Hire a translator I am translator

Translate "caducidad" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caducidad" from Spanish to Portuguese

Translations of caducidad

"caducidad" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

caducidad data expiração para tempo validade

Translation of Spanish to Portuguese of caducidad

Spanish
Portuguese

ES Tras seleccionar la mejor caducidad de la caché, haz clic en el botón Cambiar caducidad.

PT Após selecionar a melhor expiração do cache, clique no botão Change Expiration (Alterar Expiração).

Spanish Portuguese
caducidad expiração
caché cache
seleccionar selecionar
clic clique
mejor melhor
de do
botón botão
tras após
cambiar alterar
en el no

ES WP Fastest Cache también te ayuda a añadir reglas de caducidad, al igual que MyKinsta tiene reglas de caducidad basadas en períodos de tiempo.

PT WP Fastest Cache também ajuda você a adicionar regras de tempo de expiração, assim como MyKinsta tem regras de expiração baseadas em períodos de tempo.

Spanish Portuguese
wp wp
cache cache
ayuda ajuda
añadir adicionar
reglas regras
caducidad expiração
basadas baseadas
te você
períodos períodos
también também
tiempo tempo

ES Evite tiempos de inactividad del sistema, brechas de seguridad y caducidad accidental de certificados gracias a notificaciones automáticas de caducidad multinivel y multipersona.

PT Evita tempo de inatividade do sistema, falhas de segurança e expirações acidentais de certificados com notificações automáticas de expiração de vários níveis e várias pessoas.

Spanish Portuguese
tiempos tempo
seguridad segurança
caducidad expiração
certificados certificados
automáticas automáticas
y e
notificaciones notificações
sistema sistema
inactividad inatividade
a níveis
de do

ES Evite la caducidad accidental de los certificados con notificaciones automáticas de caducidad.

PT Evite expirações acidentais de certificados com notificações automáticas de expiração.

Spanish Portuguese
evite evite
caducidad expiração
certificados certificados
automáticas automáticas
la o
notificaciones notificações
los de
con com

ES Evite interrupciones del sistema y la caducidad accidental de certificados con notificaciones automáticas de caducidad.

PT Evitam interrupções do sistema e expirações acidentais de certificados com notificações automáticas de expiração em vários níveis e em várias pessoas.

Spanish Portuguese
interrupciones interrupções
caducidad expiração
certificados certificados
automáticas automáticas
y e
la o
notificaciones notificações
sistema sistema
de em
con com

ES Cuando estés usando SSL de Cloudflare, nunca más tendrás que preocuparte por la caducidad de los certificados SSL o estar al día con las últimas vulnerabilidades de SSL.

PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.

Spanish Portuguese
ssl ssl
tendrás precisar
preocuparte preocupar
certificados certificados
vulnerabilidades vulnerabilidades
o ou
cloudflare cloudflare
nunca nunca
últimas mais
a as
cuando quando
de para

ES Con los enlaces de tokens, puedes definir restricciones, como caducidad por tiempo, geovallas y limitaciones de direcciones IP.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Spanish Portuguese
enlaces links
tokens tokens
definir definir
caducidad expiração
ip ip
restricciones restrições
y e
puedes você pode
tiempo tempo
los de

ES ¿Existe una cláusula de caducidad para las acciones ordinarias de clase B de Sprout?

PT Há alguma cláusula de caducidade nas ações ordinárias de classe B do Sprout?

Spanish Portuguese
cláusula cláusula
acciones ações
clase classe
b b
de do

ES Además, pedir a los clientes que tengan a la mano su UPC y fecha de caducidad, permitirá ahorrar tiempo valioso para el agente del servicio al cliente cuando se pongan en contacto con ese cliente.

PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.

Spanish Portuguese
ahorrar economiza
valioso valioso
agente agente
y e
al ao
mano mão
clientes clientes
cliente cliente
tiempo tempo
servicio atendimento
contacto contato

ES Minimice la disponibilidad y la redundancia de llaves, aprovechando la replicación segura de llaves en varios dispositivos con copias de seguridad automatizadas. Las alertas automatizadas ayudan a prevenir la caducidad inesperada de la llave.

PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.

Spanish Portuguese
disponibilidad disponibilidade
redundancia redundância
replicación replicação
dispositivos dispositivos
automatizadas automatizados
alertas alertas
ayudan ajudam
prevenir evitar
caducidad expiração
y e
llaves chaves
segura segura
varios vários
llave chave
copias de seguridad backups
con com

ES Los autenticadores OTP de SafeNet están disponibles en versiones basadas tanto en tiempo como en eventos, no tienen fecha de caducidad y no requieren remplazo de baterías

PT Os autenticadores OTP SafeNet estão disponíveis em versões baseadas em tempo e eventos, nunca expiram e não requerem substituição de bateria

Spanish Portuguese
autenticadores autenticadores
otp otp
basadas baseadas
eventos eventos
requieren requerem
baterías bateria
versiones versões
y e
disponibles disponíveis
tiempo tempo
no nunca

ES Le recomendamos que realice su pedido de renovación al menos 10 días antes de la fecha de caducidad de su suscripción. Así, garantizará que sus servicios se amplían a tiempo y podrá seguir utilizando todas sus ventajas sin interrupciones.

PT Recomendamos que você faça o pedido de renovação pelo menos 10 dias antes da expiração da sua assinatura. Isso ajuda a garantir que os produtos sejam renovados a tempo e você possa continuar aproveitando todos os benefícios, sem interrupções.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
pedido pedido
renovación renovação
suscripción assinatura
interrupciones interrupções
días dias
caducidad expiração
y e
seguir continuar
ventajas benefícios
menos menos
sin sem
la a
al os
tiempo tempo
antes antes
así que
todas todos os
de pelo
garantizar garantir

ES Ten en cuenta que, después de la fecha de renovación y una vez que tu cuenta pase a nuestro nivel Básico, tu cuenta estará sujeta a nuestras reglas de caducidad como se indica aquí. 

PT Por favor, observe que, assim que sua data de renovação passar e sua conta expirar para o nosso plano Basic, sua conta estará sujeita às nossas regras de rescisão, conforme descrito aqui. 

Spanish Portuguese
cuenta conta
renovación renovação
nivel plano
básico basic
sujeta sujeita
reglas regras
aquí aqui
y e
en de
la o
fecha data
ten que
que observe
nuestro nosso
nuestras nossas

ES Fecha de caducidad de la tarjeta. ¿Se renovó la tarjeta recientemente?

PT Data de validade do cartão. O cartão foi renovado recentemente?

Spanish Portuguese
de do
caducidad validade
la o
tarjeta cartão
recientemente recentemente
fecha data

ES Las licencias de Data Center tienen caducidad, por lo que, a diferencia de las licencias de Server, no son permanentes.

PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as de servidor.

Spanish Portuguese
licencias licenças
center center
server servidor
permanentes permanentes
data data
son são
de do
no não

ES La alerta se puede personalizar para que se envíe un número específico de días antes de la fecha de caducidad y configurarse para enviarse a grupos de alertas específicos (por ejemplo, departamento de TI) desde el panel de Dotcom-Monitor.

PT O alerta pode ser personalizado para ser enviado um número específico de dias antes da data de validade e configurado para ser enviado para grupos de alerta específicos (ex. Departamento de TI) do painel Dotcom-Monitor.

Spanish Portuguese
personalizar personalizado
caducidad validade
enviarse enviado
grupos grupos
días dias
y e
específicos específicos
alerta alerta
puede pode
específico específico
fecha data
panel painel
un um
departamento departamento
antes antes
el o

ES La caducidad automática establece un plazo tras el cual se cierra la sesión de un usuario después de un periodo de inactividad.

PT A expiração automática define um prazo após o qual o usuário é desconectado do sistema após um período de inatividade.

Spanish Portuguese
caducidad expiração
un um
usuario usuário
inactividad inatividade
plazo prazo
periodo período
de do
la a

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

Spanish Portuguese
efectivamente efetivamente
extiende estende
liquidación liquidação
contrato contrato
permite permitindo
comerciante comerciante
evitar evitar
costes custos
futuros futuros
caducado expirado
caducidad expiração
fecha data
un um
asociados associados
de do
la a
que que
para para

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

Spanish Portuguese
crédito crédito
espacios espaços
haga é
green verde
caducidad expiração
y e
ingrese digite
tarjeta cartão
fecha data
en de
en el no
clic clique
botón botão
el o

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

Spanish Portuguese
cookies cookies
navegador navegador
dispositivo dispositivo
permanecen permanecem
o ou
fecha data
caducidad expiração
en de
tiempo tempo
de do
su seu
más mais
mucho muito

ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas

PT Alguns desses cookies de terceiros não são baseados em sessão e possuem datas de validade variadas

Spanish Portuguese
cookies cookies
terceros terceiros
basadas baseados
sesiones sessão
fechas datas
caducidad validade
y e
están são
no não
estas desses

ES Cree máquinas virtuales con fecha de caducidad y una duración específica.

PT Crie máquinas virtuais que expiram com um tempo de vida especificado.

Spanish Portuguese
cree crie
máquinas máquinas
virtuales virtuais
fecha tempo
de que
con com
una um

ES Los datos llegan en tiempo real de cientos de fuentes tanto internas como externas—y tienen fecha de caducidad; su valor disminuye con el tiempo

PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo

ES Fecha. Esta característica en particular comprueba la fecha de caducidad en los certificados y garantiza que sean válidos y activos.

PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.

Spanish Portuguese
característica recurso
comprueba verifica
caducidad validade
certificados certificados
garantiza garante
activos ativos
y e
la a
fecha data
que que

ES Esta solución proporciona recordatorios de caducidad de certificados regulares siguiendo el proceso de supervisión de certificados.

PT Esta solução fornece lembretes regulares de validade de certificados seguindo o processo de monitoramento do certificado.

Spanish Portuguese
solución solução
proporciona fornece
recordatorios lembretes
caducidad validade
regulares regulares
siguiendo seguindo
supervisión monitoramento
certificados certificados
el o
de do
proceso processo
esta esta

ES Por lo tanto contará con la seguridad de que nuestros ingredientes proporcionarán siempre las propiedades deseadas a su bebida o alimento; para una experiencia multisensorial única durante todo el período de caducidad

PT Por isso, você pode estar certo de que os nossos ingredientes dão à sua bebida ou alimento as características desejadas – para uma experiência multissensorial única durante toda a vida útil

Spanish Portuguese
ingredientes ingredientes
propiedades características
bebida bebida
alimento alimento
experiencia experiência
o ou
la a
nuestros nossos
tanto que
a para
única uma
durante durante

ES Así, garantizamos productos completamente estables, atractivos a la vista y sabrosos hasta su caducidad.

PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.

Spanish Portuguese
sabrosos saborosos
caducidad validade
y e
su permanecem
productos produtos
la o
así que
hasta até

ES Cambiar la caducidad de la caché en MyKinsta

PT Mudando a Expiração do Cache no MyKinsta

Spanish Portuguese
caducidad expiração
caché cache
en no
de do

ES Otro elemento del almacenamiento en caché implica la frecuencia con la que expira ese almacenamiento en caché. La caducidad de la caché indica a Kinsta que debe borrarla automáticamente.

PT Outro elemento do armazenamento em cache envolve a freqüência com que esse armazenamento em cache expira. Uma expiração do cache mostra ao Kinsta que ele deve limpar automaticamente o cache.

Spanish Portuguese
implica envolve
caducidad expiração
indica mostra
kinsta kinsta
automáticamente automaticamente
caché cache
debe deve
almacenamiento armazenamento
elemento elemento
la a
en em
con com
otro outro

ES Puede que decidas caducar y limpiar automáticamente la caché con más frecuencia, o tal vez te parezca bien establecer una caducidad semanal de la caché.

PT Você pode decidir expirar e limpar automaticamente o cache com mais freqüência, ou talvez você esteja bem em estabelecer uma expiração semanal do cache.

Spanish Portuguese
limpiar limpar
automáticamente automaticamente
caché cache
establecer estabelecer
caducidad expiração
te você
y e
o ou
puede pode
la o
tal vez talvez
con com
más mais
de em

ES Opción «Cambiar la caducidad de la caché» en MyKinsta

PT Opção ‘Alterar a expiração do cache’ no MyKinsta

Spanish Portuguese
opción opção
caducidad expiração
caché cache
en no
cambiar alterar
de do

ES Asegúrate de que el tiempo de caducidad de la caché que establece es adecuado para tu sitio o negocio

PT Assegure-se de que o tempo de expiração do cache definido seja adequado ao seu site ou negócio

Spanish Portuguese
asegúrate assegure
caducidad expiração
caché cache
adecuado adequado
negocio negócio
sitio site
o ou
establece definido
de do
tu seu
tiempo tempo
que que
el o
para de
es seja

ES Un sitio web que no cambia su contenido a menudo puede quedarse con la caducidad de caché de 7 días

PT Um site que não muda seu conteúdo pode muitas vezes ficar com o prazo de validade de 7 dias de caching

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
menudo muitas vezes
caducidad validade
caché caching
días dias
cambia muda
puede pode
la o
un um
no não
sitio site
con com
de do

ES Un sitio con ediciones de diseño realizadas todos los días puede optar por algo como una caducidad de caché por hora o por día

PT Um site com edições de design feitas todos os dias pode optar por algo como uma expiração de cache por hora ou por dia

Spanish Portuguese
ediciones edições
diseño design
realizadas feitas
caducidad expiração
caché cache
sitio site
puede pode
hora hora
o ou
días dias
día dia
todos todos
con com
optar optar
algo algo
de uma
como como

ES Al igual que con todas las limpiezas de caché, aparece un mensaje de confirmación en el panel de control de MyKinsta para mostrar que la caducidad de la caché se actualizó a un nuevo plazo.

PT Como em todas as clareiras de cache, uma mensagem de confirmação aparece no painel MyKinsta para mostrar que a expiração do cache foi atualizada para um novo período de tempo.

Spanish Portuguese
caché cache
mensaje mensagem
confirmación confirmação
caducidad expiração
nuevo novo
aparece aparece
panel painel
plazo tempo
todas todas
un um
mostrar mostrar
en el no
que que

ES La verificación «Hecho» después de establecer una nueva caducidad de la caché

PT A verificação “Feito” após a definição de uma nova expiração do cache

Spanish Portuguese
verificación verificação
hecho feito
nueva nova
caducidad expiração
caché cache
de do
la a
una uma
después após

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

PT Os seus pontos não têm prazo de validade. Sem pressas nem confusões.

Spanish Portuguese
puntos pontos
fecha prazo
caducidad validade

ES Puede renovar su suscripción a partir de un mes antes de la fecha de caducidad de la misma. Para ello, basta con hacer clic aquí.

PT Pode renovar a sua subscrição a partir de 1 mês antes da data de expiração do mesmo. Para isso, basta clicar aqui.

Spanish Portuguese
renovar renovar
suscripción subscrição
puede pode
mes mês
caducidad expiração
aquí aqui
fecha data
de do
hacer clic clicar
un mesmo
antes antes
su sua
partir para
a partir

ES Smartsheet enviará un correo electrónico automáticamente a los Administradores del sistema de la cuenta 45 y 5 días antes de la fecha de caducidad del certificado

PT O Smartsheet enviará automaticamente um e-mail aos Admins de sistema da conta 45 dias e 5 dias antes da data de validade do certificado

Spanish Portuguese
administradores admins
sistema sistema
caducidad validade
certificado certificado
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
días dias
cuenta conta
y e
fecha data
un um
la o
de do
antes antes

ES Decide el regalo que recibirán tus clientes después de validar todos los puntos de su tarjeta de fidelidad. Descríbelo, crea un diseño, escoge un icono para ilustrarlo y su fecha de caducidad.

PT Decida que presente seu cliente irá receber assim que completar todos os pontos do seu cartão fidelidade. Faça uma descrição, escolha um ícone para ilustrar e defina uma data de validade.

Spanish Portuguese
regalo presente
clientes cliente
puntos pontos
tarjeta cartão
fidelidad fidelidade
escoge escolha
caducidad validade
icono ícone
crea faça
y e
un um
que irá
fecha data
recibir receber
todos todos
el a
de do
para para

ES Se utiliza para determinar la inclusión de un usuario en un experimento y la caducidad de los experimentos en los que se ha incluido a un usuario.

PT Usado para determinar a inclusão de um usuário em uma experiência e o término das experiências em que um usuário foi incluído.

Spanish Portuguese
inclusión inclusão
experimento experiência
experimentos experiências
incluido incluído
usuario usuário
y e
la a
utiliza usado
un um
determinar determinar
que que

ES Las fechas de caducidad se colocan en los certificados SSL, para ayudar a asegurar que su información de validación sigue siendo precisa. Generalmente, la validez de estos certificados dura entre seis meses y dos años.

PT As datas de validade são colocadas em certificados SSL, para ajudar a garantir que as suas informações de validação permaneçam precisas. Geralmente, a validade desses certificados dura entre seis meses e dois anos.

Spanish Portuguese
certificados certificados
ssl ssl
validación validação
generalmente geralmente
meses meses
dura dura
información informações
y e
fechas datas
validez validade
años anos
ayudar ajudar
que garantir
estos desses
precisa para

ES No hay caducidad, pero hay que pagar un cargo para mantener la posición durante más de un día.

PT Não há nenhuma validade, mas você tem que pagar uma taxa para manter a posição por mais de um dia.

Spanish Portuguese
caducidad validade
día dia
posición posição
mantener manter
pagar pagar
más mais
cargo taxa
no nenhuma
de uma
pero mas
que que
para para
durante de

ES Entonces, ¿cuál es la diferencia cuando el comercio de un activo como el oro como un futuro o como un activo opciones? Obligación: No hay obligación para un titular de opciones para ejercer la opción en la fecha de caducidad

PT Então, qual é a diferença quando da negociação de um ativo tal como o ouro como um futuro ou como um ativo opções? Obrigação: Não há nenhuma obrigação para um titular de opções de exercer a opção pela data de validade

Spanish Portuguese
comercio negociação
activo ativo
obligación obrigação
titular titular
ejercer exercer
caducidad validade
futuro futuro
o ou
es é
un um
oro ouro
opciones opções
en de
fecha data
opción opção
cuando quando
no nenhuma
la a
diferencia diferença
de pela
como como
para para

ES Por el contrario, existen obligaciones tanto para el comprador y el vendedor en un contrato de futuros para cumplir con los términos de su contrato antes de la fecha de caducidad

PT Em contraste, existem obrigações para com o comprador eo vendedor em um contrato de futuros para cumprir os termos de seu contrato até a data de expiração

Spanish Portuguese
comprador comprador
vendedor vendedor
contrato contrato
futuros futuros
obligaciones obrigações
un um
caducidad expiração
términos termos
fecha data
y existem
cumplir cumprir
con com
la a

ES Comí yogur chobani 10 días antes de su fecha de caducidad y 4 horas después tuvo calambres estomacales y vómitos y al día siguiente tuvo diarrea durante las siguientes 36 horas.

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

Spanish Portuguese
yogur iogurte
caducidad validade
vómitos vômitos
y e
días dias
a um
fecha data
tuvo teve
siguiente seguinte
horas horas
día dia
antes antes

ES Utiliza una interfaz RPC mejorada para un rendimiento óptimo y puede promover las políticas de caducidad de la gestión de información de SharePoint a Centera en forma de una política de almacenamiento.

PT Ele utiliza uma interface RPC otimizada para desempenho ideal e pode promover políticas de expiração de gerenciamento da informação do SharePoint para o Centera na forma de uma política de retenção.

Spanish Portuguese
interfaz interface
rendimiento desempenho
óptimo ideal
promover promover
caducidad expiração
información informação
sharepoint sharepoint
utiliza utiliza
y e
puede pode
política política
políticas políticas
gestión gerenciamento
en de
la o
forma forma
de do
para para

ES Una copia de un documento de pasaporte válido (foto, datos personales, firma, fechas de emisión y caducidad, lugar de emisión y número de serie debe ser claramente legible).

PT Uma cópia de um documento de passaporte internacional válido (foto, dados pessoais, assinatura, datas de emissão e validade, local de emissão e número de série deve ser claramente legível).

Spanish Portuguese
pasaporte passaporte
válido válido
foto foto
personales pessoais
firma assinatura
emisión emissão
caducidad validade
lugar local
claramente claramente
legible legível
documento documento
datos dados
y e
copia cópia
fechas datas
un um
ser ser
debe deve
serie série
de número

ES Al analizar los datos recopilados, Kyrio es capaz de proporcionar un informe conciso recomendando medidas al operador y el proveedor a fin de evitar innecesarias interrupciones del servicio ocasionadas por la caducidad del certificado.

PT Analisando os dados coletados, a Kyrio pode fornecer um relatório conciso e recomendar ações para a operadora e o fornecedor de modo a evitar interrupções desnecessárias nos serviços devido à expiração de certificados.

Spanish Portuguese
analizar analisando
conciso conciso
medidas ações
operador operadora
evitar evitar
interrupciones interrupções
servicio serviços
caducidad expiração
certificado certificados
proporcionar fornecer
y e
proveedor fornecedor
informe relatório
datos dados
un um
fin de
la a
de para

ES Existen distintos tipos de Tarjetas, con o sin caducidad. La emisión de un nivel determinado de tarjetas dependerá de los niveles de consumo del titular, así como de los acuerdos específicos del Programa.

PT Existem distintos tipos de Cartões, com ou sem expiração. A emissão de um determinado nível de cartões dependerá dos níveis de consumo do titular, assim como dos acordos específicos do Programa.

Spanish Portuguese
existen existem
tarjetas cartões
caducidad expiração
emisión emissão
determinado determinado
consumo consumo
titular titular
acuerdos acordos
específicos específicos
programa programa
o ou
un um
nivel nível
niveles níveis
sin sem
tipos tipos
de do
como como

Showing 50 of 50 translations