Hire a translator I am translator

Translate "cierta" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierta" from Spanish to Portuguese

Translations of cierta

"cierta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cierta a algumas alguns ao apenas as até certa certo com a como das determinada determinadas do e eles esse está mais mas no entanto não o que ou para para a para o pela por qualquer que se sem sua só também tem ter um uma à

Translation of Spanish to Portuguese of cierta

Spanish
Portuguese

ES R: Los juegos de Niantic requieren cierta información personal para funcionar de conformidad con las Condiciones de servicio. Si usted otorga el consentimiento para que su hijo use el juego, Niantic recopilará cierta información personal sobre él:

PT R: Os jogos da Niantic precisam de algumas informações pessoais para que sejam executados de acordo com os Termos de serviço. Caso você concorde que seu filho use o jogo, a Niantic coletará algumas informações pessoais dele:

Spanish Portuguese
r r
niantic niantic
información informações
cierta algumas
conformidad de acordo com
juegos jogos
juego jogo
servicio serviço
condiciones termos
el a
personal pessoais
si caso

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

Spanish Portuguese
estudio estudo
reconocimiento reconhecimento
relevantes relevantes
falta falta
y e
autor autor
original original
la a
a s
artículo artigo
o o

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
conserva mantém
información informações
cliente cliente
negocio negócios
habituales regulares
sistemas sistemas
procesos processos

ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.

PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.

Spanish Portuguese
agrupa agrupe
público público
prácticamente praticamente
factor fator
mensaje mensagem
persona pessoa
cualquier qualquer
de em
tu seu
que que
la a

ES Incluso podrías agregar una sencilla Llamada a la Acción (Call to Action), si quieres llevarlos a cierta landing page.

PT Você pode até adicionar um simples botão se quiser direcioná-los para uma determinada página.

Spanish Portuguese
agregar adicionar
cierta determinada
la o
to para
si se
quieres quiser
sencilla simples
a um
una uma
podrías pode

ES Cuando visitas nuestro Sitio o utilizas nuestro Servicio, es probable que recopilemos cierta información de manera automática de tu dispositivo

PT Quando você visita nosso Site ou utiliza o nosso Serviço, podemos coletar determinadas informações automaticamente do seu dispositivo

Spanish Portuguese
visitas visita
sitio site
cierta determinadas
información informações
automática automaticamente
dispositivo dispositivo
o ou
servicio serviço
utilizas utiliza
cuando quando
que podemos
de do
nuestro nosso
tu seu

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

Spanish Portuguese
establecer definir
marca marca
constantemente constantemente
pizza pizza
restaurante restaurante
sin sem
tu seu
personas pessoas
de do
palabra palavra
clave chave
en de
puedes pode
redes redes
sociales sociais

ES Para configurar una cuenta, deberás proporcionar cierta información, especialmente tu correo electrónico (aunque esto puede hacerse de forma anónima a través de ProtonMail) y detalles de pago

PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento

Spanish Portuguese
cuenta conta
información informações
forma forma
detalles detalhes
y e
proporcionar fornecer
aunque embora
pago pagamento
través de
de uma
para para

ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.

PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.

Spanish Portuguese
participa participar
sorteo sorteio
información informações
asociada associadas
cuenta conta
premios prêmios
si se
un um
y e
dirección endereço
en de
nombre nome
el o

ES Queremos que tenga la mejor experiencia posible en nuestros canales digitales, por lo tanto, es posible que recolectemos cierta información técnica de su computadora o dispositivo móvil cuando usted interacciona con un sitio web de Pega

PT Queremos que você tenha a melhor experiência possível em nossos canais digitais, então podemos coletar certas informações técnicas de seu computador ou dispositivo móvel no momento de sua interação com o site da Pega

Spanish Portuguese
canales canais
digitales digitais
información informações
queremos queremos
experiencia experiência
es é
computadora computador
o ou
técnica técnicas
mejor melhor
dispositivo dispositivo
que podemos
la a
móvil móvel
posible possível
nuestros nossos
un certas
sitio site
tanto que
con com

ES Por ejemplo, puedes configurar un disparador inteligente que haga que la ventana de chat en vivo de tu sitio web aparezca con un mensaje preparado si un visitante del sitio web pasa una cierta cantidad de tiempo en una página determinada.

PT Por exemplo, você pode definir um gatilho inteligente que faz com que a janela de chat em tempo real do website apareça com uma mensagem pronta se um visitante do website passar um certo tempo em uma determinada página.

Spanish Portuguese
disparador gatilho
inteligente inteligente
ventana janela
chat chat
visitante visitante
la a
si se
tu você
mensaje mensagem
un um
preparado pronta
página página
determinada determinada
sitio web website
ejemplo exemplo
configurar definir
puedes você pode
que que
con com
tiempo tempo

ES Su adquisición también ha provocado cierta inquietud, al no saber cómo les afectará a largo plazo.

PT Sua aquisição também causou algum desconforto, não sabendo como isso os afetará a longo prazo.

Spanish Portuguese
adquisición aquisição
largo longo
plazo prazo
al os
también também
no não
les o
su sua
saber a

ES El cloud computing es una acción: la función que se encarga de ejecutar cierta carga de trabajo en una nube.

PT A cloud computing é uma ação, ou a execução de uma carga de trabalho em uma nuvem.

Spanish Portuguese
carga carga
es é
cloud cloud
acción ação
trabajo trabalho
nube nuvem

ES Los lectores del Daily Mail tienen cierta reputación en Internet, pero generalmente por sus comentarios. Aquí, un tweeter capta el periódico alucinando la tecnología de Internet para sus lectores.

PT Os leitores do Daily Mail têm uma certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.

Spanish Portuguese
lectores leitores
mail mail
reputación reputação
internet internet
generalmente geralmente
comentarios comentários
periódico jornal
tecnología tecnologia
aquí aqui
los os
en na
pero mas
sus seus
la a
de do
para certa
tienen têm
por por

ES En un tweet clásico de "es divertido porque es verdad", Pat Tobin comparte cierta sabiduría sobre la vida tal como la conocemos.

PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.

Spanish Portuguese
clásico clássico
divertido engraçado
verdad verdade
comparte compartilha
sabiduría sabedoria
es é
la a
vida vida
en em
sobre sobre

ES El 75 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Facebook

PT 75% das pessoas com alguma educação universitária usam o Facebook

Spanish Portuguese
educación educação
facebook facebook
el o
usan usam
de alguma

ES El 37 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Instagram

PT 37% das pessoas com alguma educação universitária usam o Instagram

Spanish Portuguese
educación educação
instagram instagram
el o
usan usam
de alguma

ES El 24 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Twitter

PT 24% das pessoas com alguma educação universitária usam o Twitter

Spanish Portuguese
educación educação
twitter twitter
el o
usan usam
de alguma

ES El 26 % de los que tienen cierta educación universitaria usan LinkedIn

PT 26% das pessoas com alguma educação universitária usam o LinkedIn

Spanish Portuguese
educación educação
linkedin linkedin
el o
usan usam
de alguma

ES El 32 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Pinterest

PT 32% das pessoas com alguma educação universitária usam o Pinterest

Spanish Portuguese
educación educação
pinterest pinterest
el o
usan usam
de alguma

ES El 29 % de los que tienen cierta educación universitaria usan Snapchat

PT 29% das pessoas com alguma educação universitária usam o Snapchat

Spanish Portuguese
educación educação
snapchat snapchat
el o
usan usam
de alguma

ES El 24 % de los que tienen cierta educación universitaria usan YouTube

PT 79% das pessoas com alguma educação universitária usam o YouTube

Spanish Portuguese
educación educação
youtube youtube
el o
usan usam
de alguma

ES Y, en cierta forma, esto lleva a nuestra guía a ir una vuelta completa más adelante que el algoritmo de Instagram.

PT E de certa forma, isso traz nosso guia para superar o círculo completo do algoritmo do Instagram.

Spanish Portuguese
lleva traz
guía guia
completa completo
algoritmo algoritmo
instagram instagram
y e
en de
el o
forma forma
de do

ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.

PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
constantemente continuamente
mejorar melhorar
información informações
país país
preferencia preferência
cuenta conta
lograrlo atingir
y e
cierta algumas
idioma idioma
nuestro nosso
nuestros nossos
sitio site
productos produtos
la a

ES Las cookies se utilizan para guardar cierta información y solo se usan para almacenar datos

PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados

Spanish Portuguese
cookies cookies
guardar salvar
información informações
y e
almacenar armazenar
datos dados
utilizan usados
para para

ES También admiten abiertamente que, si usas métodos de pago específicos, habrá terceros que recibirán cierta información sobre ti.

PT Eles também informam que, se você utilizar certas formas de pagamento, outras partes receberão certas informações sobre você.

Spanish Portuguese
usas utilizar
métodos formas
pago pagamento
si se
ti você
información informações
también também
sobre sobre

ES SQL sigue siendo la lengua franca del mundo de los datos (incluyendo bases de datos, almacenes de datos, motores de consulta, lagos de datos y plataformas de analítica) y la mayoría de estos sistemas lo soportan en cierta medida

PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto

Spanish Portuguese
sql sql
sigue continua
lengua língua
almacenes warehouses
motores motores
lagos lagos
consulta consulta
y e
sistemas sistemas
plataformas plataformas
mundo mundo
datos dados
en de
siendo ser
la a
estos desses
incluyendo incluindo
de do

ES Entradas recientes como Kafka en Pulsar y Redpanda ofrecen arquitecturas alternativas y Azure Event Hubs para Kafka proporciona cierta compatibilidad con las APIs de producción y consumo de Kafka

PT Entradas recentes como Kafka on Pulsar e Redpanda oferecem arquiteturas alternativas, e o Azure Event Hubs para Kafka oferece alguma compatibilidade com APIs de produtor e consumidor do Kafka

Spanish Portuguese
entradas entradas
recientes recentes
kafka kafka
arquitecturas arquiteturas
alternativas alternativas
hubs hubs
compatibilidad compatibilidade
apis apis
consumo consumidor
azure azure
y e
ofrecen oferecem
proporciona oferece
en de
de do
para para
con com

ES Los manifiestos contienen nombres de archivos y ubicaciones, junto con cierta información de suma de comprobación, en un formato especial.

PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.

Spanish Portuguese
contienen contêm
nombres nomes
ubicaciones locais
suma soma
comprobación verificação
archivos arquivos
y e
información informações
con juntamente
un um
cierta algumas
formato formato
especial especial
junto com

ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse

PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas

Spanish Portuguese
decide optar
información informações
posible poderá
si se
sitio sítio
sin embargo entanto
vez vez
preferencias preferências
hacerlo fazê-lo
nuestro nosso
es ser
que visitar
de uma
sus suas

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

Spanish Portuguese
mta mta
destinatario destinatário
verificar verificar
firma assinatura
dkim dkim
usuarios utilizadores
seguridad segurança
dominio domínio
correo electrónico
y e
correo electrónico correio
puede pode
en de
en el no
no não
la a
a alguma
a los aos

ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

Spanish Portuguese
compartir compartilhar
información informações
proporcionar fornecer
y e
puede pode
personal pessoais
algunas algumas
funcionalidades funcionalidades
de do
posible você pode
no não
en nesse
podamos possamos

ES Cada vez que creas un nuevo público, se te pedirá que introduzcas cierta información predeterminada, como tu correo electrónico del remitente y un mensaje para recordar a tus contactos quién eres.

PT Cada vez que criar um público, você precisará inserir informações padrão, como o endereço de e-mail do remetente e uma mensagem para lembrar aos seus contatos quem é você.

Spanish Portuguese
público público
introduzcas inserir
predeterminada padrão
remitente remetente
recordar lembrar
contactos contatos
vez vez
información informações
mensaje mensagem
y e
un um
cada cada
quién quem
que que
tu você
del do
para para

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.

Spanish Portuguese
uso uso
riesgo risco
legal jurídico
factores fatores
ayudará ajudar
decidir decidir
aceptable aceitável
siempre sempre
si se
a um
la a
pero mas
de dos

ES Recopilamos automáticamente cierta información cuando visita, utiliza o navega por los Sitios

PT Coletamos automaticamente certas informações quando você visita, usa ou navega pelos Sites

Spanish Portuguese
recopilamos coletamos
automáticamente automaticamente
información informações
visita visita
utiliza usa
o ou
los você
sitios sites
cuando quando

ES Cuando usted elija hacer esto, recibiremos cierta información de perfil sobre usted de su proveedor de redes sociales

PT Onde você optar por fazer isso, receberemos certas informações de perfil sobre você a partir de seu provedor de mídia social

Spanish Portuguese
perfil perfil
proveedor provedor
elija optar
información informações
sobre sobre
su você

ES Sin embargo, cierta información puede conservarse en nuestros archivos para prevenir fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y/o cumplir con los requisitos legales.

PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.

Spanish Portuguese
fraudes fraudes
problemas problemas
ayudar ajudar
requisitos requisitos
sin embargo entanto
información informações
archivos arquivos
términos termos
y e
o ou
cierta algumas
prevenir evitar
uso uso
solucionar solucionar
nuestros nossos
con com
legales para

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.

Spanish Portuguese
disfrutar apreciar
criaturas criaturas
especies espécies
protegidas protegidas
distancia distância
y e
en de
la a
sin se
de delas
que está

ES Sin embargo, recuerda que debes disfrutar de la belleza de las criaturas y las especies marinas protegidas desde cierta distancia, ya que te encuentras en su hogar.

PT Não se esqueça de apreciar, à distância, as belas criaturas e as espécies marinhas protegidas: você está no habitat delas.

Spanish Portuguese
disfrutar apreciar
criaturas criaturas
especies espécies
protegidas protegidas
distancia distância
y e
en de
la a
sin se
de delas
que está

ES El anuncio de Cuadrado es presumiblemente más grande y ofrece cierta versatilidad. Es ideal para espacios más pequeños, pero no es una opción favorable para los negocios debido a su tamaño.

PT O anúncio do quadrado é presumivelmente maior e oferece alguma versatilidade. É ideal para espaços menores, mas não é uma escolha favorável para as empresas devido ao seu tamanho.

Spanish Portuguese
anuncio anúncio
cuadrado quadrado
versatilidad versatilidade
ideal ideal
espacios espaços
pequeños menores
favorable favorável
negocios empresas
y e
es é
ofrece oferece
tamaño tamanho
el o
pero mas
los os
de do
no não
debido devido
para para
opción uma

ES El plugin le permite decidir sobre una categoría o tipo de mensaje para que sólo una cierta selección de elementos de WordPress se compartan con Facebook.

PT O plugin permite que você decida sobre uma categoria ou tipo de publicação para que apenas uma determinada seleção de itens do WordPress seja compartilhada com o Facebook.

Spanish Portuguese
plugin plugin
permite permite
decidir decida
cierta determinada
selección seleção
wordpress wordpress
categoría categoria
o ou
facebook facebook
el o
tipo tipo
sobre sobre
de do
con com
para para
elementos de

ES Nuestras pruebas confirmaron que la afirmación de la velocidad es de hecho cierta, ya que produjo velocidades en línea con los mejores en el negocio.

PT Nossos testes confirmaram que a alegação de velocidade é de fato verdadeira, uma vez que produziu velocidades em linha com os melhores desempenhos no negócio.

Spanish Portuguese
pruebas testes
velocidades velocidades
es é
que fato
mejores melhores
negocio negócio
velocidad velocidade
línea linha
en el no
con com

ES El tiempo y el dinero son escasos, y tiene cierta lógica optar por las mismas herramientas de desarrollo web de siempre

PT O tempo e o dinheiro são curtos, e há uma certa lógica para optar pelas mesmas ferramentas antigas de desenvolvimento web que você sempre usou

Spanish Portuguese
lógica lógica
desarrollo desenvolvimento
web web
y e
son são
herramientas ferramentas
el o
dinero dinheiro
mismas mesmas
siempre sempre
optar optar
de uma
tiempo tempo

ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.

PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.

Spanish Portuguese
usan usadas
celdas células
directamente diretamente
smartsheet smartsheet
es é
información informações
solicitud solicitação
actualización atualização
pueden podem
en de
no não
de uma

ES Sin embargo, es posible que en las notificaciones aparezcan sus datos de inicio de sesión de Honey y cierta información sobre sus cuentas

PT No entanto, as notificações podem incluir suas informações de acesso à Honey e algumas informações sobre suas contas

Spanish Portuguese
notificaciones notificações
cuentas contas
sin embargo entanto
y e
cierta algumas
información informações
en de
sobre sobre

ES El código de autenticación debe calcularse sobre cierta información de pago (al menos el monto y el beneficiario del pago); y

PT O código de autenticação deve ser calculado sobre certas informações de pagamento (pelo menos o valor e o beneficiário do pagamento); e

Spanish Portuguese
código código
autenticación autenticação
beneficiario beneficiário
pago pagamento
y e
monto valor
información informações
menos menos
el o
debe deve
de do
sobre sobre

ES Como ocurre con la mayoría de los sitios web y servicios prestados a través de Internet, recopilamos cierta información y la almacenamos en archivos de registro cuando usted interactúa con nuestros Sitios Web y Servicios

PT Como acontece com a maioria dos sites e serviços fornecidos pela internet, reunimos certas informações e as armazenamos em arquivos de registro quando você interage com nossos Sites e Serviços

Spanish Portuguese
ocurre acontece
recopilamos reunimos
interactúa interage
y e
internet internet
información informações
archivos arquivos
registro registro
servicios serviços
la a
nuestros nossos
cuando quando

ES Este software puede registrar cierta información, como la frecuencia de uso de la aplicación, los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación

PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado

Spanish Portuguese
eventos eventos
ocurren ocorrem
agregado agregada
software software
puede pode
registrar registrar
información informações
frecuencia frequência
rendimiento desempenho
y e
datos dados
aplicación aplicativo
dentro de
la a
que que

ES Por ejemplo, podemos tener acceso a cierta información de un servicio de redes sociales o de autenticación externo si usted se conecta a nuestros Servicios a través de dicho servicio o nos proporciona de otro modo acceso a la información del servicio

PT Por exemplo, podemos ter acesso a certas informações de uma mídia social de terceiros ou serviço de autenticação, se você acessar nossos Serviços por meio do referido serviço ou, de outra forma, fornecer acesso às informações do serviço

Spanish Portuguese
podemos podemos
autenticación autenticação
modo forma
acceso acesso
o ou
si se
información informações
ejemplo exemplo
servicio serviço
servicios serviços
a través de meio
proporciona fornecer
nuestros nossos
de do

ES Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que necesitemos conservar cierta información para mantener registros, completar transacciones o cumplir con nuestras obligaciones legales.

PT No entanto, observe que poderemos ter de reter certas informações para fins de manutenção de registro, concluir transações ou cumprir nossas obrigações legais.

Spanish Portuguese
transacciones transações
obligaciones obrigações
sin embargo entanto
información informações
completar concluir
o ou
en de
que observe
conservar reter
registros registro
nuestras nossas
es que
cumplir cumprir
legales para

Showing 50 of 50 translations