Hire a translator I am translator

Translate "jornada" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jornada" from Portuguese to Spanish

Translations of jornada

"jornada" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

jornada a a través de ahora aplicaciones camino como con correo de del desarrollo desde durante el el proceso el viaje en entre equipo es esta este están etapa experiencia forma herramientas manera no o para paso pasos plataforma por el proceso productos programa qué recorrido ruta ser servicio si sin sobre tiempo todos trayecto trayectoria tu tus un viaje uso viaje viajes vida y

Translation of Portuguese to Spanish of jornada

Portuguese
Spanish

PT Ponto de jornada Qualquer regra ou ação que segue um ponto de partida em uma jornada do cliente. Você vai plotá-los no seu mapa de jornada, com base nas interações que você quer que seus contatos tenham com o seu negócio.

ES Journey Poing (Punto del itinerario) Cualquier regla o acción que siga a un punto de partida en el recorrido del cliente. Los vas a trazar en tu mapa del recorrido, en función de las interacciones que deseas que tus contactos tengan con tu negocio.

Portuguese Spanish
ponto punto
regra regla
ação acción
partida partida
cliente cliente
mapa mapa
negócio negocio
você vai vas

PT Uma jornada do cliente é composta de pontos de partida, ações e regras específicas que você define com base em suas metas de marketing. Para construir sua jornada, você escolherá e organizará esses elementos em um mapa de jornada do cliente.

ES El recorrido del cliente se compone de puntos de partida específicos, acciones y reglas establecidas en función de tus objetivos de marketing. Para construir tu recorrido, selecciona y organiza estos elementos en un mapa del recorrido del cliente.

Portuguese Spanish
jornada recorrido
cliente cliente
pontos puntos
partida partida
ações acciones
e y
regras reglas
específicas específicos
metas objetivos
marketing marketing
escolher selecciona
organizar organiza

PT Na página inicial da Jornada do cliente, você verá o número de contatos que iniciaram uma Jornada do cliente, que estão com uma em andamento ou que concluíram uma jornada.

ES En la página de inicio del recorrido del cliente, verás el número de contactos que han comenzado , tienen un recorrido en curso o ya lo han completado .

Portuguese Spanish
página página
inicial inicio
jornada recorrido
cliente cliente
contatos contactos

PT Pause uma jornada do cliente ativa para adicionar, remover ou editar seus pontos de partida ou pontos da jornada. Você pode pausar uma jornada ativa no mapa ou na página My Journeys (Minhas jornadas).

ES Pausa un recorrido del cliente activo para añadir, eliminar o editar sus puntos de partida o de ruta. Puedes pausar un viaje activo desde el mapa o desde la página Mis viajes.

Portuguese Spanish
cliente cliente
ativa activo
adicionar añadir
remover eliminar
ou o
editar editar
pontos puntos
partida partida
mapa mapa

PT Contact repeats journey (O contato recomeça a jornada) Permite que os contatos recomeçam sua jornada mais de uma vez. Depois que um contato sair de uma jornada, nós a impediremos de ser reiniciada por cinco minutos. Isso ajuda a evitar abusos.

ES Contact repeats journey (El contacto repite el recorrido) Permite a los contactos repetir tu recorrido más de una vez. Cuando un contacto abandone un recorrido, bloquearemos su regreso durante 5 minutos. Está diseñado para evitar el abuso.

Portuguese Spanish
minutos minutos
evitar evitar

PT Cada jornada do cliente começa com um ponto de partida. Use pontos de partida para adicionar contatos à sua jornada, com base nas condições que você definir.

ES Cada recorrido del cliente comienza con un punto de partida. Usa los puntos de partida para añadir contactos a tu recorrido en función de las condiciones que establezcas.

Portuguese Spanish
jornada recorrido
começa comienza
partida partida
adicionar añadir
contatos contactos
condições condiciones

PT Nossos mapas de jornada pré-criados usam pontos de partida escolhidos para você, juntamente com regras e ações padrão. Para saber mais, confira Usar mapas de jornada pré-criados.

ES Nuestros mapas de viaje prediseñados utilizan puntos de partida seleccionados para ti, junto con reglas y acciones predeterminadas. Para obtener más información, consulta «Uso de mapas de viaje preconstruidos».

Portuguese Spanish
nossos nuestros
mapas mapas
jornada viaje
pontos puntos
partida partida
escolhidos seleccionados
você ti
regras reglas
e y
ações acciones
padrão predeterminadas
mais más

PT Adiciona um contato depois que uma chamada de API é publicada no terminal Events (Eventos) com um nome de evento específico. Os contatos podem ser adicionados a uma jornada com uma chamada de API para uma URL exibida no Criador da jornada do cliente.

ES Añade un contacto cuando se publique una llamada API en el punto final Eventos con un nombre de evento específico. Los contactos se pueden agregar a un viaje con una llamada API a una URL que se muestra en el creador del recorrido del cliente.

Portuguese Spanish
api api
específico específico
url url
criador creador
cliente cliente

PT Sobre jornadas de clientes Criar uma jornada do cliente Usar mapas de jornada pré-criados

ES About Customer Journeys (Sobre el recorrido del cliente) Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Uso de mapas de viaje preconstruidos

Portuguese Spanish
mapas mapas

PT Mapa da jornada do cliente Uma representação visual de todos os caminhos possíveis que um contato pode seguir em uma jornada do cliente.

ES Customer Journey map (Mapa del recorrido del cliente) Una representación visual de todas las rutas posibles que puede tomar un contacto en un recorrido del cliente.

Portuguese Spanish
representação representación
possíveis posibles
contato contacto

PT Ação Um tipo de ponto de jornada, que diz ao nosso sistema para executar uma tarefa específica, como enviar um e-mail ou adicionar uma etiqueta, quando um contato chega a ele em sua jornada.

ES Acción Un tipo de recorrido que le dice al sistema que realice una tarea determinada, como enviar un correo electrónico o añadir una etiqueta, cuando un contacto llegue a él en su recorrido.

Portuguese Spanish
ação acción
jornada recorrido
diz dice
sistema sistema
ou o
adicionar añadir
etiqueta etiqueta
contato contacto

PT Se você tem um plano Essentials, pode adicionar até quatro pontos de jornada ao seu mapa. Se você tiver um plano Standard ou superior, poderá adicionar até cem pontos de jornada, incluindo regras de ramificação if/else.

ES Si tienes un plan Essentials, puedes añadir hasta 4 puntos de recorrido al mapa. Si tienes un plan Standard o superior, puedes añadir hasta 100 puntos de recorrido, incluyendo las reglas de ramificación del tipo condicional “si o si no”.

Portuguese Spanish
adicionar añadir
pontos puntos
jornada recorrido
ou o
superior superior
regras reglas

PT Nós exibimos um rótulo para indicar sua jornada ou status de automação, para que você possa saber rapidamente se as coisas estão funcionando como esperado. Aqui estão as possíveis condições de status para uma jornada do cliente.

ES Mostramos una etiqueta que indica el estado del recorrido o de la automatización, para que puedas saber rápidamente si todo va según lo previsto. Estas son las posibles condiciones de estado para el recorrido del cliente.

Portuguese Spanish
rótulo etiqueta
indicar indica
jornada recorrido
ou o
automação automatización
saber saber
rapidamente rápidamente
esperado previsto
possíveis posibles
cliente cliente

PT Sua Jornada do cliente está ativa e os contatos estão passando por ela à medida que atendem às condições que você definiu. Para editar sua jornada, você precisará pausá-la primeiro.

ES El recorrido de cliente está activo y los contactos se moverán por él a medida que cumplan las condiciones que has establecido. Para editar tu recorrido, primero tendrás que pausarlo.

Portuguese Spanish
jornada recorrido
cliente cliente
ativa activo
contatos contactos
medida medida
condições condiciones

PT Se você ainda não tem uma jornada específica em mente para seus contatos, confira nossos mapas de jornada pré-criados. Navegue até a página Customer Journeys (Jornadas do cliente) e clique na guia Explore (Explorar) .

ES Si aún no tienes un itinerario específico en mente para tus contactos, visita nuestros mapas de rutas predefinidas. Ve a la página Viajes de clientes y haz clic en el botón «Explorar» de tu lista.

Portuguese Spanish
específica específico
mente mente
contatos contactos
mapas mapas
e y
clique clic

PT Criar uma jornada do cliente Usar mapas de jornada pré-criados

ES Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Uso de mapas de viaje preconstruidos

Portuguese Spanish
mapas mapas

PT Nossos mapas de jornada pré-criados usam pontos de partida padrão, juntamente com regras e ações padrão. Para saber mais, confira Usar mapas de jornada pré-criados.

ES Nuestros mapas de viaje preconstruidos utilizan puntos de partida predeterminados, junto con reglas y acciones por defecto. Para obtener más información, consulta «Uso de mapas de viaje preconstruidos».

Portuguese Spanish
nossos nuestros
mapas mapas
jornada viaje
pontos puntos
partida partida
regras reglas
e y
ações acciones
mais más

PT Por exemplo, se você tiver uma jornada de cliente para contatos de alto valor, você pode optar por adicionar pessoas à jornada com base em dois pontos de partida diferentes: etiqueta “VIP” adicionada ou etiqueta “doador principal” adicionada.

ES Por ejemplo, si tienes un recorrido del cliente para los contactos de alto valor, podrías añadir personas en función de dos puntos de partida diferentes: etiqueta añadida “VIP” o etiqueta añadida “donante”.

Portuguese Spanish
jornada recorrido
cliente cliente
contatos contactos
valor valor
adicionar añadir
pessoas personas
pontos puntos
partida partida
etiqueta etiqueta
vip vip
ou o
doador donante

PT Observação: se você adicionou um objetivo de marketing em suas configurações de jornada, clique em Turn On (Ativar) para ativar a jornada do cliente imediatamente.

ES Advertencia: si has añadido un objetivo de marketing en las opciones de tu recorrido, tendrás que hacer clic en Turn on (Activar) para activar inmediatamente el recorrido del cliente.

Portuguese Spanish
se si
adicionou añadido
objetivo objetivo
marketing marketing
configurações opciones
jornada recorrido
cliente cliente
imediatamente inmediatamente

PT Depois de ativar uma jornada do cliente, você pode continuar a editar seu mapa de jornada e suas configurações.

ES Después de activar el recorrido del cliente, puedes seguir editando tu mapa de ruta y sus opciones.

Portuguese Spanish
ativar activar
uma de
cliente cliente
continuar seguir
editar editando
mapa mapa
e y
configurações opciones

PT Por exemplo, um criador da jornada do cliente permite que você use uma interface de arrastar e soltar para criar facilmente mapas da jornada do cliente

ES Por ejemplo, un creador de recorridos del cliente te permite usar una interfaz de arrastrar y soltar para crear fácilmente mapas de recorrido del cliente

Portuguese Spanish
jornada recorrido
cliente cliente
permite permite
use usar
interface interfaz
arrastar arrastrar
e y
facilmente fácilmente
mapas mapas

PT Com a ferramenta Criador da jornada do cliente, é possível automatizar a jornada do cliente para fornecer conteúdo relevante com base em comportamentos e interações.

ES Con la opción Creador de recorridos de clientes, puedes automatizar el recorrido de tus clientes para ofrecerles contenido relevante basado en sus comportamientos e interacciones.

Portuguese Spanish
criador creador
jornada recorrido
cliente clientes
possível puedes
automatizar automatizar
conteúdo contenido
relevante relevante
comportamentos comportamientos
interações interacciones
fornecer ofrecerles
base basado
e e

PT Use esse insight para informar melhorias na jornada do cliente, como encontrar lugares onde eles ficam travados na jornada e sugerir maneiras de mantê-los no rumo certo.

ES Utilice esta información para comunicar mejoras en los journeys, como por ejemplo, detectar dónde se quedan atascados y sugerir formas de mantenerlos en el camino correcto.

Portuguese Spanish
use utilice
melhorias mejoras
jornada camino
sugerir sugerir
maneiras formas
encontrar detectar

PT Ajudamos os clientes em qualquer ponto da jornada do DevSecOps. Usando o modelo de maturidade do DevSecOps abaixo, os clientes podem determinar onde estão na jornada:

ES Ayudamos a todos los clientes sin importar la etapa del proceso de adopción de DevSecOps en la que se encuentren, la cual se puede determinar con el siguiente modelo de progreso en niveles:

PT Nisso, o estudante se transformará no protagonista da sua própria Jornada ESPM com a missão de acumular o máximo possível de badges ao longo da sua jornada

ES En él, los alumnos se convertirán en los protagonistas de su propio Viaje ESPM con la misión de acumular el mayor número posible de insignias a lo largo de su recorrido

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Portuguese Spanish
gerenciamento gestión
impacto impacto
área campo
suporte ayudan

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Portuguese Spanish
gerenciamento gestión
impacto impacto
área campo
suporte ayudan

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.

Portuguese Spanish
cloudflare cloudflare
originalmente inicialmente
access access
engenheiros ingenieros
estavam estaban
experiência experiencia
vpn vpn
leia lee
jornada paso
substituir reemplazar

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Portuguese Spanish
ponto point
dar dar
vida vida
novos nuevos
nesta este

PT Nossa jornada começou com um grupo de designers que competiam juntos no fórum do Sitepoint para criar designs melhores

ES Nuestra aventura arranca gracias a un grupo de diseñadores que decidio unirse para crear una comunidad donde competir, crear y crecer juntos

Portuguese Spanish
designers diseñadores
jornada aventura

PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.

ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.

Portuguese Spanish
comece empieza
jornada camino
comissão comisiones
cada cada
novo nuevo
cliente cliente

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Portuguese Spanish
ponto point
dar dar
vida vida
novos nuevos
nesta este

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Portuguese Spanish
ponto point
dar dar
vida vida
novos nuevos
nesta este

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

Portuguese Spanish
integração incorporación
orientação orientación
técnica técnica
e y
desenvolvimento desarrollo
sucesso éxito

PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.

ES Tienes todo el conocimiento al alcance de tu mano con guías paso a paso, tutoriales y contenido educativo sobre la nube de Atlassian y sobre cómo navegar por tu migración.

Portuguese Spanish
e y
nuvem nube
atlassian atlassian
jornada paso
migração migración

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

Portuguese Spanish
e y
complexidade complejidad
equipes equipos
responder contestar
suporte soporte
individual individual
jornada trayecto
nuvem cloud
disponíveis listos

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

ES Presentamos Point A, nuestro programa para dar vida a nuevos productos, y te invitamos a acompañarnos en este viaje.

Portuguese Spanish
ponto point
dar dar
vida vida
novos nuevos
nesta este

PT Como alcançar as pessoas no momento certo com o Criador da Jornada do Cliente

ES Cómo llegar a la gente en el momento adecuado con el creador de recorridos de clientes

Portuguese Spanish
momento momento
certo adecuado
cliente clientes

PT Ajudamos a proteger e a transformar cada etapa da jornada digital do cliente

ES Lo ayudamos a proteger y transformar cada etapa del recorrido del cliente digital

Portuguese Spanish
ajudamos ayudamos
proteger proteger
e y
cada cada
etapa etapa
jornada recorrido
digital digital
cliente cliente

PT Obtenha leads. Segmente leads. Transforme leads em clientes. Os Públicos Personalizados do Facebook te permitem segmentar cada contato baseado em onde ele está na jornada do cliente.

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

Portuguese Spanish
obtenha consigue
públicos públicos
personalizados personalizados
facebook facebook
permitem permiten
segmentar segmentar
cada cada
jornada trayectoria

PT Rastreie objetivos e mova contatos pela jornada do cliente com base em suas ações.

ES Monitorea tus objetivos y mueve a tus contactos a través de la trayectoria del cliente basándote en sus acciones.

Portuguese Spanish
objetivos objetivos
e y
mova mueve
contatos contactos
jornada trayectoria
cliente cliente
ações acciones

PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.

ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.

Portuguese Spanish
monitoramento monitoreo
site sitio
você tu
consumidor cliente
e y
nenhuma nadie

PT Mapa da Automação de Marketing Para Jornada do Cliente | ActiveCampaign

ES Mapa de la automatización | ActiveCampaign

Portuguese Spanish
mapa mapa
automação automatización

PT Uma jornada maior, as mesmas expectativas

ES Recorridos más extensos, pero con las mismas expectativas

Portuguese Spanish
mesmas mismas
expectativas expectativas

PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:

ES Hoy, el recorrido de un viajero comienza y termina en las redes sociales. Acompañar cada paso de esa experiencia, desde la pasión por los viajes hasta las reservas y más, presenta grandes desafíos para las marcas:

Portuguese Spanish
viajante viajero
começa comienza
termina termina
experiência experiencia
reservas reservas
grandes grandes
desafios desafíos
marcas marcas

PT As redes sociais desempenham um papel importante na jornada do cliente e as empresas de viagens devem estar cientes disso, ou correm o risco de ficarem estagnadas.

ES Las redes sociales desempeñan un papel importante en el recorrido del cliente, y las empresas de viajes deben reconocer esto o arriesgarse al estancamiento.

Portuguese Spanish
papel papel
importante importante
cliente cliente
devem deben
estar al

PT A jornada do comprador não é mais linear

ES El ciclo de compra del cliente ya no es lineal

Portuguese Spanish
linear lineal

PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

Portuguese Spanish
importa importa
funil embudo
e y
clientes clientes
cada cada
jornada recorrido

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

Portuguese Spanish
definitivamente definitivamente
tempo tiempo
usando utilizando
ferramenta herramienta
minha mi
desastre desastre
jornada jornada

PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.

ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.

Portuguese Spanish
se si
inspiração inspiración
conteúdo contenido
criativo creativo
foco enfoque
específico específico
clientes clientes
compra compra

Showing 50 of 50 translations