveis e preocupadas com a segurança do mundo

Spanish Portuguese
onespan onespan
seguridad segurança
confiables confiáveis
organizaciones organizações
y e
es é
sign sign
solución solução
la a
mundo mundo
electrónica eletrônica
algunas algumas
más mais
firma assinatura
detrás trás
de do

ES Afortunadamente, la mayoría de los años no son años de pandemia, pero las empresas son más conscientes de la importancia de desarrollar sus músculos de agilidad y mantenerlos fuertes a lo largo del tiempo.

PT Felizmente, a maioria dos anos não são de pandemia, mas as empresas estão mais conscientes quanto à importância de criar práticas ágeis e mantê-las fortes ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
afortunadamente felizmente
pandemia pandemia
empresas empresas
importancia importância
fuertes fortes
y e
son são
largo longo
años anos
no não
pero mas
más mais
tiempo tempo
de do

Showing 50 of 50 translations