Hire a translator I am translator

Translate "licença" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "licença" from Portuguese to Spanish

Translations of licença

"licença" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

licença a acceder acceso acuerdo al con licencia concesión cualquier de debe derechos el es esta este esto la licencia licencias no o obtener para permiso permite por propiedad si todos términos usar uso utiliza

Translation of Portuguese to Spanish of licença

Portuguese
Spanish

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

Portuguese Spanish
ausência ausencia
sem sin
semanas semanas
qualquer cualquier
período período
meses meses
protegida protegida
trabalho trabajo
e y
benefício beneficios
coordenado coordinado
políticas políticas

PT AGPLv3 (1) Licença com manutenção/assistência (14) Licença, vitalícia (1) renovação automática licença (12) Renovação de licença (2) Subscrição (12) Taxa (1) Training (1)

ES AGPLv3 (1) Fee (1) Formación (1) La licencia incl. mantenimiento/asistencia (14) Licencia, perpetua (1) Renovación automática de la licencia (12) Renovación de licencia (2) Subscription (12)

Portuguese Spanish
licença licencia
renovação renovación
a la

PT AGPLv3 (1) Licença com manutenção/assistência (14) Licença, vitalícia (1) renovação automática licença (12) Renovação de licença (2) Subscrição (13) Taxa (1) Training (1)

ES AGPLv3 (1) Fee (1) Formación (1) La licencia incl. mantenimiento/asistencia (14) Licencia, perpetua (1) Renovación automática de la licencia (12) Renovación de licencia (2) Subscription (13)

Portuguese Spanish
licença licencia
renovação renovación
a la

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

Portuguese Spanish
ausência ausencia
sem sin
semanas semanas
qualquer cualquier
período período
meses meses
protegida protegida
trabalho trabajo
e y
benefício beneficios
coordenado coordinado
políticas políticas

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

Portuguese Spanish
alterar cambiar
licença licencia
insira ingrese
e y
atualizar actualizar

PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.

ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.

Portuguese Spanish
linux linux
licença licencia
gratuita gratuita
windows windows
limitada limitada

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

Portuguese Spanish
tema tema
conter contener
imagens imágenes
sob bajo
licença licencia
aplica aplicar
restante resto
específicas específico

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

Portuguese Spanish
licença licencia
extensão ampliación
vincular vincular
comprar comprando

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

Portuguese Spanish
jeito forma
mais más
rápido rápida
ativar activar
é es
online en línea
orientação orientación
base base
conhecimento conocimientos

PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

Portuguese Spanish
alterar cambiar
licença licencia
insira ingrese
e y
atualizar actualizar

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

Portuguese Spanish
licença licencia
extensão ampliación
vincular vincular
comprar comprando

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

Portuguese Spanish
jeito forma
mais más
rápido rápida
ativar activar
é es
online en línea
orientação orientación
base base
conhecimento conocimientos

PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.

ES Tómate el tiempo que necesites para reponer fuerzas con vacaciones pagadas ilimitadas, días festivos, permisos sabáticos no remunerados, permisos por duelo y permisos COVID.

Portuguese Spanish
necessário necesites
ilimitado ilimitadas
pagas pagadas
e y
covid covid

PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

PT Suspender uma conta não libera uma licença, no entanto. A conta ainda existe, o que significa que ainda está usando aquela licença. Para liberar a licença, você precisará excluir a conta.

ES Suspender una cuenta no libera una de las licencias. La cuenta sigue existiendo, por lo tanto la licencia está en uso. Para liberar una licencia es necesario que elimines la cuenta.

PT Se tivermos concedido a você uma Licença Individual para o Conteúdo ou uma Licença Digital, a Licença não inclui o direito de usar o Conteúdo em Mercadoria.

ES Si le hemos concedido una Licencia Individual para el Contenido o una Licencia Digital, la Licencia no incluirá el derecho a utilizar el Contenido en la Mercancía.

PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.

ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.

Portuguese Spanish
usada utilizar
termos términos
usuário usuario
nossa nuestra
encontrada encontrar

PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.

ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.

Portuguese Spanish
contrato acuerdo
desenvolvedor desarrollador
e y
chave clave
copie copia
cole pega
servidor servidor
desenvolvimento desarrollo

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

Portuguese Spanish
licença licencias
server server
mínimo menos
center center
sincronizados sincronizar

PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo

ES Esta licencia se encontrará en su Panel de Control visitando "Historial de descargas" y luego haciendo clic en el botón "Ver información de licencia" al lado de la imagen

Portuguese Spanish
licença licencia
controle control
e y
visitando visitando
histórico historial
downloads descargas
informações información
lado lado

PT . Selecione uma licença Creative Commons no menu suspenso Licença e os resultados da sua pesquisa serão atualizados automaticamente.Isso o ajudará a encontrar facilmente vídeos que podem ser usados para projetos e colaborações!

ES . Selecciona una licencia de Creative Commons en el menú desplegable "Licencias" y los resultados de tu búsqueda se actualizarán automáticamente. Esto te ayudará a encontrar facilmente videos que puedas usar para proyectos y colaboraciones.

Portuguese Spanish
selecione selecciona
e y
resultados resultados
atualizados actualizar
automaticamente automáticamente
vídeos videos
usados usar
projetos proyectos
colaborações colaboraciones
menu menú
ajudar ayudará
podem puedas

PT Quando o responsável por pagamentos da licença entra em my.atlassian.com, ele pode selecionar a licença em questão, seguido por Upgrade

ES Cuando el contacto de facturación de la licencia inicia sesión en my.atlassian.com, puede seleccionar la licencia en cuestión y, después, Actualizar

Portuguese Spanish
licença licencia
atlassian atlassian
pode puede
selecionar seleccionar
upgrade actualizar

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.

Portuguese Spanish
manutenção mantenimiento
software software
licença licencia
renovação renovación
equivalente equivalente

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.

Portuguese Spanish
cloud cloud
desconto descuento
e y

PT Quando o contato de faturamento da licença entra na conta My.Atlassian, pode selecionar a licença em questão e, então, Upgrade

ES Cuando el contacto de facturación de la licencia inicia sesión en la cuenta de My.Atlassian, puede seleccionar la licencia en cuestión y, después, Mejorar

Portuguese Spanish
contato contacto
licença licencia
atlassian atlassian
pode puede
selecionar seleccionar
e y
upgrade mejorar

PT Após atualizar a licença do servidor para o Data Center, a manutenção na licença do servidor não pode mais ser renovada

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará

Portuguese Spanish
licença licencia
servidor server
data data
center center
manutenção mantenimiento
mais vez
atualizar actualices

PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.

ES ¿Ya posee una licencia académica? Si tiene alguna consulta o problema con su licencia académica, póngase en contacto con el equipo de programas académicos escribiendo a tft@tableau.com.

Portuguese Spanish
licença licencia
ou o
problema problema
contato contacto
programa programas
acadêmico académicos

PT Dito isto, você pode precisar liberar todo o seu projeto sob a licença GPL se você optar por distribuir seu código fonte, portanto, não deixe de ler a licença.

ES Dicho esto, es posible que tengas que liberar todo tu proyecto bajo la licencia GPL si decides distribuir tu código fuente, así que asegúrate de leer la licencia.

Portuguese Spanish
dito dicho
projeto proyecto
sob bajo
licença licencia
distribuir distribuir
ler leer
liberar liberar
gpl gpl

PT A licença maternidade lá é a mais longa do mundo e na verdade é uma licença maternidade-paternidade, porque ela pode ser dividida entre ambos os pais

ES La licencia de maternidad es la más larga del mundo y en realidad es licencia de maternidad-paternidad porque se puede dividir entre ambos padres

Portuguese Spanish
licença licencia
longa larga
e y
ambos ambos
pais padres

PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.

ES Enlace para comenzar.En la siguiente página, se mostrará el Acuerdo de licencia de usuario final de WHMCS.Revise el acuerdo de licencia, y una vez aceptado, haga clic en el enlace i Acepto.

Portuguese Spanish
link enlace
começar comenzar
página página
seguinte siguiente
contrato acuerdo
licença licencia
usuário usuario
final final
whmcs whmcs
e y
revise revise

PT A versão gratuita está disponível no diretório de plugins do WordPress, enquanto a versão WP Mega Menu pro vem com um plano de preços baseado em licença, a partir de $29 para uma única licença de site.

ES La versión gratuita está disponible en el directorio de plugins de WordPress, mientras que la versión WP Mega Menu pro viene con un plan de precios basado en licencias, a partir de $29 para una licencia de un solo sitio.

Portuguese Spanish
gratuita gratuita
disponível disponible
diretório directorio
plugins plugins
preços precios
partir partir
mega mega
menu menu

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

ES Clave de licencia por volumenLa clave de licencia por volumen unificada, la administración centralizada de licencias y las funciones de seguridad avanzadas están disponibles en Parallels Desktop Business Edition.

Portuguese Spanish
chave clave
volume volumen
unificada unificada
gerenciamento administración
centralizado centralizada
recursos funciones
avançados avanzadas
segurança seguridad
disponíveis disponibles
business business
edition edition
desktop desktop

PT Esta é a Licença Envato Elements, aplicável apenas às assinaturas de Indivíduos e Equipes. Se você precisar de direitos de licença Enterprise, entre em contato conosco.

ES Esta es la licencia de Envato Elements, que es aplicable únicamente a suscripciones individuales y de equipos. Si necesitas derechos de licencia para empresas, ponte en contacto con nosotros..

Portuguese Spanish
licença licencia
envato envato
aplicável aplicable
assinaturas suscripciones
e y
equipes equipos
se si
direitos derechos
enterprise empresas
contato contacto

PT A licença começa quando você Registra o uso do item e a licença só é válida se você concluir o Produto Final enquanto a sua assinatura estiver ativa

ES La licencia entra en vigor cuando registras el uso del artículo y solo es válida si completas el producto final mientras tu suscripción está activa

Portuguese Spanish
licença licencia
e y
é es
concluir completas
final final
assinatura suscripción
ativa activa
estiver está

PT A outra licença será aplicada a esse componente em vez desta licença

ES Dicho componente se regirá por la otra licencia, en lugar de esta

Portuguese Spanish
outra otra
licença licencia
componente componente

PT Para alguns itens, aplica-se uma Licença Pública Geral GNU (GPL) ou outra licença de código aberto

ES Algunos artículos están sujetos a una Licencia pública general de GNU (GPL, por sus siglas en inglés) u otra licencia de fuente abierta

Portuguese Spanish
licença licencia
ou u
outra otra
aberto abierta
gpl gpl

PT Nos casos em que um Item possui componentes licenciados sob a GPL ou outra licença de código-fonte aberto, as informações sobre a licença aplicável serão anotadas nos arquivos de transferência do Item

ES Cuando un Artículo incluya componentes autorizados bajo licencia GPL u otra licencia de fuente abierta, la información sobre la licencia correspondiente se incluirá en la documentación de descarga del Artículo

Portuguese Spanish
componentes componentes
ou u
licença licencia
aberto abierta
gpl gpl
fonte fuente

PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",

ES En caso de incompatibilidad entre esta licencia y las Condiciones de usuario, la primera prevalecerá en la medida necesaria para resolver la incompatibilidad".

Portuguese Spanish
licença licencia
usuário usuario
medida medida
resolver resolver

PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação

ES En caso de incumplimiento de la licencia por parte del usuario, sin posterior corrección de dicho incumplimiento, nos reservamos el derecho de rescindir esta licencia

Portuguese Spanish
licença licencia
violação incumplimiento

PT O licenciamento do NTA segue a licença do Network Performance Monitor; portanto, se quiser obter uma licença do NTA SL250, você precisará instalar o NPM SL250.

ES La concesión de licencias para NTA depende de su licencia de Network Performance Monitor, es decir que, si quiere una licencia para NTA SL250, también deberá instalar NPM SL250.

Portuguese Spanish
network network
monitor monitor
quiser quiere
você su
instalar instalar
nta nta
performance performance
precisar deberá
npm npm

PT O licenciamento do NetFlow Traffic Analyzer segue a licença do NPM; portanto, para obter uma licença do NTA SL250, será necessário instalar o NPM SL250.

ES Las licencias de NetFlow Traffic Analyzer dependen de su licencia de NPM, de modo que si quiere una licencia de NTA SL250, también necesita la instalación de NPM SL250.

Portuguese Spanish
necessário necesita
instalar instalación
npm npm
nta nta

PT O licenciamento do NTA segue a licença do NPM; portanto, se quiser obter uma licença do NTA SL250, você precisará instalar o NPM SL250.

ES La concesión de licencia para NTA guarda relación con su licencia de NPM, es decir que, si quiere una licencia para NTA SL250, también deberá instalar NPM SL250.

Portuguese Spanish
quiser quiere
você su
instalar instalar
nta nta
npm npm
precisar deberá

PT A MongoDB oferece uma Licença Comercial para atender às necessidades de desenvolvimento e distribuição de organizações que possuem políticas que exigem uma licença, ao mesmo tempo em que fornece uma garantia e indenização.

ES MongoDB proporciona una licencia comercial para satisfacer las necesidades de desarrollo y distribución de las empresas con políticas que exigen licencias, además de ofrecer garantía e indemnización.

Portuguese Spanish
mongodb mongodb
necessidades necesidades
desenvolvimento desarrollo
distribuição distribución
políticas políticas
exigem exigen
garantia garantía

PT Para cada empresa adicional, tem de comprar uma licença separada, apesar do número de sites que lhe é permitido utilizar com sua licença atual.

ES Para cada compañía adicional, usted tiene que comprar una licencia separada, a pesar de el número de sitios que a le se permite utilizar con su licencia actual.

Portuguese Spanish
adicional adicional
separada separada
apesar a pesar de
sites sitios
atual actual

PT Você pode coletar respostas de pesquisas sem uma licença de dispositivo, mas não ser´a capaz de acessar as respostas dessa pesquisa até que a licença seja adquirida.

ES Puedes recoger respuestas a encuestas sin una licencia de dispositivo, pero no podrás acceder a ellas hasta que compres una licencia de dispositivo.

Portuguese Spanish
coletar recoger
licença licencia
dispositivo dispositivo
acessar acceder

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.

Portuguese Spanish
janela ventana
seguinte siguiente
parte parte
comprar comprar
licença licencia
agora ahora
checkout caja
camo camo
mostrar mostrará

PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novos vídeos das playlists e canais do YouTube, importar e exportar links, acessar recursos do YouTube Premium e muito mais.

ES Cambie de licencia Personal a PRO para descargar nuevos videos de listas de reproducción y canales de YouTube automáticamente, importar y exportar enlaces, acceder a las funciones de YouTube Premium y más.

Portuguese Spanish
mude cambie
licença licencia
individual personal
baixar descargar
automaticamente automáticamente
novos nuevos
vídeos videos
playlists listas de reproducción
canais canales
youtube youtube
importar importar
exportar exportar
links enlaces
recursos funciones
premium premium

PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.

ES Cambie de licencia Personal a PRO para descargar nuevas publicaciones, Historias y Highlights de tus cuentas, ubicaciones y hashtags de Instagram favoritos automáticamente, guardar subtítulos y más.

Portuguese Spanish
mude cambie
licença licencia
individual personal
baixar descargar
automaticamente automáticamente
novas nuevas
publicações publicaciones
histórias historias
e y
hashtags hashtags
locais ubicaciones
contas cuentas
favoritas favoritos
instagram instagram
salvar guardar
legendas subtítulos

PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.

ES Este programa es software libre: usted puede redistribuirlo y/o modificarlo conforme a los términos de la Licencia Pública General de GNU versión 2 publicada por la Fundación para el Software Libre.

Portuguese Spanish
é es
e y
termos términos
licença licencia
publicada publicada
foundation fundación

PT Seu estado exigirá que você obtenha uma licença para vender carros como negócio primário. Embora as pessoas possam vender carros umas para as outras, uma concessionária que venda vários carros por ano precisará de uma licença para operar.

ES Se te solicitará una licencia para vender autos como tu negocio principal. Si bien las personas pueden vender autos a otras personas, un concesionario automotriz que vende muchos autos al año necesita una licencia para operar.

Portuguese Spanish
licença licencia
carros autos
primário principal
embora si bien
pessoas personas
outras otras
ano año
operar operar

Showing 50 of 50 translations