Translate "claro" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "claro" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of claro

Spanish
Portuguese

ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro

PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro

Spanish Portuguese
poder poder
educación educação
docentes professores
claro claro
la o
un um
tiene tem
en na
quién quem
este existe
pero mas

ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

Spanish Portuguese
impacto impacto
desproporcionado desproporcional
desigualdad desigualdade
socios parceiros
apoyar apoiar
injusticia injustiça
trabajar trabalhar
igualdad igualdade
care care
género gênero
mujeres mulheres
y e
es é
niñas meninas
claro claro
también também
deben devem
aprender aprender
diversas diversas
la a
está que
sus seus

ES Además, Chrome puede incluso obligar a los sitios web con un tema claro a mostrar colores invertidos, lo que le brinda un fondo oscuro y texto de color claro.

PT Além do mais, o Chrome pode até forçar sites com um tema claro a exibir cores invertidas, dando a você um fundo escuro e texto de cor clara.

Spanish Portuguese
obligar forçar
fondo fundo
brinda dando
puede pode
oscuro escuro
y e
tema tema
texto texto
claro claro
mostrar exibir
un um
colores cores
de do
color cor
además além
los de
con com
le você

ES Puedes acceder al servicio de Claro Música aquí: Claro Música

PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música

Spanish Portuguese
acceder acessar
servicio serviço
de do
claro claro
música música
aquí aqui
puedes você pode

ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro

PT Na ProFuturo somos claros: existe um poder transformador na educação. Mas quem tem essa superpotência? Professores, é claro

Spanish Portuguese
poder poder
educación educação
docentes professores
claro claro
la o
un um
tiene tem
en na
quién quem
este existe
pero mas

ES Si bien el impacto desproporcionado de la desigualdad de género en mujeres y niñas es claro, también está claro que CARE y sus socios deben aprender y apoyar a diversas mujeres y niñas para desafiar la injusticia y trabajar por la igualdad

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

Spanish Portuguese
impacto impacto
desproporcionado desproporcional
desigualdad desigualdade
socios parceiros
apoyar apoiar
injusticia injustiça
trabajar trabalhar
igualdad igualdade
care care
género gênero
mujeres mulheres
y e
es é
niñas meninas
claro claro
también também
deben devem
aprender aprender
diversas diversas
la a
está que
sus seus

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

Spanish Portuguese
dns dns
línea line
en línea on-line
sin embargo entanto
y e
es é
en de
el o
cualquier qualquer
con frecuencia frequentemente
una um
hasta até
algo algo
de para

ES Cambiar una reserva o la hora de un vuelo ? Claro, podemos cambiar la hora de su vuelo. ¿Prefieres el vuelo 12p 1981 de ATL a LGA?

PT Alterar uma reserva ou horário de voo ? Claro, podemos alterar o horário do seu voo. Você prefere o vôo 12p 1981 de ATL para LGA?

Spanish Portuguese
reserva reserva
hora horário
podemos podemos
lga lga
o ou
vuelo voo
claro claro
cambiar alterar
a p
de do
el o
su você

ES Según las tasas de participación del cliente, la respuesta es un claro

PT Com base nas taxas de engajamento do cliente, a resposta é um claro sim

Spanish Portuguese
tasas taxas
participación engajamento
cliente cliente
un um
es é
la a
claro claro
según com
de do
respuesta resposta

ES Mensajes en la aplicación móvil: una fecha y una hora aparecerán en gris claro debajo del mensaje leído.

PT Mensagens no aplicativo móvel: uma data e hora aparecerão em cinza claro abaixo da mensagem lida.

Spanish Portuguese
móvil móvel
aparecerán aparecer
gris cinza
mensajes mensagens
y e
mensaje mensagem
la o
hora hora
en em
una uma
claro claro
aplicación aplicativo
fecha data

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.

Spanish Portuguese
guía manual
incluye inclui
aplicaciones aplicações
marca marca
de em
logo logo
visual para
con usado
la o
y deve

ES Hey, ¿quieres saber más sobre mi empresa? ¡Claro!

PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.

Spanish Portuguese
mi minha
empresa empresa
claro claro
quieres quer
sobre sobre
saber saber
más mais

ES Cuando quieras dejar claro algo importante, cuenta con nuestros diseñadores para hacerlo de manera bonita y elegante.

PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.

Spanish Portuguese
diseñadores designers
cuenta diz
dejar deixar
hacerlo o que
cuando quando
algo um
con com
nuestros de

ES Que la familia Elzevir se enorgullecía de su pie es indiscutible; lo que pretendían expresar no está tan claro

PT Não dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro

Spanish Portuguese
familia família
es é
a marca
la a
claro claro
no não
tan de
lo dizer

ES Mucha gente no hace clic porque no está claro a dónde los va a llevar dicho enlace

PT Muitas pessoas não clicam pois não fica claro para onde o texto irá levá-las

Spanish Portuguese
dónde onde
claro claro
no não
a pessoas
los o

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

Spanish Portuguese
campaña campanha
estrategia estratégia
plan plano
marketing marketing
es é
objetivos objetivos
una única
única uma
el o

ES Contar con información por el simple hecho de tenerla no es útil si no está claro cuáles son los siguientes pasos

PT Obter informações é insuficiente se não houver objetividade nos próximos passos

Spanish Portuguese
información informações
si se
es é
el o
pasos passos
no não
son houver
de nos

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.

Spanish Portuguese
embudos funis
ventas vendas
actualizado atualizado
oportunidades potencial
pago pagantes
usa use
pasos etapas
cliente clientes
que nada
no sem
cuando quando
puedes você pode
transformar transformar

ES Claro que sí. Sal del editor y vuelve en cualquier momento para realizar cambios. Guarda tu membrete final como plantilla para poder hacer copias y escribir nuevas cartas fácilmente.

PT Com certeza. Saia do editor e volte a qualquer momento para fazer alterações. Salve seu papel timbrado completo como um modelo para que você possa fazer cópias e escrever novas cartas.

Spanish Portuguese
editor editor
guarda salve
membrete papel timbrado
plantilla modelo
copias cópias
nuevas novas
cartas cartas
y e
momento momento
cambios alterações
del do
cualquier qualquer
que que
para para
tu seu

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

Spanish Portuguese
organización organização
específicos específicos
mal errado
evitar evitar
y e
días dias
ver ver
de em
clientes clientes
los os
para para
que novamente
está que
esta está

ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito. En todas las encuestas de clientes que realicé, había algo muy claro:

PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

Spanish Portuguese
proporcionando fornecendo
aprovechar proveito
éxito sucesso
encuestas pesquisas
clientes clientes
y e
software software
trabajando trabalhando
en de
todas todas
de uma
solo apenas
el a
no não
contigo com
redes sociales sociais

ES ¿Por qué? Debido a que medir la eficacia de los esfuerzos de marketing en las redes sociales no es tan claro como, por ejemplo, una campaña de Google AdWords

PT Por quê? Porque avaliar a eficácia dos esforços de marketing de redes sociais não é tão claro quanto executar uma campanha do Google AdWords, por exemplo

Spanish Portuguese
medir avaliar
eficacia eficácia
esfuerzos esforços
adwords adwords
marketing marketing
claro claro
campaña campanha
es é
en de
no não
ejemplo exemplo
google google
de do
redes sociales sociais

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

Spanish Portuguese
planificar planejar
envíos envios
tema tema
campaña campanha
mensaje mensagem
marketing marketing
y e
equipo equipe
claro claro
un um
comenzar para
los de
de uma
tu sua

ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una

PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço

Spanish Portuguese
conexiones conexões
vpn vpn
si se
están são
tipo tipo
no não
menudo geralmente
de este

ES Muchas VPN gratuitas lo hacen (más sobre esto más adelante) y algunos proveedores dejan claro en su acuerdo de licencia que pueden hacerlo

PT Muitas VPNs gratuitas registram seus dados (falaremos mais sobre esse assunto depois) e alguns provedores deixam claro nos contratos de licença que eles podem fazer isso

Spanish Portuguese
vpn vpns
gratuitas gratuitas
proveedores provedores
y e
licencia licença
pueden podem
claro claro
su a
en de
muchas muitas
más mais
sobre sobre

ES Hay quienes creen que su conexión VPN los convierte en completamente anónimos y que no se ven afectados por el malware. Esto lleva a la falsa creencia de que son intocables en Internet. Está claro que no es así.

PT Existem pessoas que acreditam que sua conexão VPN os tornam totalmente anônimos e imunes a malwares. Isso pode levar a uma falsa sensação de que são intocáveis na internet. Obviamente, esse não é o caso.

Spanish Portuguese
creen acreditam
completamente totalmente
malware malwares
falsa falsa
vpn vpn
y e
que tornam
en de
internet internet
es é
quienes que
conexión conexão
de uma
son são
no não
a levar
su sua
la a

ES Dado que el software es tan claro y fácil de usar, no necesitarás de mucha experiencia para poder trabajar con CyberGhost.

PT Como o software é super simples e fácil de usar, você não precisa ser experiente para aproveitar o melhor da CyberGhost.

Spanish Portuguese
cyberghost cyberghost
y e
usar usar
es é
necesitarás precisa
software software
fácil fácil
experiencia experiente
dado da
el o
no não

ES Como puedes ver, NordVPN es mejor en la mayoría de categorías. Por lo que no debería ser una sorpresa que NordVPN sea el claro vencedor.

PT Como você pode ver, NordVPN é melhor na maioria das categorias. Não deve ser nenhuma surpresa que claramenre NordVPN é o vencedor.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
categorías categorias
sorpresa surpresa
mejor melhor
es é
ver ver
puedes você pode
no nenhuma
ser ser
en na
que que
el o

ES NordVPN y CyberGhost tienen servidores para streaming y P2P, pero está claro que NordVPN tiene más servidores para propósitos de seguridad especializada, además de estos dos tipos de servidores.

PT Tanto NordVPN quanto CyberGhost têm servidores de streaming e P2P, mas está claro que NordVPN tem mais servidores além desses dois tipos de servidor para fins de segurança especializados.

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
streaming streaming
propósitos fins
especializada especializados
cyberghost cyberghost
y e
servidores servidores
seguridad segurança
claro claro
estos desses
pero mas
más mais
tipos tipos
que tanto
está que

ES Ha sido muy complicado establecer un ganador claro en la categoría de privacidad

PT Foi mais difícil estabelecer um vencedor claro nesta categoria de privacidade

Spanish Portuguese
complicado difícil
establecer estabelecer
ganador vencedor
claro claro
en de
categoría categoria
privacidad privacidade
sido foi
de nesta

ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

Spanish Portuguese
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
criterios critérios
ganador vencedor
y e
un um
siguientes seguintes
claro claro
los os
estos nestes
el a
en para

ES Con la expansión del sistema ECHELON y el intercambio de datos entre los países de los 5 Eyes, quedó claro que la vigilancia masiva se convertiría en algo a nivel global

PT Com a expansão do sistema ECHELON e a troca de dados entre os países da 5 olhos, ficou clado que a vigilância em massa logo ganharia o mundo

Spanish Portuguese
expansión expansão
intercambio troca
datos dados
quedó ficou
vigilancia vigilância
global mundo
y e
países países
sistema sistema
con com
la a
que olhos

ES Para hacerlo, no necesitas instalar ninguna app adicional, excepto la app de la VPN, claro

PT Para fazer isso, você não precisa instalar nenhum aplicativo adicional ? isso é, salvar o aplicativo VPN

Spanish Portuguese
necesitas precisa
adicional adicional
vpn vpn
hacerlo fazer isso
instalar instalar
app aplicativo
la o
no nenhum

ES Aun así, queremos dejar claro que descargar y ver contenido con derechos de autor solo está permitido en muy pocos países

PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais são permitidos em uma pequena quantidade de países

Spanish Portuguese
queremos queremos
contenido conteúdo
permitido permitidos
países países
ver visualização
y e
derechos direitos
aun ainda assim
claro claro
dejar deixar
autor autorais
muy quantidade
así que
descargar download

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

Spanish Portuguese
tinder tinder
soluciones soluções
y e
funciona funciona
iniciar sesión login
a través de meio
claro claro
usar uso
sitio site
aunque embora
no não
también também
volver novamente
de do
su próprio

ES Aunque a veces no está claro qué puede funcionar con nuestros clientes, con Mailchimp hemos logrado identificar una estrategia que nos ha permitido duplicar nuestra interacción y nuestros ingresos. Descubre su enfoque sobre las pruebas A/B

PT Nem sempre é fácil saber com qual conteúdo nossos clientes vão se identificar mais. No entanto, o Mailchimp nos permitiu encontrar uma forma de dobrar o envolvimento dos usuários e nosso faturamento. Descubra sua abordagem para o teste A/B

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
permitido permitiu
interacción envolvimento
pruebas teste
clientes clientes
identificar identificar
y e
descubre descubra
enfoque abordagem
b b
no nem
puede se
una uma
nuestros nossos
que vão
su sua

ES Si tienes una llamada a la acción (CTA, Call To Action), busca un lugar claro para colocarla

PT Se tiver uma chamada à ação (CTA), encontre um lugar óbvio para ela

Spanish Portuguese
busca encontre
lugar lugar
cta cta
si se
llamada chamada
acción ação
to para
la a
un um
una uma

ES Aborda los puntos problemáticos y destaca las soluciones. Sé muy claro acerca de cómo se beneficiará tu visitante al probar tu producto o servicio. (Aún mejor, muéstrales por qué no pueden dejar de probarlo).

PT Aborde os problemas e destaque as soluções. Seja muito claro sobre como experimentar seu produto ou serviço beneficiará o visitante. (Melhor ainda, mostre a eles por que não podem não experimentar.)

Spanish Portuguese
soluciones soluções
visitante visitante
y e
o ou
mejor melhor
pueden podem
claro claro
servicio serviço
muy muito
a as
producto produto
no não
los os
probarlo experimentar
tu seu
dejar a
de sobre
por por

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

Spanish Portuguese
confirmado confirmou
licencias licenças
técnico técnico
si se
y e
facturación faturamento
página página
cuenta conta
claro claro
todas todas
la a
puedes você pode
otro outro
contacto contato
cerrar encerrar
de para

ES ¡Claro que sí! Descubrirás más de 650 integraciones personalizadas en nuestro

PT Claro! Você encontrará mais de 750 integrações personalizadas no nosso

Spanish Portuguese
integraciones integrações
personalizadas personalizadas
claro claro
en de
más mais
nuestro nosso

ES Una promoción ofrece al público un incentivo claro para comprar

PT Uma promoção dá ao seu público um incentivo claro para comprar

Spanish Portuguese
promoción promoção
público público
incentivo incentivo
comprar comprar
al ao
un um
claro claro
una uma
para para

ES Explore las inspiraciones culturales y creativas que se esconden detrás del diseño interior del W Goa, un claro ejemplo de que cuando se trae el espíritu de la ciudad al interior, los espacios cobran vida.

PT Descubra as inspirações criativas e culturais por trás do design interior do W Goa, que demonstra como criar um espaço vibrante trazendo o pulso da cidade para o interior do hotel.

Spanish Portuguese
explore descubra
culturales culturais
creativas criativas
goa goa
ciudad cidade
espacios espaço
y e
diseño design
interior interior
un um
detrás trás
que que
de do
el o

ES Con Prezi, el flujo de conceptos es claro y sin interrupciones, permitiendo al presentador conectar con la audiencia y contar una historia.”

PT Com o Prezi, o fluxo de conceitos é claro e transparente, permitindo que o apresentador se conecte com o público e conte uma história.”

ES ”Presentar de forma conversacional es clave en el sector de los servicios financieros porque comunica ideas complejas de un modo refrescante y claro

PT A apresentação conversacional é fundamental no setor de serviços financeiros porque comunica idéias complexas de forma refrescante

ES Teniendo en cuenta que los millennials y la generación Z representan aproximadamente el 42 por ciento de la población en los Estados Unidos, está claro que cualquier minorista con clientes en este grupo demográfico debe estar en Instagram.

PT Considerando que os Millennials e a Geração Z representam cerca de 42% da população nos Estados Unidos, fica claro que qualquer varejista com clientes nesse grupo demográfico precisa estar no Instagram.

Spanish Portuguese
representan representam
población população
minorista varejista
clientes clientes
demográfico demográfico
instagram instagram
teniendo en cuenta considerando
y e
generación geração
z z
que fica
unidos unidos
claro claro
grupo grupo
en de
cualquier qualquer
debe precisa

ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

Spanish Portuguese
clientes clientes
actuales existentes
potenciales potenciais
empleados funcionários
ambiciones ambições
edificio prédio
y e
claro claro
más é
grandes maiores
en em
nuestras nossas
eran eram
en el no
así que
con com
conversaciones conversas
el o

ES Dado que estamos hablando de ofrecer una excelente experiencia a los clientes, es fundamental tener en cuenta los canales que prefieren los consumidores. Claro: estamos hablando de las redes sociales. 

PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais. 

Spanish Portuguese
ofrecer oferecer
experiencia experiência
cuenta conta
canales canais
consumidores consumidores
es é
hablando falando
a levar
clientes cliente
estamos estamos
redes sociales sociais

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.

Spanish Portuguese
encuestados respondentes
probable podem
componentes componentes
formulario formulário
y e
registro inscrição
encuesta pesquisas
información informações
ejemplo exemplo
nombre nome
es ser
de em
la o
contacto contato

ES La velocidad del sitio es fundamental para el SEO y para maximizar las conversiones, pero no siempre está claro por dónde empezar. Encuentra los pr…

PT A velocidade do site é crítica para o SEO e a maximização das conversões, mas nem sempre é claro por onde começar. Encontre as questões mais comuns…

ES Aumenta la productividad y la rendición de cuentas con un registro claro de todo el trabajo de tu equipo en un único lugar.

PT Aumente a produtividade e a responsabilidade com um registro claro de todo o trabalho de sua equipe em um lugar.

Spanish Portuguese
aumenta aumente
productividad produtividade
registro registro
y e
lugar lugar
claro claro
trabajo trabalho
equipo equipe
la a
con com
un um

Showing 50 of 50 translations