Hire a translator I am translator

Translate "activo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activo" from Spanish to Portuguese

Translations of activo

"activo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

activo a acesso active ajuda alto aplicativo atendimento ativa ativo ativos atual bem com dados de do eles em execução empresa este está executando execução exemplo faz fazer foi funcionando importante já login maior momento no não para permite por possível produtos profissional qualquer serviço serviços status suporte tempo trabalhando trabalho uma usando usar uso valor é

Translation of Spanish to Portuguese of activo

Spanish
Portuguese

ES Después de pasar a activo, puedes seguir desarrollando y probando los cambios en el sitio de staging sin que afecten a tu sitio activo hasta que pases los cambios a activo.

PT Depois de mover para produção, você pode continuar a desenvolver e testar mudanças no ambiente de teste sem afetar seu site de produção até que você mova as mudanças para produção novamente.

Spanish Portuguese
desarrollando desenvolver
probando teste
y e
sitio site
sin sem
seguir continuar
en de
en el no
puedes você pode
cambios mudanças
que novamente
tu seu
hasta até

ES Una vez que lo haga, puede modificar el activo en Brandfolder. Puede cambiar los detalles del archivo, reemplazar el activo con una versión actualizada y mucho más. El activo al que acceda a través de Smartsheet siempre será la última versión.

PT Após fazer isso, você pode fazer alterações no ativo no Brandfolder. Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais. O ativo que você acessar pelo Smartsheet sempre será a versão mais recente.

Spanish Portuguese
activo ativo
detalles detalhes
archivo arquivo
actualizada atualizado
acceda acessar
smartsheet smartsheet
reemplazar substituir
y e
puede pode
en no
siempre sempre
cambiar alterar
más mais
los os
mucho muito
a após
de do
la a
versión versão

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

Spanish Portuguese
clústeres cluster
elevada alta
disponibilidad disponibilidade
para para

ES Si se activó el Modo de Desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.

PT Se o Modo Desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanecerá, mas você não poderá editar o código.

Spanish Portuguese
modo modo
desarrollador desenvolvedor
editar editar
código código
si se
el o
pero mas
de do
se ele
antes antes
podrá poderá
no não

ES Nuestro sitio web se mantuvo activo. El formulario se mantuvo activo. Y todo funcionó. Fue absolutamente soñado.

PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.

Spanish Portuguese
formulario formulário
funcionó funcionou
el o
fue foi
nuestro nosso
sitio site
todo tudo

ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.

PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês) 

Spanish Portuguese
paquetes pacotes
sin não
el a
de em

ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.

PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.

Spanish Portuguese
activo ativo
pena pena
atención atenção
capturando capturando
ve parece
si se
momentos momentos
audio áudio
deba pode
la a
en em
aplicación aplicativo
cuando quando
ser ser
no não
estar estar

ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

PT Para facilitar a implantação e a manutenção, o Splashtop pode usar o Active Directory para provisionar facilmente as contas do usuário e autenticar/autorizar cada solicitação de sessão do usuário com o Active Directory.

Spanish Portuguese
facilitar facilitar
despliegue implantação
mantenimiento manutenção
splashtop splashtop
directorio directory
activo active
fácilmente facilmente
autenticar autenticar
autorizar autorizar
sesión sessão
y e
puede pode
solicitud solicitação
usuario usuário
cuentas contas
de do
cada cada
el a
para para
utilizar usar
con com

ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

PT O Splashtop no Local pode ser integrado ao Active Directory para autenticar/autorizar cada solicitação de sessão de usuário com o Active Directory.

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
integra integrado
directorio directory
activo active
autenticar autenticar
autorizar autorizar
solicitud solicitação
sesión sessão
usuario usuário
el o
cada cada
con com

ES Pausa un recorrido del cliente activo para añadir, eliminar o editar sus puntos de partida o de ruta. Puedes pausar un viaje activo desde el mapa o desde la página Mis viajes.

PT Pause uma jornada do cliente ativa para adicionar, remover ou editar seus pontos de partida ou pontos da jornada. Você pode pausar uma jornada ativa no mapa ou na página My Journeys (Minhas jornadas).

Spanish Portuguese
cliente cliente
activo ativa
añadir adicionar
editar editar
puntos pontos
partida partida
mapa mapa
o ou
viajes jornadas
pausar pausar
página página
eliminar remover
viaje jornada
puedes você pode
mis minhas
sus seus
de do
el você
para para

ES El traspaso al modo activo no afecta al sitio de staging, que permanecerá separado del sitio activo

PT Movendo o seu site para produção não afeta o seu ambiente de teste, e este permanecerá separado do site de produção

Spanish Portuguese
afecta afeta
separado separado
sitio site
el o
no não
de do

ES El traspaso a modo activo no interferirá con la CDN de Kinsta si se está ejecutando en tu sitio activo, pero te recomendamos que borres la caché de la CDN después del traspaso (Sitios > Tu sitio > CDN de Kinsta > Borrar caché de la CDN).

PT Mover o seu site para produção não interferirá com o Kinsta CDN se ele estiver funcionando em seu site de produçao, mas recomendamos limpar o cache CDN após mover seu site para produção (Sites > Seu Site > Kinsta CDN > Limpar Cache CDN).

Spanish Portuguese
cdn cdn
kinsta kinsta
recomendamos recomendamos
caché cache
borrar limpar
si se
sitio site
sitios sites
a após
no não
pero mas
ejecutando funcionando
el o
con com
tu seu

ES Seleccione los datos de la fila que se incluirán en el activo que se copia a Brandfolder.Puede incluir detalles de la prueba como metadatos asociados con el nuevo activo de Brandfolder

PT Selecione os dados da linha a serem incluídas com o ativo que está sendo copiado para Brandfolder.Você pode incluir detalhes da revisão como metadados associados ao novo ativo do Brandfolder

Spanish Portuguese
seleccione selecione
activo ativo
incluir incluir
prueba revisão
detalles detalhes
nuevo novo
datos dados
puede pode
metadatos metadados
de do
los os
como como
asociados associados
la a
que serem

ES Cambie el nombre de la carpeta del tema activo y, a continuación, regrese a su sitio e inicie sesión. Debería ver una notificación que le indica que el tema activo está roto y que se ha reactivado un tema predeterminado.

PT Renomeie a pasta para o seu tema ativo e, em seguida, regresse ao seu site e inicie sessão. Você deve ver uma notificação informando que o tema ativo está quebrado e que um tema padrão foi reativado.

Spanish Portuguese
carpeta pasta
tema tema
activo ativo
inicie inicie
sesión sessão
notificación notificação
roto quebrado
predeterminado padrão
sitio site
y e
ver ver
un um
nombre para
de em
una uma
la a

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

Spanish Portuguese
comercio negociação
activo ativo
obligación obrigação
titular titular
ejercer exercer
caducidad validade
futuro futuro
o ou
es é
un um
oro ouro
opciones opções
en de
fecha data
opción opção
cuando quando
no nenhuma
la a
diferencia diferença
de pela
como como
para para

ES CFD permiten al operador a especular sobre un activo sin llegar a ser dueño o tomar la entrega del activo

PT CFD permitem que o comerciante a especular sobre um ativo sem realmente possuir ou tomar entrega do ativo

Spanish Portuguese
cfd cfd
permiten permitem
entrega entrega
activo ativo
o ou
tomar tomar
sin sem
la a
un um
sobre sobre
del do

ES Si el operador cree un activo se reducirá en el valor, él / ella puede simplemente vender el activo a través de una transacción de CFD

PT Se o comerciante acredita que um ativo irá diminuir de valor, ele / ela pode simplesmente vender o ativo através de uma transacção de CFD

Spanish Portuguese
cree acredita
vender vender
transacción transacção
cfd cfd
reducir diminuir
si se
activo ativo
en de
el o
valor valor
puede pode
un um
simplemente simplesmente

ES Ejecución en modo activo-activo y alta disponibilidad.

PT Pode funcionar em um cluster ativo e de alta disponibilidade

Spanish Portuguese
y e
alta alta
disponibilidad disponibilidade
activo ativo

ES Realizará un seguimiento de los pasos, las distancias, le dará un empujón cuando no haya estado activo durante un período de tiempo y mostrará en la aplicación un desglose de cuándo estuvo más activo durante el día.

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

Spanish Portuguese
distancias distâncias
mostrará exibir
activo ativo
y e
día dia
estado esteve
seguimiento rastrear
pasos passos
en de
período período
aplicación aplicativo
más mais
cuando quando
tiempo tempo
de uma
no não
durante durante
el o

ES Para ilustrar las similitudes y diferencias en la forma de cobre se comercializa como un activo de futuros o como un instrumento de CFD, que se verá en las especificaciones del contrato de LCG Brokers para el activo cobre

PT Para ilustrar as semelhanças e diferenças em como o cobre é negociado como um ativo futuros ou como um instrumento de CFD, vamos olhar para as especificações do contrato em LCG Brokers para o ativo cobre

Spanish Portuguese
ilustrar ilustrar
similitudes semelhanças
diferencias diferenças
cobre cobre
activo ativo
futuros futuros
instrumento instrumento
cfd cfd
especificaciones especificações
contrato contrato
y e
un um
o ou
que olhar
el o

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

Spanish Portuguese
comercio negociação
activo ativo
obligación obrigação
titular titular
ejercer exercer
caducidad validade
futuro futuro
o ou
es é
un um
oro ouro
opciones opções
en de
fecha data
opción opção
cuando quando
no nenhuma
la a
diferencia diferença
de pela
como como
para para

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.

PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês) 

Spanish Portuguese
paquetes pacotes
sin não
el a
de em

ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

PT Para facilitar a implantação e a manutenção, o Splashtop pode usar o Active Directory para provisionar facilmente as contas do usuário e autenticar/autorizar cada solicitação de sessão do usuário com o Active Directory.

Spanish Portuguese
facilitar facilitar
despliegue implantação
mantenimiento manutenção
splashtop splashtop
directorio directory
activo active
fácilmente facilmente
autenticar autenticar
autorizar autorizar
sesión sessão
y e
puede pode
solicitud solicitação
usuario usuário
cuentas contas
de do
cada cada
el a
para para
utilizar usar
con com

ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.

PT O Splashtop no Local pode ser integrado ao Active Directory para autenticar/autorizar cada solicitação de sessão de usuário com o Active Directory.

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
integra integrado
directorio directory
activo active
autenticar autenticar
autorizar autorizar
solicitud solicitação
sesión sessão
usuario usuário
el o
cada cada
con com

ES Nuestro sitio web se mantuvo activo. El formulario se mantuvo activo. Y todo funcionó. Fue absolutamente soñado.

PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.

Spanish Portuguese
formulario formulário
funcionó funcionou
el o
fue foi
nuestro nosso
sitio site
todo tudo

ES Si se activó el modo de desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.

PT Se o modo desenvolvedor foi ativado antes do downgrade, ele permanece, mas você não poderá editar o código.

Spanish Portuguese
modo modo
desarrollador desenvolvedor
editar editar
código código
si se
el o
pero mas
de do
se ele
antes antes
podrá poderá
no não

ES Cuando conecte su dominio desde otro proveedor, probablemente recibirá el mensaje Dominio no activo Significa que debe apuntar los registros de su dominio a los servidores SITE123 para que el dominio esté activo.

PT Ao conectar seu domínio de outro provedor, você provavelmente receberá a mensagem Domínio não ativo. Isso significa que você precisa apontar os registros do seu domínio para os servidores do SITE123 para que o domínio fique ativo.

Spanish Portuguese
conecte conectar
activo ativo
apuntar apontar
registros registros
dominio domínio
proveedor provedor
mensaje mensagem
servidores servidores
probablemente provavelmente
significa significa
de do
el a
otro outro
debe precisa
esté que

ES El fragmento de código estará activo solo en la versión publicada del sitio web, una con un dominio personalizado activo.

PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.

Spanish Portuguese
código código
activo ativo
publicada publicada
personalizado personalizado
estar estará
dominio domínio
en de
un um
sitio site
el o
de do
con com
versión versão

ES 100 % de tiempo activo y reembolso de un crédito de 25 veces del servicio de tiempo activo en caso de interrupción

PT 100% de tempo de atividade e reembolso de 25 vezes em crédito de serviços do tempo de inatividade

Spanish Portuguese
reembolso reembolso
crédito crédito
interrupción tempo de inatividade
y e
servicio serviços
tiempo tempo

ES Agrupación en clústeres activo-activo para lograr una elevada disponibilidad

PT Cluster ativo-ativo para alta disponibilidade

Spanish Portuguese
clústeres cluster
elevada alta
disponibilidad disponibilidade
para para

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

PT O Banco de Dados Operacional CDP oferece suporte a arquiteturas ativoativas no local e na nuvem, em regiões de nuvem ou em fornecedores de nuvem

Spanish Portuguese
operacional operacional
cdp cdp
arquitecturas arquiteturas
nube nuvem
datos dados
y e
proveedores fornecedores
regiones regiões
la a
base suporte
local local

ES Activo​: Los metadatos válidos y el certificado de seguridad son válidos, no se comparte el ID de entidad con otro IdP activo en su cuenta y está activado.

PT Ativo​: metadados válidos, certificado de segurança válido, não compartilha o ID da entidade com outro IdP ativo na conta e ativado.

ES Los usuarios fuera del plan Pro solo cuentan con acceso de visualización. Aunque se les comparta un activo como editor o administrador, deben ser miembros con licencia en el mismo plan para poder realizar cambios en el activo. 

PT Os usuários fora do plano Pro têm somente acesso para visualização. Mesmo se estiverem compartilhados como Editor ou Administrador, devem ser membros licenciados no mesmo plano para fazer alterações no ativo. 

Spanish Portuguese
visualización visualização
editor editor
administrador administrador
usuarios usuários
plan plano
acceso acesso
activo ativo
o ou
deben devem
miembros membros
cambios alterações
el o
los os
en el no
pro pro
ser ser
aunque se
un somente

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

ES como el activo en la publicacion anterior del CAFE caduco en T View, publico nuevamente en este nuevo activo

PT O contrato futuro de café na ICEUS segue em tendência de baixa desde o inicio do mês de junho

Spanish Portuguese
cafe café
el o
del do

Showing 50 of 50 translations