Hire a translator I am translator

Translate "titular" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "titular" from Spanish to Portuguese

Translations of titular

"titular" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

titular a as como de direitos do está no nome não ou para propriedade proprietário qualquer quando se seja sem ser seu sua são tem titular uma

Translation of Spanish to Portuguese of titular

Spanish
Portuguese

ES Solo el titular de la presentación (el creador) puede ajustar su privacidad. Si tienes problemas abriendo una presentación debido a su configuración de privacidad, contacta con su titular para solicitar acceso.

PT Apenas o dono de uma apresentação (criador) pode ajustar sua privacidade. Se você tiver problemas para abrir uma apresentação devido a uma configuração de privacidade, entre em contato com o proprietário para solicitar acesso.

Spanish Portuguese
titular proprietário
presentación apresentação
creador criador
privacidad privacidade
problemas problemas
solicitar solicitar
si se
configuración configuração
acceso acesso
contacta contato
ajustar ajustar
puede pode
solo apenas
de em
la a
debido devido
con com
para para

ES Es decir, desde la perspectiva de Google, los anuncios no se gestionan ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea este titular

PT Quer isto dizer que, da perspetiva do Google, os anúncios não são geridos e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o detentor do cookie, independentemente de quem ele seja

Spanish Portuguese
específicamente especificamente
identificada identificada
independientemente independentemente
anuncios anúncios
muestran exibidos
google google
no não
decir dizer
de do
persona pessoa
el o
quién quem
para para

ES Es decir, desde el punto de vista de Microsoft, los anuncios no se gestionan ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea este titular

PT Isto é, do ponto de vista da Microsoft, os anúncios não são geridos e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o detentor do cookie, independentemente de quem seja esse detentor

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
específicamente especificamente
identificada identificada
independientemente independentemente
punto ponto
anuncios anúncios
es é
muestran exibidos
no não
vista vista
el o
de do
persona pessoa
quién quem
para para

ES Una declaración de que la información indicada anteriormente y que figura en su notificación es cierta y que, bajo pena de perjurio, Usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular de dichos derechos.

PT Uma declaração escrita de que a informação supra por você prestada na sua notificação é exata, sob pena de falso testemunho, e que é o titular dos direitos de autor ou autorizado a agir em nome desse.

Spanish Portuguese
declaración declaração
notificación notificação
pena pena
derechos direitos
autor autor
autorizado autorizado
actuar agir
y e
titular titular
o ou
es é
la información informação
nombre nome
la a
figura uma

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:

Spanish Portuguese
certifica certifica
registrado registrado
requisitos requisitos
establecidos estabelecidos
política política
http http
nexus nexus
titular titular
y e
es é
nombre nome
en de
el o
de do

ES Si el Cotitular de una cuenta solicita la baja de la cuenta de un Titular, los puntos acumulados por ambos clientes quedarán reflejados en la cuenta del Titular

PT Categorias do NH Rewards Os clientes do NH Rewards têm um número de conta pessoal e intransferível que os identifica com seus dados pessoais e possibilita que participem do Programa

Spanish Portuguese
clientes clientes
cuenta conta
un um
en de

ES NH no se responsabiliza en ningún caso del acceso indebido por parte de un tercero a la zona de un Titular en la web del Programa ni del uso fraudulento que pueda hacer el Titular/Cotitular de los datos o la información.

PT A NH não se responsabiliza pelo acesso não autorizado de terceiros à área destinada a Membros do site do Programa, nem por qualquer uso fraudulento que o Membro ou o Comembro possa fazer dos dados ou das informações.

Spanish Portuguese
nh nh
fraudulento fraudulento
acceso acesso
programa programa
uso uso
pueda possa
o ou
web site
en de
datos dados
información informações
ningún qualquer
de do
la a
que que

ES Declaración formal, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es correcta y que usted es el titular de derechos de autor, o autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor.

PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.

Spanish Portuguese
declaración declaração
pena pena
notificación notificação
correcta precisas
actuar agir
y e
o ou
autorizado autorizado
es é
derechos direitos
autor autorais
información informações
nombre nome
la a
titular proprietário

ES Esto significa que, desde el punto de vista de Google, los anuncios no se administran ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea dicho titular

PT Isto significa que, do ponto de vista da Google, os anúncios não são administrados e apresentados para uma pessoa especificamente identificada, mas para o titular do cookie, independentemente de quem seja esse titular

Spanish Portuguese
específicamente especificamente
identificada identificada
titular titular
independientemente independentemente
punto ponto
anuncios anúncios
google google
significa significa
no não
vista vista
el o
de do
persona pessoa
quién quem

ES Podrán ser titular BinterMás niños los niños con edades comprendidas entre los 2 y 11 años que tengan como representante legal un titular BinterMás.

PT Podem ser titulares BinterMais crianças as crianças com idades compreendidas entre os 2 e 11 anos que tenham como representante legal um titular BinterMais.

Spanish Portuguese
titular titular
niños crianças
y e
representante representante
legal legal
edades idades
años anos
podrán podem
ser ser
los os
con com
que tenham
tengan que

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:

Spanish Portuguese
certifica certifica
registrado registrado
requisitos requisitos
establecidos estabelecidos
política política
http http
nexus nexus
titular titular
y e
es é
nombre nome
en de
el o
de do

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:

Spanish Portuguese
certifica certifica
registrado registrado
requisitos requisitos
establecidos estabelecidos
política política
http http
nexus nexus
titular titular
y e
es é
nombre nome
en de
el o
de do

ES Romero ya está disponible, pero Rossi seguiría como titular hasta fin de año. Medina trabajó diferenciado, y Payero gana chances de ser titular. Y la gran incógnita es si regresa Benedetto o si sigue Vázquez en ataque.

PT Mateo Coronel foi o autor do gol espetacular diante do Barracas Central

Spanish Portuguese
de do
es foi
la o
en diante

ES El colombiano fue titular en la victoria ante el equipo de Mourinho.

PT Juventus e Roma se enfrentaram pelo Campeonato Italiano | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
fue se
en no
de do
la pela

ES La buena técnica de Christian Bolaños fue determinante para que el IK Start ampliara su ventaja, el volante tico sumó su tercer partido como titular.

PT Atleta falou com exclusividade ao ESPN.com.br

Spanish Portuguese
como com

ES • Por tu seguridad, solo proporcionaremos los detalles de la cuenta al titular.

PT • Para sua segurança, forneceremos apenas os detalhes da conta ao titular da conta.

ES Las tarjetas deben incluir un titular, con opciones para una descripción, un enlace y una imagen en miniatura.

PT Os cartões devem incluir um título, com opções para uma descrição, link e miniatura.

Spanish Portuguese
tarjetas cartões
deben devem
incluir incluir
enlace link
descripción descrição
y e
miniatura miniatura
un um
con com
opciones opções
en título
una uma

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

Spanish Portuguese
licencia licença
server servidor
calculadora calculadora
costes custos
personalizada personalizados
cloud nuvem
si se
puedes pode
y e
usar usar
comparar com

ES Completa los datos de titular y organización, y haz clic en Continuar.

PT Preencha os detalhes da licença e da organização e clique em Continue (Continuar)

Spanish Portuguese
completa preencha
organización organização
datos detalhes
y e
continuar continuar
clic clique
los os
en em

ES Escriba siempre en mayúscula la primera letra del titular.

PT Sempre use maiúscula na primeira letra da chamada.

Spanish Portuguese
letra letra
siempre sempre
del da
primera primeira
en na

ES La tokenización puede eliminar los datos del titular de la tarjeta del alcance de las PCI DSS con un costo y esfuerzo mínimos, lo que permite a las organizaciones ahorrar en costos asociados con el cumplimiento del estándar de la industria.

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

Spanish Portuguese
tokenización tokenização
tarjeta cartão
alcance escopo
pci pci
esfuerzo esforços
mínimos mínimos
cumplimiento conformidade
permite possibilitando
puede pode
y e
organizaciones empresas
dss dss
costos custos
datos dados
en de
eliminar remover
asociados associados
de do
que que

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
terminal terminal
pin pin
transacciones transações
o ou
y e
pueden podem
un um
la a
segura com segurança
cuando quando

ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos

PT Além dos dados do portador do cartão, os varejistas precisam proteger todos os dados confidenciais, onde quer que eles existam, e limitar o acesso a eles

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
minoristas varejistas
proteger proteger
limitar limitar
acceso acesso
y e
allá é
datos dados
deben que
todos todos
de do
la a
donde onde
confidenciales confidenciais

ES Requisito 7 mediante la restricción del acceso a los datos del titular de la tarjeta según la necesidad comercial de conocer

PT Requisito 7 através da restrição do acesso aos dados do portador do cartão por empresas que precisam saber alguns dados

Spanish Portuguese
requisito requisito
restricción restrição
acceso acesso
tarjeta cartão
comercial empresas
la o
datos dados
conocer saber

ES Requisito 10 mediante el seguimiento y la supervisión de todo el acceso a los recursos de la red y los datos del titular de la tarjeta

PT Requisito 10 através do rastreamento e monitoramento de todo o acesso aos recursos da rede e aos dados do portador do cartão

Spanish Portuguese
requisito requisito
recursos recursos
tarjeta cartão
y e
acceso acesso
supervisión monitoramento
datos dados
seguimiento rastreamento
red rede
el o

ES Proteger los datos en reposo del titular de la tarjeta

PT Proteção de dados em repouso do portador do cartão

Spanish Portuguese
proteger proteção
reposo repouso
tarjeta cartão
la o
datos dados

ES Cifrar los datos en movimiento del titular de la tarjeta

PT Criptografia os dados em movimento do portador do cartão

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
movimiento movimento
la o
datos dados
los os
en em

ES La tarjeta inteligente permite una identificación visual fácil y confiable del titular de la tarjeta, además de una sólida comunicación en torno a la identidad corporativa

PT O cartão inteligente permite uma identificação visual fácil e confiável do titular do cartão e uma forte comunicação da identidade corporativa

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
permite permite
fácil fácil
confiable confiável
titular titular
sólida forte
comunicación comunicação
corporativa corporativa
tarjeta cartão
y e
identificación identificação
identidad identidade
visual visual
la o
de do

ES Luis Díaz ha tenido un brillante inicio de temporada en la que suma ocho partidos como titular y seis anotaciones.

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta segunda-feira (18)

Spanish Portuguese
que veja
de do
la as

ES Por ejemplo, MOVAVI es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original

PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original

Spanish Portuguese
movavi movavi
copyright direitos autorais
selección seleção
mejora aprimoramento
contenido conteúdo
original original
organización organização
y e
es possui
disposición arranjo
ejemplo exemplo
del do
por por

ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía

PT (Pocket-lint) - Um dos produtos com preços mais agressivos revelados no evento de hardware do outono de 2021 da Amazon foi o termostato inteligente titular de $ 60 da empresa

Spanish Portuguese
precio preços
evento evento
hardware hardware
otoño outono
amazon amazon
inteligente inteligente
titular titular
fue foi
a um
en de
en el no
más mais
de do
productos produtos
el o
compañía com

ES Solo el titular de la cuenta de administrador puede modificar y administrar una cuenta de equipo

PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe

Spanish Portuguese
titular titular
puede pode
y e
equipo equipe
administrador administrador
cuenta conta
administrar gerenciar
solo um
de uma

ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa

PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa

Spanish Portuguese
deseas deseja
titular titular
preferido preferido
administrador administrador
facturación faturamento
método método
si se
cuenta conta
actualices atualizar
ser ser
información informações
empresa empresa
pago pagamento
el o
de primeiro
tu você

ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.

PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.

Spanish Portuguese
idealmente idealmente
titular titular
administrador administrador
ventas vendas
meistertask meistertask
persona pessoa
cuenta conta
debe deve
quien que
la a
contacto contato

ES El contrato con el emisor de su tarjeta de crédito regula el uso que Usted hace de su tarjeta de crédito, por lo que deberá revisar dicho contrato, en lugar del presente Contrato, para conocer sus derechos y obligacio-nes como titular de dicha tarjeta

PT A operadora do seu de cartão de crédito rege o uso do cartão de crédito designado e Você deve se referir a esse contrato e não ao presente Contrato para determinar seus direitos e responsabilidades como titular do cartão

Spanish Portuguese
contrato contrato
crédito crédito
dicho dito
presente presente
derechos direitos
titular titular
y e
uso uso
tarjeta cartão
en de
deberá deve
el a
de do
su você
sus seus
para para

ES BLURB NO ES TITULAR DE NINGUNO DE LOS CONTENIDOS DE SUS LIBROS.

PT A BLURB NÃO TEM PROPRIEDADE SOBRE NENHUM DOS SEUS CONTEÚDOS DE LIVRO OU ARTE DE PAREDE, OU CONTEÚDO USADO EM QUALQUER OUTRO PRODUTO.

Spanish Portuguese
titular propriedade
libros livro
no nenhum
los de
de em
sus seus

ES Luego de que tú, el titular de la cuenta, envíes la invitación, el miembro del equipo aparecerá en la lista de tu equipo con el estado “Pendiente”

PT Depois que você (proprietário da conta) enviar o convite, os membros da equipe irão aparecer na sua lista da equipe com um status de "Pendentes"

Spanish Portuguese
titular proprietário
invitación convite
miembro membros
equipo equipe
aparecer aparecer
estado status
cuenta conta
en na
lista lista
el o
que que
de depois

ES Cualquier video privado que hayas añadido a tu presentación pública, incluidos los clips de Stock, sólo podrá ser visto por tí, el titular de la cuenta

PT Quaisquer vídeos privados que você adicionou à sua vitrine pública, incluindo clipes de acervo, só poderão ser visualizados por você, o titular da conta

Spanish Portuguese
añadido adicionou
pública pública
incluidos incluindo
titular titular
ser ser
cuenta conta
clips clipes
video vídeos
los de

ES Luego de que tú, el titular de la cuenta, envíes la invitación, el miembro del equipo aparecerá en la lista de tu equipo con el estado “Pendiente”

PT Depois que você (proprietário da conta) enviar o convite, os membros da equipe irão aparecer na sua lista da equipe com um status de "Pendentes"

Spanish Portuguese
titular proprietário
invitación convite
miembro membros
equipo equipe
aparecer aparecer
estado status
cuenta conta
en na
lista lista
el o
que que
de depois

ES iniciar sesión como titular principal de la cuenta para crear una aplicación e interactuar con el Sitio para desarrolladores como esa cuenta.

PT fazer login como o titular principal da conta para criar um aplicativo e interagir com o Site do Desenvolvedor como essa conta.

Spanish Portuguese
titular titular
interactuar interagir
desarrolladores desenvolvedor
crear criar
e e
sitio site
cuenta conta
aplicación aplicativo
iniciar sesión login
principal principal
de do
con com
para para
el o

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.

Spanish Portuguese
video vídeo
completa preencha
formulario formulário
oficial oficial
reclamación reivindicação
si se
y e
página página
derechos direitos
autor autorais
un um
dmca dmca
que que
la o

ES La responsabilidad de establecer la excepción por uso legítimo siempre cae en la persona que la reivindica; el titular de los derechos de autor no tiene que demostrar la falta de uso legítimo.

PT O ônus de estabelecer a exceção do uso honesto sempre recai sobre a pessoa que o reivindica; o detentor do direito autoral não precisa provar a ausência de uso honesto.

Spanish Portuguese
excepción exceção
persona pessoa
uso uso
siempre sempre
en de
demostrar provar
falta não
la a
establecer estabelecer
que que

ES Cuando presentas dicha impugnación, Vimeo la reenviará al titular de los derechos de autor

PT Quando você apresenta essa notificação, o Vimeo a encaminhará para o detentor dos direitos autorais

Spanish Portuguese
vimeo vimeo
derechos direitos
autor autorais
la a
cuando quando
de dos

ES Si adquieres la edición familiar, serás el titular de la cuenta principal, lo que te permite compartir la seguridad con familiares y amigos

PT Quando você compra a nossa edição Family, você se torna o titular da conta, o que permite compartilhar segurança com familiares e amigos

Spanish Portuguese
edición edição
titular titular
permite permite
seguridad segurança
familiares familiares
familiar family
si se
y e
cuenta conta
amigos amigos
que torna
compartir compartilhar
con com
de nossa
la a

ES Gerardo Arteaga es titular con Genk, que busca un lugar en la Champions League

PT Jorge Jesus, técnico do Benfica, ironiza jornalista e faz gesto inesperado na coletiva de imprensa: 'Blu blu blu'

Spanish Portuguese
es é
en de

ES El ex Racing marcó el cuarto gol para el equipo de Minas Geráis, que logró un importante triunfo por la final de ida del torneo. Nacho Fernández también fue titular en el plantel.

PT Inter de Milão x Juventus têm transmissão pela ESPN no Star+, no sábado

Spanish Portuguese
en de
en el no
la o
de pela

ES El mediocampista colombiano fue titular y sufrió la caída de su equipo como local ante la Juve.

PT Imagens: TNT Sports | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
de do
la pela

ES Case Keenum aparecerá como titular con los Browns ante la lesión de Baker Mayfield

PT Resumo da semana 6 da NFL: Derrick Henry indomável, o curioso caso de Patrick Mahomes e mais uma vitória de Brady

Spanish Portuguese
la o
de uma
como e
los de

ES El egresado de Oklahoma perderá una racha de 51 partidos consecutivos como titular por una lesión en el hombro que acarrea desde el 19 de septiembre.

PT Leia e assista ao que de melhor aconteceu na 6ª rodada do futebol americano

Spanish Portuguese
en de
de do
como e
que que

ES Cristhian Noboa: "Hasta el día de hoy no puedo decir cuál es el equipo titular en la selección"

PT Tite e CBF debatem não convocar atletas de times brasileiros para jogos da seleção em novembro

Spanish Portuguese
selección seleção
equipo times
no não
la o

Showing 50 of 50 translations