ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
"advertencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
advertencia | advertência alerta aviso com enviar não |
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuadro | caixa |
diálogo | diálogo |
progreso | progresso |
aparecerá | aparecer |
instalada | instalado |
teléfono | telefone |
deje | deixe |
terminado | terminar |
advertencia | aviso |
mensaje | mensagem |
pantalla | tela |
un | um |
en | de |
en el | no |
aplicación | aplicativo |
cuando | quando |
de | do |
descarga | download |
la | a |
mostrar | exibida |
ES De hecho, el 91 por ciento de todos los usuarios de Internet se han encontrado con una advertencia de seguridad similar; y el 50 por ciento de ellos abandonan el sitio si reciben esta advertencia
PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecho | fato |
usuarios | usuários |
advertencia | aviso |
seguridad | segurança |
similar | semelhante |
internet | internet |
y | e |
sitio | site |
si | se |
el | a |
todos | todos |
de | deles |
con | com |
una | um |
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuadro | caixa |
diálogo | diálogo |
progreso | progresso |
aparecerá | aparecer |
instalada | instalado |
teléfono | telefone |
deje | deixe |
terminado | terminar |
advertencia | aviso |
mensaje | mensagem |
pantalla | tela |
un | um |
en | de |
en el | no |
aplicación | aplicativo |
cuando | quando |
de | do |
descarga | download |
la | a |
mostrar | exibida |
ES Aparte de eso, los usuarios de Firefox reciben automáticamente una advertencia cada vez que una web intenta instalar complementos
PT Além disso, os usuários do Firefox recebem automaticamente um alerta quando um site tenta instalar extensões
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
automáticamente | automaticamente |
advertencia | alerta |
web | site |
intenta | tenta |
instalar | instalar |
complementos | extensões |
firefox | firefox |
reciben | recebem |
los | os |
de | do |
cada | um |
eso | é |
ES *Advertencia:* Esta sección incluye informes de Sprout Social porque trabajo aquí
PT *Advertência:* esta seção inclui relatórios do Sprout Social porque trabalho aqui
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | advertência |
incluye | inclui |
informes | relatórios |
social | social |
aquí | aqui |
sección | seção |
trabajo | trabalho |
de | do |
porque | porque |
esta | esta |
ES Con el sistema de navegación segura de Chrome, puedes navegar con confianza. Si visitas un sitio dañino, recibirás una advertencia y se impedirá el acceso.
PT Com a proteção do Navegação segura no Chrome, é possível navegar com confiança. Se você visitar um site que apresenta atividades suspeitas, será alertado e redirecionado a uma página segura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitas | visitar |
navegación | navegação |
confianza | confiança |
si | se |
sitio | site |
y | e |
navegar | navegar |
segura | segura |
un | um |
con | com |
puedes | possível |
de | do |
ES En otras palabras, no puedes acceder a la web. Solo verás una siniestra advertencia del FBI. Sin embargo, hay una copia de la web por ahí, que se ve igual que la web original de Kickass Torrents e incluso tiene el mismo nombre.
PT Em outras palavras, você não pode acessar o site. Você só receberá um aviso assustador do FBI. No entanto, existe um site copiado na web, que se parece exatamente com o Kickass Torrents original e até tem o mesmo nome.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otras | outras |
acceder | acessar |
advertencia | aviso |
fbi | fbi |
original | original |
torrents | torrents |
puedes | pode |
e | e |
sin embargo | entanto |
ve | parece |
nombre | nome |
palabras | palavras |
en | em |
que | existe |
no | não |
a | um |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
usamos | usamos |
javascript | javascript |
advertencia | aviso |
activa | ative |
si | se |
y | e |
o | ou |
prueba | tente |
navegador | navegador |
puedes | pode |
ver | ver |
uso | usar |
página | página |
hola | olá |
diferente | diferente |
en | neste |
del | do |
sitio | site |
tu | seu |
estar | estar |
la | a |
este | este |
ES Si envías tu correo electrónico a través de Mailchimp, nuestro personal de la oficina de abusos recibe el mensaje de advertencia.
PT Se você estiver enviando o seu e-mail por meio do Mailchimp, nosso Departamento de Abusos vai receber a mensagem de aviso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficina | departamento |
si | se |
mailchimp | mailchimp |
mensaje | mensagem |
advertencia | aviso |
a través de | meio |
electrónico | e |
nuestro | nosso |
tu | seu |
de | do |
la | a |
ES Omnivore puede predecir los rebotes y la falta de permisos dentro de la lista de un usuario, y enviar una advertencia para ayudarle a desarrollar mejores prácticas antes de que sea demasiado tarde.
PT O Omnivore pode prever devoluções e falta de permissão na lista de um usuário e enviar um aviso para ajudá-lo a desenvolver melhores práticas antes que seja tarde demais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
predecir | prever |
falta | falta |
permisos | permissão |
usuario | usuário |
advertencia | aviso |
prácticas | práticas |
tarde | tarde |
puede | pode |
y | e |
desarrollar | desenvolver |
mejores | melhores |
la | a |
lista | lista |
un | um |
dentro | de |
enviar | enviar |
antes | antes |
que | que |
ES Una vez que las denuncias de abuso lleguen a nuestro umbral, recibirás una advertencia de nuestro equipo de abusos
PT Quando as reclamações de abuso atingirem nosso limite, você receberá um aviso da nossa equipe de abuso
Spanish | Portuguese |
---|---|
denuncias | reclamações |
umbral | limite |
advertencia | aviso |
equipo | equipe |
recibirá | receberá |
abuso | abuso |
a | um |
nuestro | nosso |
vez | quando |
ES ¿Qué es una advertencia de derechos de autor?
PT O que é um problema de direitos autorais?
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
derechos | direitos |
autor | autorais |
qué | o |
de | que |
ES Imágenes que pretendan ser una advertencia del sistema o del sitio
PT Imagens que finjam ser um aviso do sistema ou do site
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | imagens |
advertencia | aviso |
sistema | sistema |
o | ou |
ser | ser |
del | do |
sitio | site |
una | um |
que | que |
ES En otras ocasiones y en otros navegadores, puede que recibas una advertencia un poco menos amigable que es sólo una página en blanco con un mensaje de «Se requiere autorización 401»:
PT Em outros momentos e em outros navegadores, você pode receber um aviso um pouco menos amigável que é apenas uma página em branco com uma mensagem “401 Authorization Required” (Autorização Obrigatória 401):
Spanish | Portuguese |
---|---|
ocasiones | momentos |
navegadores | navegadores |
recibas | receber |
advertencia | aviso |
amigable | amigável |
página | página |
autorización | autorização |
y | e |
menos | menos |
blanco | branco |
mensaje | mensagem |
otros | outros |
puede | pode |
poco | pouco |
con | com |
en | em |
que | que |
un | um |
sólo | apenas |
ES Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés
PT Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
página | página |
es | é |
inglés | inglês |
en | em |
esta | esta |
ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
instalados | instalado |
ssl | ssl |
mostrará | mostrar |
visitantes | visitantes |
protegiendo | protegendo |
enviados | enviados |
verificar | verificar |
si | se |
y | e |
advertencia | aviso |
navegadores | navegadores |
que | irá |
datos | dados |
la | a |
a | um |
está | que |
sitio | site |
confianza | confiável |
sus | seus |
ES transporte coche tablero del coche símbolos del salpicadero del coche imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolo conductor advertencia
PT tecnologia digital computador emoji rede internet dispositivo dados flecha comunicação
Spanish | Portuguese |
---|---|
del | o |
ES Descarga gratis 2590 iconos Advertencia en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 12753 ícones de Atenãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descarga | baixe |
gratis | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
y | e |
iconos | ícones |
o | o |
otros | outros |
estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Advertencia en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
PT Obtenha ícones gratuitos de Atenãâ§ãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Spanish | Portuguese |
---|---|
consigue | obtenha |
gratuitos | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
móviles | móveis |
y | e |
otros | outros |
iconos | ícones |
estilos | estilos |
proyectos | projetos |
gráfico | gráficos |
ES ADVERTENCIA: Al parecer, su explorador desactivó JavaScript. TaxiFareFinder necesita que JavaScript esté activado para poder funcionar.Consulte los documentos del navegador para obtener información sobre cómo activar JavaScript.
PT AVISO: O seu browser parecer ter o JavaScript desativado. TaxiFareFinder requer que o JavaScript esteja ativado para que funcione.Consulte a documentação do seu navegador para saber como ativar o JavaScript.
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
javascript | javascript |
funcionar | funcione |
documentos | documentação |
activado | ativado |
navegador | navegador |
activar | ativar |
parecer | parecer |
necesita | requer |
del | do |
consulte | consulte |
ES Por ejemplo, es posible que veas la siguiente advertencia para cada producto en tu sitio de Squarespace Commerce:
PT Por exemplo, você pode ver o seguinte aviso para cada produto em seu site do Squarespace Commerce:
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
squarespace | squarespace |
sitio | site |
cada | cada |
producto | produto |
ejemplo | exemplo |
posible | você pode |
la | o |
es posible | pode |
en | em |
siguiente | seguinte |
tu | seu |
ES Para eliminar la advertencia, ponte en contacto con Google directamente. Hay algunos pasos que pueden ayudar:
PT Para remover o aviso, entre em contato diretamente com o Google. Existem algumas etapas que podem ajudar:
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
contacto | contato |
pasos | etapas |
ayudar | ajudar |
en | em |
pueden | podem |
eliminar | remover |
directamente | diretamente |
ponte | com |
la | o |
que | que |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
trabajando | trabalhando |
tecnología | tecnologia |
detectar | detectar |
señales | sinais |
advertencia | alerta |
cognitivo | cognitivo |
depresión | depressão |
y | e |
ES ADVERTENCIA: Cuando grabas con la aplicación, al finalizar, el video se sube directamente a Vimeo y no se guardará en tu dispositivo
PT AVISO: Ao gravar com o aplicativo, após a conclusão do carregamento do vídeo diretamente para o Vimeo, o vídeo não será salvo no seu dispositivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
finalizar | conclusão |
al | ao |
vimeo | vimeo |
dispositivo | dispositivo |
video | vídeo |
guardar | gravar |
directamente | diretamente |
a | após |
en | no |
con | com |
aplicación | aplicativo |
no | não |
tu | seu |
la | a |
ES ¿Qué es una advertencia de derechos de autor? ? Centro de ayuda
PT O que é um problema de direitos autorais? ? Central de Ajuda
Spanish | Portuguese |
---|---|
centro | central |
ayuda | ajuda |
es | é |
derechos | direitos |
autor | autorais |
qué | o |
de | que |
ES Deberá ingresar su contraseña de administrador en este punto, y recibirá un mensaje de advertencia que explica que todos los datos se borrarán de su dispositivo si continúa
PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar
Spanish | Portuguese |
---|---|
deberá | precisar |
contraseña | senha |
administrador | administrador |
recibirá | receber |
dispositivo | dispositivo |
continúa | continuar |
y | e |
mensaje | mensagem |
advertencia | aviso |
si | se |
en | de |
datos | dados |
todos | todos |
de | uma |
que | que |
ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.
PT Faça uma varredura ou pesquise rapidamente qualquer produto em sua casa e descubra se ele está cheio de produtos químicos tóxicos e cancerígenos. (Aviso: você ficará chocado.) Este aplicativo basicamente ajuda você a fazer compras de forma limpa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
descubra | descubra |
advertencia | aviso |
básicamente | basicamente |
forma | forma |
limpia | limpa |
o | ou |
y | e |
si | se |
aplicación | aplicativo |
ayuda | ajuda |
cualquier | qualquer |
producto | produto |
casa | casa |
lleno | cheio |
comprar | compras |
ES Todos los bancos y organizaciones financieras los han propugnado en numerosas ocasiones a través de campañas de correo, en centros de llamadas e incluso construyendo señales de advertencia dentro de la aplicación.
PT Cada banco e organização financeira os adotou inúmeras vezes por meio de campanhas de mala direta, em centrais de atendimento e até mesmo através da construção de sinais de alerta dentro do aplicativo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
organizaciones | organização |
campañas | campanhas |
construyendo | construção |
señales | sinais |
advertencia | alerta |
y | e |
financieras | financeira |
aplicación | aplicativo |
bancos | banco |
centros | centrais |
la | o |
ES Estas sanciones se iniciaron en enero de 2017, con la introducción de una advertencia no segura de las páginas en las que se solicitó información sobre la tarjeta de crédito o contraseñas sin un certificado SSL:
PT Essas penalidades começaram em janeiro de 2017 com a introdução de um aviso Não é seguro em páginas que solicitaram detalhes de cartão de crédito ou senhas sem um certificado SSL:
Spanish | Portuguese |
---|---|
sanciones | penalidades |
advertencia | aviso |
crédito | crédito |
contraseñas | senhas |
ssl | ssl |
páginas | páginas |
o | ou |
certificado | certificado |
enero | janeiro |
introducción | introdução |
un | um |
tarjeta | cartão |
información | detalhes |
sin | sem |
con | com |
que | que |
ES Chrome Advertencia de “No es Seguro” Enero 2017.
PT Aviso de não é segro do Chrome de janeiro de 2017
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
enero | janeiro |
es | é |
de | do |
no | não |
ES En octubre de 2017, Google empezó a usar notificaciones aún más agresivas. Comenzando con Chrome 62 (publicado el 17 de octubre de 2017), Google añade la advertencia No Es Seguro a:
PT Em outubro de 2017, o Google lançou notificações ainda mais agressivas. A partir do Chrome 62 (lançado em 17 de outubro de 2017), o Google adicionou o aviso Não é seguro a:
Spanish | Portuguese |
---|---|
octubre | outubro |
advertencia | aviso |
publicado | lançado |
notificaciones | notificações |
es | é |
seguro | seguro |
a | partir |
más | mais |
no | não |
la | a |
ES La advertencia no aparecerá en la página inicial de carga, pero aparecerá cada vez que un usuario comience a introducir datos en un campo
PT O aviso não aparecerá no carregamento inicial da página, mas aparecerá sempre que um usuário começar a inserir dados em um campo
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
aparecerá | aparecer |
carga | carregamento |
usuario | usuário |
introducir | inserir |
datos | dados |
inicial | inicial |
comience | começar |
la | a |
página | página |
un | um |
campo | campo |
no | não |
en | em |
pero | mas |
que | que |
ES Esto significa que incluso si no le pide a los usuarios que rellenen cualquier tipo de campos de formulario, podrá eventualmente ser capturado por la advertencia sí o sí
PT Isso significa que, mesmo que você não peça aos usuários para preencher qualquer tipo de campo de formulário, você será surpreendido pelo aviso, não importa o quê
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
advertencia | aviso |
formulario | formulário |
ser | ser |
la | a |
tipo | tipo |
significa | significa |
cualquier | qualquer |
de | pelo |
incluso | mesmo |
no | não |
los | de |
podrá | que |
o | o |
ES Recuerda que cada vez que un usuario visita un sitio web con un certificado SSL, tu navegador necesita validarlo y desencriptarlo. Si hay algún error durante ese proceso, verás una advertencia.
PT Lembre-se que toda vez que um usuário visita um site com um certificado SSL, seu navegador precisa validá-lo e decodificá-lo. Se houver algum erro durante esse processo, eles verão um aviso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
error | erro |
proceso | processo |
advertencia | aviso |
vez | vez |
visita | visita |
y | e |
si | se |
tu | seu |
navegador | navegador |
un | um |
recuerda | lembre |
durante | durante |
sitio | site |
con | com |
algún | que |
ese | o |
ES En nuestro artículo nuevo puede aprender cómo arreglar la advertencia "Specify a Vary: Accept-Encoding Header" en su sitio WordPress.
PT O Elasticsearch pode ser usado para acelerar a consulta do banco de dados do WordPress. Se o seu site tiver consultas que são executadas de maneira?
Spanish | Portuguese |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | de |
sitio | site |
puede | pode |
la | a |
ES Al igual que muchos otros errores relacionados con HTTPS, Google Chrome indica que existe una falta de coincidencia de nombre común mostrando una advertencia de «Your connection is not private«:
PT Como muitos outros erros relacionados ao HTTPS, o Google Chrome indica que há uma descoordenação comum de nomes ao mostrar um aviso “Seu connection is not private“:
Spanish | Portuguese |
---|---|
relacionados | relacionados |
https | https |
indica | indica |
común | comum |
advertencia | aviso |
private | private |
al | ao |
otros | outros |
errores | erros |
muchos | muitos |
igual | como |
nombre | de |
una | uma |
que | que |
ES Una advertencia de riesgo de seguridad en Mozilla Firefox
PT Um aviso de risco de segurança no Mozilla Firefox
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
riesgo | risco |
seguridad | segurança |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
en | de |
una | um |
ES Una advertencia de certificado de seguridad en Internet Explorer
PT Um aviso de certificado de segurança no Internet Explorer
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
certificado | certificado |
seguridad | segurança |
internet | internet |
explorer | explorer |
en | de |
una | um |
ES Para empezar, haz clic en la advertencia de No seguro en la barra de URL. En el menú que se abre, seleccione Certificado (Inválido):
PT Para começar, clique no aviso de não segurança na barra de URL. No menu que se abre, selecione Certificado (Inválido):
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
barra | barra |
url | url |
menú | menu |
inválido | inválido |
clic | clique |
abre | abre |
seleccione | selecione |
certificado | certificado |
en | de |
en el | no |
la | a |
no | não |
empezar | para |
que | que |
ES Si no quiere asustar a sus visitantes con la advertencia ERR_SSL_OBSOLETE_VERSION, su sitio tiene que eliminar las versiones obsoletas de TLS como?
PT Os avisos de conteúdo misto são comuns após uma migração HTTPS ou a adição de um novo serviço. Confira como consertá-los rapidamente em seu site.?
Spanish | Portuguese |
---|---|
versiones | novo |
sitio | site |
no | comuns |
a | após |
de | em |
como | como |
ES Advertencia: He cambiado el tema de WordPress de uno de mis sitios recientemente, y todos los rankings decayeron por casi un 80% (se que esto suena tonto, pero es la realidad)
PT Aviso: Eu alterei recentemente o tema WordPress em um dos meus sites, e todos os rankings caíram quase 80% (eu sei que isso pode parecer imbecil, mas essa é a realidade)
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
tema | tema |
wordpress | wordpress |
recientemente | recentemente |
rankings | rankings |
realidad | realidade |
y | e |
es | é |
sitios | sites |
un | um |
mis | meus |
los | os |
casi | quase |
de | em |
todos | todos |
que | que |
pero | mas |
la | a |
ES Advertencia! Si en algún momento de este proceso no puede acceder a los archivos o mensajes individuales para su tipo de post personalizado, es porque WordPress aún no ha escrito los enlaces permanentes para ellos
PT Aviso! Se em algum ponto desse processo você não puder acessar os arquivos ou postagens individuais para seu tipo de mensagem personalizada, é porque o WordPress ainda não escreveu os links permanentes para eles
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
proceso | processo |
archivos | arquivos |
personalizado | personalizada |
wordpress | wordpress |
permanentes | permanentes |
si | se |
acceder | acessar |
o | ou |
es | é |
tipo | tipo |
enlaces | links |
individuales | individuais |
no | não |
su | você |
ES Simplemente haga clic en el enlace del correo electrónico para acceder al dashboard de la advertencia y ver detalles adicionales de inmediato dentro del panel Detalles de los datos.
PT Basta clicar no link no e-mail para ir diretamente para o painel apontado pelo alerta e ver detalhes adicionais imediatamente no painel Detalhes dos dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | alerta |
adicionales | adicionais |
enlace | link |
panel | painel |
y | e |
detalles | detalhes |
ver | ver |
datos | dados |
clic | clicar |
en el | no |
el | o |
de | pelo |
ES Puedes mover bloques de contenido a cualquier lugar de la plantilla o eliminarlos según sea necesario. También puedes duplicar un bloque para crear una copia exacta. Advertencia: Estas acciones no se aplican al contenido de pie de página o diseño.
PT Você pode mover blocos de conteúdo para qualquer lugar do modelo ou removê-los conforme necessário. Você também pode duplicar um bloco para criar uma cópia exata. Observação: essas ações não se aplicam ao conteúdo de Rodapé ou Layout.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mover | mover |
contenido | conteúdo |
necesario | necessário |
duplicar | duplicar |
copia | cópia |
exacta | exata |
acciones | ações |
aplican | aplicam |
pie de página | rodapé |
lugar | lugar |
o | ou |
bloque | bloco |
al | ao |
diseño | layout |
bloques | blocos |
crear | criar |
cualquier | qualquer |
la | a |
también | também |
un | um |
no | observação |
puedes | você pode |
de | do |
para | para |
ES La FDA emitió una advertencia en abril de 2020 de que la ivermectina destinada a ser utilizada en animales no debería utilizarse para tratar la COVID-19 en seres humanos (20).
PT A FDA emitiu um aviso em abril de 2020 de que a ivermectina destinada ao uso em animais não deve ser usada para tratar a COVID-19 em humanos (20).
Spanish | Portuguese |
---|---|
fda | fda |
advertencia | aviso |
abril | abril |
animales | animais |
humanos | humanos |
utilizada | usada |
utilizarse | uso |
tratar | tratar |
no | não |
a | um |
ser | ser |
debería | deve |
que | que |
ES Estos inician con una advertencia emergente que dice que el usuario tiene un virus
PT Esse tipo de software começa com um pop-up de aviso informando que você tem um vírus
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
virus | vírus |
un | um |
con | com |
el | a |
estos | de |
ES Muchas veces, el bot aparece como una advertencia que recomienda hacer clic en un vínculo asociado para evitar que el equipo se infecte con un virus
PT Muitas vezes um bot aparece como um alerta, afirmando que se você não clicar no link associado, seu computador contrairá um vírus
Spanish | Portuguese |
---|---|
bot | bot |
advertencia | alerta |
vínculo | link |
asociado | associado |
equipo | computador |
virus | vírus |
el | o |
aparece | aparece |
en | no |
un | um |
veces | vezes |
hacer clic | clicar |
como | como |
que | que |
ES Reintentos: una cantidad establecida de veces que realiza la verificación antes de enviar una advertencia de una interrupción.
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
Spanish | Portuguese |
---|---|
verificación | verificação |
enviar | enviar |
advertencia | aviso |
interrupción | interrupção |
antes | antes |
ES Warning When Saving Packaged Workbooks (Advertencia al guardar libros de trabajo empaquetados)
PT Aviso ao salvar pastas de trabalho em pacote
Spanish | Portuguese |
---|---|
advertencia | aviso |
al | ao |
guardar | salvar |
de | em |
trabajo | trabalho |
ES Si el mensaje no está firmado o no está firmado correctamente, el proveedor de servicio de correo electrónico puede enviarlo con una advertencia para el usuario, o puede descartarlo.
PT Se a mensagem não estiver assinada ou estiver assinada incorretamente, o provedor de serviço de e-mail pode entregá-la com um aviso ao usuário ou descartá-la.
Spanish | Portuguese |
---|---|
si | se |
o | ou |
proveedor | provedor |
advertencia | aviso |
mensaje | mensagem |
usuario | usuário |
servicio | serviço |
puede | pode |
electrónico | e |
no | não |
de | estiver |
el | a |
una | um |
Showing 50 of 50 translations