Hire a translator I am translator

Translate "camino" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "camino" from Spanish to Portuguese

Translations of camino

"camino" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

camino 1 a ainda alguns além antes ao aos apenas as através através de até cada caminho com com a como da das de de que depois desde desenvolvimento do do que dos durante e ele eles em enquanto entre então esse esta este estrada está etapa faz fazer fora forma isso jornada lo mais maneira mas mesmo muito no nos nosso não nível nós o o que onde os ou para para a para o para que parte passo pela pelo por primeiro processo qualquer quando que que é se seja sem seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho trilha um uma vai ver você à às é

Translation of Spanish to Portuguese of camino

Spanish
Portuguese

ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

Spanish Portuguese
conduciendo dirigindo
sentado sentado
centro meio
asiento assento
borde beira
si se
estás estiver
el o
debe precisa
en no
del do

ES Guía mágica del Camino de Santiago: Un viaje en busca de lo mágico y lo sagrado en el camino de las estrellas

PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA

Spanish Portuguese
guía guia
el o

ES El camino completo puede recorrerse en tres a cinco días, o se puede acceder al camino donde se une a la ruta si querés caminar solo un día o dos

PT A trilha inteira pode ser percorrida de 3 a 5 dias, ou pode ser iniciada no ponto onde encontra a estrada caso queira caminhar por somente um ou dois dias

Spanish Portuguese
completo inteira
o ou
días dias
puede pode
en de
un um
donde onde
la a
si caso

ES Si buscás un recorrido más corto, hay muchos caminos para realizar caminatas por un día que parten de Halfmoon Bay. Probá el camino Fern Gully de 2 horas o el camino Horseshoe Point de 4 horas.

PT Se estiver interessado em algo mais curto, há inúmeras trilhas de caminhada de um dia saindo de Halfmoon Bay. Experimente a trilha Fern Gully com duração de duas horas ou a Horseshoe Point Track com duração de quatro horas.

Spanish Portuguese
caminos trilhas
bay bay
point point
si se
corto curto
o ou
más mais
horas horas
día dia
de em
camino de

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

Spanish Portuguese
si se
haz criar
clic clique
gira gire
camino caminho
un um
seguir continuar
el o
hasta até
en nele
los os
para para
final fim

ES Estas personas ven un camino cuando otros suponen que no hay camino para seguir

PT Elas verão uma forma quando os outros assumirem que não há nenhuma forma

Spanish Portuguese
camino forma
otros outros
cuando quando
no nenhuma
que que
para o

ES Independientemente de dónde se encuentre en su camino, nuestro portafolio de soluciones de SaaS y locales puede despejar el camino para lograr la seguridad y la gobernanza. Con One Identity it’s su nube, su forma.

PT Independentemente de onde você esteja em seu caminho, nosso portfólio de soluções SaaS e locais pode auxiliar você na obtenção de segurança e controle. Com o One Identity é a sua nuvem, do seu jeito.

Spanish Portuguese
independientemente independentemente
portafolio portfólio
soluciones soluções
saas saas
locales locais
puede pode
identity identity
y e
gobernanza controle
nube nuvem
seguridad segurança
nuestro nosso
la a
con com

ES Entonces, estamos invitados, más que nunca a ser protagonistas de los procesos sociales y seguramente la Co-gobernanza es un camino para atreverse a cuidar, un camino hacia un mundo unido.

PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.

Spanish Portuguese
invitados convidados
procesos processos
sociales sociais
cuidar cuidar
mundo mundo
y e
es é
ser sermos
nunca nunca
más mais
de do
un um
que somos
para para

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Spanish Portuguese
suizo suíça
santiago santiago
frontera fronteira
en de
con com
la a

ES ¿Y si decides seguir el camino del desarrollo web independiente? Si un trabajo de oficina tradicional no es para ti, puedes considerar forjarte tu propio camino en la industria

PT E se você decidir seguir o caminho do desenvolvimento web freelance? Se um trabalho tradicional de escritório não é para você, você pode querer considerar forjar seu próprio caminho para a indústria

Spanish Portuguese
decides decidir
web web
oficina escritório
tradicional tradicional
considerar considerar
y e
si se
desarrollo desenvolvimento
un um
es é
en de
trabajo trabalho
puedes você pode
propio próprio
de do
no não
tu seu
la a
para para

ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson

PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson

Spanish Portuguese
preferida favorita
deja deixe
emerson emerson
y e
no não
de em
donde onde
el o
camino de

ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

Spanish Portuguese
miembros membros
abstinencia abstinência
sostenible sustentável
un um
y e
muchos muitos
camino caminho
puede pode
siempre sempre
recto direto
ser ser
no nem
que que
la a

ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino

PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada

Spanish Portuguese
posible possível
requisitos requisitos
entidad entidade
buena boa
perder perder
años anos
en de
todos todos
que que
con com
la a

ES Cada camino tiene sus ventajas y desventajas y hay que estar al tanto de estos antes de tomar una decisión sobre el camino a seguir.

PT Cada caminho tem suas vantagens e desvantagens e você deve estar ciente destas antes de fazer uma escolha sobre qual caminho a percorrer.

Spanish Portuguese
decisión escolha
al tanto ciente
de estos destas
y e
ventajas vantagens
desventajas desvantagens
el a
cada cada
camino de
antes antes
sobre sobre

ES También tienes la opción de correr en el camino de herradura, un camino de tierra de 2,6 km que circunda la vuelta principal del Res.

PT Você também tem a opção de correr em ritmo mais lento, pegando a trilha de areia de 2,6 km e fazendo a volta principal da Res.

Spanish Portuguese
correr correr
principal principal
vuelta volta
también também
opción opção

ES ¡Más desafíos de memorización divertidos! Memoriza el curso y dibuja un camino hasta el final de cada nivel. ¡No golpees una pared e intenta recolectar todas las estrellas en el camino!

PT Mais desafios de memorização divertidos! Memorize o curso e desenhe um caminho para o final de cada nível. Não bata na parede e tente coletar todas as estrelas ao longo do caminho!

Spanish Portuguese
desafíos desafios
curso curso
dibuja desenhe
nivel nível
pared parede
intenta tente
recolectar coletar
estrellas estrelas
final final
el o
y e
un um
en de
más mais
de do
no não
todas todas
cada cada

ES Dibujar un camino para la luz para activar todas las pirámides. Para hacer que todo el camino, que necesita para planificar su ruta, aumentos de poder recoger, y no se quede sin movimientos!

PT Desenhe um caminho para a luz para ativar todas as pirâmides. Para percorrer todo o caminho, você precisará planejar seu caminho, coletar powerups e não ficar sem movimentos!

Spanish Portuguese
luz luz
activar ativar
planificar planejar
recoger coletar
movimientos movimentos
y e
un um
todas todas
sin sem
que ficar
camino caminho
la a

ES ¡Muéstrale a este pollito el camino a seguir! Dibuja un camino para guiarlo hasta la puerta de forma segura.

PT Mostre a esta galinha o caminho a seguir! Desenhe um caminho para guiá-lo até a porta com segurança.

Spanish Portuguese
dibuja desenhe
puerta porta
un um
hasta até
segura com segurança
de seguir
camino caminho
para para
la a

ES ¡Pongamos manos a la obra! Gira y gira por el camino, esquivando todos los obstáculos peligrosos en tu camino. ¡Intenta establecer un nuevo mejor tiempo!

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

Spanish Portuguese
obstáculos obstáculos
peligrosos perigosos
intenta tente
establecer definir
mejor melhor
gira gire
y e
nuevo novo
la a
tu seu
un um
todos todos
tiempo tempo

ES Sé el repartidor más rápido, frena en seco cuando un tren se cruce en tu camino, evita chocar contra algunas vayas y obstáculos por el camino, y recolecta cientos de monedas para invertirlas en comprar nuevas máscaras

PT Seja o rapaz das entregas mais rápido, trave quando um comboio atravessa o seu caminho, evite colidir com qualquer obstáculo no caminho, e recolha centenas de moedas para investir na compra de novas máscaras

Spanish Portuguese
evita evite
cientos centenas
monedas moedas
comprar compra
nuevas novas
máscaras máscaras
tren comboio
un um
y e
el o
rápido rápido
en de
más mais
cuando quando
tu seu

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES Anticípate a las curvas y concéntrate en el camino para llegar sano y salvo hasta el final del camino

PT Antecipe as curvas e foque na estrada para chegar são e salvo até o final da estrada

Spanish Portuguese
curvas curvas
salvo salvo
final final
y e
el o
hasta até
a chegar
en na
para para

ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino

PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada

Spanish Portuguese
posible possível
requisitos requisitos
entidad entidade
buena boa
perder perder
años anos
en de
todos todos
que que
con com
la a

ES Cuando nuestra cámara mira hacia el camino de entrada, recogerá a los vecinos que pasean a sus perros, los automóviles que suben y bajan por el camino e incluso los gatos que deambulan por el vecindario

PT Quando nossa câmera fica de frente para a entrada da garagem, ela pega vizinhos passeando com seus cães, carros subindo e descendo a estrada e até gatos andando pelo bairro

Spanish Portuguese
cámara câmera
vecinos vizinhos
vecindario bairro
gatos gatos
que fica
perros cães
y e
el a
a frente
entrada entrada
cuando quando
sus seus
de pelo

ES La subrepresentación de las mujeres en distintas áreas nos muestra el difícil camino que tiene que transitar una mujer para romper estereotipos de género y abrirse camino en un mundo con reglas masculinas

PT A sub-representação das mulheres em diferentes áreas nos mostra o caminho difícil que uma mulher tem que percorrer para quebrar os estereótipos de gênero e fazer seu caminho em um mundo com regras masculinas

Spanish Portuguese
distintas diferentes
muestra mostra
difícil difícil
romper quebrar
estereotipos estereótipos
mundo mundo
reglas regras
mujeres mulheres
género gênero
y e
mujer mulher
un um
nos que
la a
con com

ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

Spanish Portuguese
exploración descoberta
es é
también também
el o
camino de

ES Un cable está en el camino y usted, de camino al hospital

PT Tropeçar num cabo – e de repente você já vai para o hospital

Spanish Portuguese
cable cabo
hospital hospital
el o
y e
en de

ES ¡Pongamos manos a la obra! Gira y gira por el camino, esquivando todos los obstáculos peligrosos en tu camino. ¡Intenta establecer un nuevo mejor tiempo!

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

Spanish Portuguese
obstáculos obstáculos
peligrosos perigosos
intenta tente
establecer definir
mejor melhor
gira gire
y e
nuevo novo
la a
tu seu
un um
todos todos
tiempo tempo

ES ¡Más desafíos de memorización divertidos! Memoriza el curso y dibuja un camino hasta el final de cada nivel. ¡No golpees una pared e intenta recolectar todas las estrellas en el camino!

PT Mais desafios de memorização divertidos! Memorize o curso e desenhe um caminho para o final de cada nível. Não bata na parede e tente coletar todas as estrelas ao longo do caminho!

Spanish Portuguese
desafíos desafios
curso curso
dibuja desenhe
nivel nível
pared parede
intenta tente
recolectar coletar
estrellas estrelas
final final
el o
y e
un um
en de
más mais
de do
no não
todas todas
cada cada

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

PT A parte suíça do Caminho de Santiago oferece destaques na parte da trilha que coincide com a fronteira do idioma

Spanish Portuguese
suizo suíça
santiago santiago
frontera fronteira
en de
con com
la a

ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

Spanish Portuguese
miembros membros
abstinencia abstinência
sostenible sustentável
un um
y e
muchos muitos
camino caminho
puede pode
siempre sempre
recto direto
ser ser
no nem
que que
la a

ES Luz de camino: Ilumina su camino durante diez segundos cada vez que pasa junto a él en la oscuridad. Es una característica excelente si te levantas mucho por la noche.

PT Pathlight: Ele ilumina seu caminho por dez segundos sempre que você passa por ele no escuro. É um excelente recurso se você se levanta muito durante a noite.

Spanish Portuguese
oscuridad escuro
característica recurso
segundos segundos
si se
la a
excelente excelente
pasa passa
en no
mucho muito
noche noite
que que
de dez
camino caminho
su você
durante durante
vez sempre
a um
por por

ES Conoce los obstáculos que se interponen en el camino del éxito.  Prepárate para encontrar impedimentos o demoras durante el proyecto. Mantente proactivo y anticipa cómo puedes mantenerte en el buen camino.

PT Saiba quais obstáculos impedem seu sucesso.  Prepare-se para obstáculos ou atrasos em todo o cronograma do seu projeto. Mantenha-se proativo e preveja como você se manterá no caminho certo.

Spanish Portuguese
conoce saiba
obstáculos obstáculos
éxito sucesso
prepárate prepare
demoras atrasos
mantente mantenha
proactivo proativo
o ou
proyecto projeto
y e
en em
en el no
del do
el o
para para
puedes como

ES Libros médicos de referencia Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje mediante un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados

PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados

Spanish Portuguese
libros livros
referencia referência
mundo mundo
aprendizaje aprendizado
patrocinio patrocínio
estratégico estratégico
capítulos capítulos
seleccionados selecionados
asistencia sanitaria saúde
un um
profesionales profissionais
su suas

ES Las empresas dependen de las aplicaciones y las API para crecer. Con nuestro firewall de aplicaciones web, las superficies de ataque en expansión y los nuevos ataques no se interponen en el camino.

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

Spanish Portuguese
empresas empresas
api apis
firewall firewall
web web
superficies superfícies
nuevos novos
de esse
aplicaciones aplicativos
y e
crecer crescer
ataque ataque
ataques ataques
en de
nuestro nosso
para para
con com

ES ¡Nuestros clientes se están moviendo todo el camino hacia el banco!

PT Nossos clientes estão indo até o banco!

Spanish Portuguese
clientes clientes
banco banco
nuestros nossos
el o
están estão

ES El diseño siempre es el camino

PT 1. O design sempre encontra seu caminho

Spanish Portuguese
siempre sempre
diseño design
el o
camino caminho

ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.

PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.

Spanish Portuguese
empieza comece
comisiones comissão
cliente cliente
nuevo novo
de em
tu sua
cada cada
nos que
camino de

ES Te guiaremos en el camino con materiales de aprendizaje en nuestro blog y en el canal de Youtube

PT Iremos guiá-los no caminho com material de aprendizagem no nosso blog e no canal do Youtube

Spanish Portuguese
materiales material
blog blog
canal canal
y e
youtube youtube
en de
en el no
de do
nuestro nosso
con com

ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.

PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.

Spanish Portuguese
mundo mundo
soluciones soluções
integradas integradas
fiable confiável
asistencia sanitaria saúde
marketing marketing
y e
contenido conteúdo
profesionales profissionais
marca marca
nuestras nossas
la a
aprendizaje aprendizado
con com

ES Encontrar compañeros, respuestas y el camino hacia el crecimiento

PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
y e
respuestas respostas
el o
camino caminho

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

Spanish Portuguese
campaña campanha
estrategia estratégia
plan plano
marketing marketing
es é
objetivos objetivos
una única
única uma
el o

ES Un CRM con automatización facilita la gestión de las relaciones con los clientes. Ve toda la información sobre tus clientes en un solo lugar y asegúrate de que nadie se quede en el camino.

PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.

Spanish Portuguese
automatización automação
gestión gerenciar
lugar lugar
relaciones relacionamento
y e
crm crm
un um
información informações
facilita mais fácil
clientes clientes
con com
que torna
el o

ES Monitorea tu pipeline de ventas de punta a punta y asegúrate de que ningún cliente se quede en el camino.

PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.

Spanish Portuguese
ventas vendas
cliente cliente
y e
el o
en de
ningún nenhum
a todo
tu seu

ES Asegúrate de que los tratos fluyan a través del pipeline. Consulta el estado de tratos existentes, crea nuevos y toma notas para asegurarte de que ningún trato se quede en el camino.

PT Mantenha o fluxo dos negócios. Confira os já existente, crie novos e faça anotações para que nenhum negócio passe batido.

Spanish Portuguese
tratos negócios
nuevos novos
notas anotações
trato negócio
crea crie
y e
ningún nenhum
los os
el a
de dos
a confira
que que
para para

ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.

PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.

Spanish Portuguese
cliente consumidor
monitoreo monitoramento
y e
sitio site
datos dados
cada cada
que garantir
los os
paso etapa
el o
de do
tu você

Showing 50 of 50 translations