Hire a translator I am translator

Translate "concesión" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concesión" from Spanish to Portuguese

Translations of concesión

"concesión" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

concesión concessão licenciamento licença

Translation of Spanish to Portuguese of concesión

Spanish
Portuguese

ES Nuestros planes Pro son perfectos para pequeñas agencias y empresas que necesitan una mayor concesión de datos.

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

Spanish Portuguese
perfectos ideais
pequeñas pequenas
necesitan necessitam
datos dados
planes planos
son são
y e
agencias agências
empresas empresas
pro pro
mayor maior
nuestros nossos
de uma
para para

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

Spanish Portuguese
concesión licença
activo ativo
uso uso
suscripción assinatura
datos dados
es é
el a
tiempo tempo
está que

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

Spanish Portuguese
concesión licença
suelen normalmente
mensuales mensais
comienzan partir
suscripción assinatura
periodos períodos
en de
fecha data
que fez

ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
un um
periodo período
mensual mensal
es é
antes antes
que que

ES Este límite es adicional al del uso de Site Explorer, que no afecta a su concesión de backlinks analizables.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

Spanish Portuguese
límite limite
site site
afecta afeta
backlinks backlinks
explorer explorer
al ao
uso uso
es é
adicional adicional
no não
de do
que que
su sua

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

Spanish Portuguese
concesión licença
informes relatórios
generados gerados
servidores servidores
un um
plan plano
suscripción assinatura
y e
en de
periodo período
nuestros nossos
la a
de dos
durante durante

ES - Necesitaban reemplazar los procesos de concesión de crédito en papel. - El proceso en papel existente requería mucho tiempo, era ineficiente y no cumplía con las expectativas de los consumidores.

PT - Necessidade de substituir processos físicos de abertura de crédito. - O processo físico existente era demorado, ineficiente e não atendia às expectativas dos clientes.

Spanish Portuguese
reemplazar substituir
crédito crédito
expectativas expectativas
consumidores clientes
y e
procesos processos
en de
el o
existente existente
proceso processo
no não
de dos
era era

ES Se lanzaron capacidades de concesión de crédito digitales en el Punto de Venta (POS, por sus siglas en inglés).

PT Lançou as funções digitais de abertura de crédito no ponto de venda (PDV).

Spanish Portuguese
crédito crédito
digitales digitais
punto ponto
venta venda
en de
el as
en el no

ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas

PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa

Spanish Portuguese
principal principal
licencias licenciar
colaboración colaboração
negocio negócio
aplicación aplicativo
e-mail mail
y e
empresas empresas
universidades universidades
mail e-mail
en de
nuestro nosso
la o

ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.

PT As empresas com várias instâncias de produtos podem aproveitar as vantagens do modelo de licenciamento por usuário centralizado do plano Enterprise, já que uma licença do Enterprise custa menos que duas licenças do Premium ou Premium + Access.

Spanish Portuguese
centralizado centralizado
usuario usuário
premium premium
access access
pueden podem
enterprise enterprise
o ou
organizaciones empresas
instancias instâncias
licencia licença
varias várias
modelo modelo
que que
productos produtos
de do
licencias licenças

ES Concesión de acceso a los archivos de copia de seguridad de iTunes

PT Concedendo acesso aos arquivos de backup do iTunes

Spanish Portuguese
acceso acesso
itunes itunes
archivos arquivos
copia de seguridad backup
de do
los de

ES Encontrarás «polyfills» para el soporte de Internet Explorer 9, pero esta es casi la única concesión. Para un soporte hipermoderno de navegadores usando un framework súper ligero, Svelte.js podría ser el indicado.

PT Você encontrará “polyfills” para suporte ao Internet Explorer 9, mas esta é quase a única concessão. Para suporte de browser hiper-moderno usando uma estrutura super-limpa, Svelte.js poderia ser a única para você.

Spanish Portuguese
internet internet
concesión concessão
navegadores browser
súper super
js js
usando usando
framework estrutura
ser ser
soporte suporte
podría poderia
pero mas
casi quase
la a
un uma
para para
esta esta

ES Nota: la concesión de acceso de emergencia solo está disponible para cuentas con una suscripción activa.

PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

Spanish Portuguese
nota nota
emergencia emergência
suscripción assinatura
activa ativa
acceso acesso
disponible disponível
la o
de do
con com
para para

ES Bradley Boeve, neurólogo de la clínica de Mayo y el investigador co-principal de la concesión

PT Bradley Boeve, um neurologista da clínica de Mayo e investigador co-principal da concessão

Spanish Portuguese
clínica clínica
y e
concesión concessão
la o

ES La nueva concesión financia un estudio más grande dirigido determinando biomarkers en estos individuos así como nuevos participantes.

PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.

Spanish Portuguese
concesión concessão
estudio estudo
participantes participantes
nueva nova
nuevos novos
un um
individuos indivíduos
estos nestes
como como

ES ¿Cómo funciona la concesión de licencias en Envato Elements?

PT Como funciona o licenciamento na Envato Elements?

Spanish Portuguese
funciona funciona
envato envato
licencias licenciamento
la o
en na
de como

ES Como parte de la resolución de las disputas de patentes, Chr. Hansen y Glycom han acordado el pago de derechos por la concesión de licencias sobre patentes. Las partes se han comprometido a no revelar más detalles sobre el acuerdo de resolución.

PT Como parte do acordo sobre as disputas de patente, a Chr. Hansen e a Glycom concordaram com o licenciamento de patentes mediante o pagamento de royalties. Ficou estabelecido entre as partes que não seriam divulgadas outras informações sobre o acordo.

Spanish Portuguese
disputas disputas
patentes patentes
chr chr
hansen hansen
detalles informações
y e
licencias licenciamento
acuerdo acordo
partes partes
pago pagamento
no não
la a
sobre sobre

ES La concesión de licencias para NTA depende de su licencia de Network Performance Monitor, es decir que, si quiere una licencia para NTA SL250, también deberá instalar NPM SL250.

PT O licenciamento do NTA segue a licença do Network Performance Monitor; portanto, se quiser obter uma licença do NTA SL250, você precisará instalar o NPM SL250.

Spanish Portuguese
nta nta
network network
performance performance
monitor monitor
deberá precisar
instalar instalar
npm npm
si se
licencia licença
la a
licencias licenciamento
para o
de do
su você
que portanto

ES La concesión de licencia para NTA guarda relación con su licencia de NPM, es decir que, si quiere una licencia para NTA SL250, también deberá instalar NPM SL250.

PT O licenciamento do NTA segue a licença do NPM; portanto, se quiser obter uma licença do NTA SL250, você precisará instalar o NPM SL250.

Spanish Portuguese
nta nta
npm npm
deberá precisar
instalar instalar
licencia licença
si se
la a
para o
de do
su você
que portanto

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.

Spanish Portuguese
concesión concessão
es é
un um
medidas medidas
de necessária
cumplimiento cumprimento
contrato contrato
o ou
ejecución execução
la a
para para
con com

ES Una disculpa es, en esencia, una concesión emocional que, si se expresa de una forma apropiada y sincera, puede tener excelentes resultados.

PT No fundo, um pedido de desculpas é uma forma de submissão emocional que pode gerar excelentes resultados se feita de forma correta.

Spanish Portuguese
emocional emocional
excelentes excelentes
si se
forma forma
es é
resultados resultados
en de
puede pode
que que
de uma

ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.

PT Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.

Spanish Portuguese
ingresos receita
comprador comprador
empresas empresas
mejores melhores
soluciones soluções
capital capital
financiamiento financiamento
y e
un um

ES ETX Capital es un corredor de divisas y CFD con la concesión de licencias de la FCA en el Reino Unido

PT ETX Capital é um forex e CFDs corretor com licenciamento do FCA no Reino Unido

Spanish Portuguese
capital capital
un um
corredor corretor
divisas forex
cfd cfds
fca fca
reino reino
es é
y e
licencias licenciamento
de do
unido unido
con com
en el no

ES La concesión se centra realmente en desarrollar nuestra comprensión de los efectos de la exposición prenatal del alcohol

PT A concessão é centrada realmente sobre desenvolver nossa compreensão dos efeitos da exposição pré-natal do álcool

Spanish Portuguese
concesión concessão
realmente realmente
desarrollar desenvolver
comprensión compreensão
efectos efeitos
exposición exposição
alcohol álcool
nuestra nossa
de do
en sobre

ES “Esta concesión se dirige que nos ayuda a hacer esas preguntas y probar realmente el lazo entre la ansiedad y la predisposición al alcohol del uso que sigue la exposición prenatal del alcohol,” él dijo.

PT “Esta concessão é visada que ajuda nos a fazer aquelas perguntas e para testar realmente o relacionamento entre a ansiedade e a predisposição ao álcool do uso que segue a exposição pré-natal do álcool,” disse.

ES La publicación de cualquier Presentación y la concesión de derechos en relación con dicha Presentación, cumple con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables y no viola los derechos de ningún tercero.

PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.

Spanish Portuguese
publicación publicação
concesión concessão
aplicables aplicáveis
viola viola
y e
derechos direitos
leyes leis
todas todas
no não

ES Este trabajo fue financiado por una concesión de los institutos de la salud nacionales (NIH)

PT Este trabalho foi financiado por uma concessão dos institutos de saúde nacionais (NIH)

Spanish Portuguese
financiado financiado
concesión concessão
institutos institutos
nacionales nacionais
nih nih
fue foi
trabajo trabalho
la o
salud saúde
los de

ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”

PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”

ES Esta investigación Alliance del lupus concede es uno de dos $3 millones concede que forma las primeras recompensas globales de la ciencia de las personas, sumando $6 millones, la concesión más grande-nunca de la alianza.

PT Esta concessão de Alliance da pesquisa do lúpus é um de dois $3 milhões concede que formulário as primeiras concessões globais da ciência da equipe, totalizando $6 milhões, a grande-nunca concessão da aliança.

Spanish Portuguese
millones milhões
globales globais
concesión concessão
investigación pesquisa
es é
ciencia ciência
alliance alliance
primeras primeiras
personas um
alianza aliança
esta esta
de do
que que

ES Este trabajo fue soportado por Transformational Science Award del decano en Jefferson y por una concesión del asiento de investigación internacional de Hasumi (Japón). Los autores no denuncian ningún conflicto de intereses.

PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.

Spanish Portuguese
jefferson jefferson
concesión concessão
internacional internacional
japón japão
autores autores
conflicto conflito
intereses interesses
fue foi
y e
investigación pesquisa
science ciência
trabajo trabalho
no nenhum

ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas. Gestionamos más de 600.000 cuentas.

PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa. Gerenciamos mais de 600.000 contas.

Spanish Portuguese
licencias licenciar
colaboración colaboração
cuentas contas
negocio negócio
aplicación aplicativo
e-mail mail
y e
empresas empresas
universidades universidades
mail e-mail
principal principal
en de
más mais
nuestro nosso
la o

ES Aumente el alcance del mercado y proporcione mejores experiencias de usuario protegiendo y exponiendo fácilmente sus API con soporte para todos los flujos de concesión de OAuth 2.0 y los ámbitos y permisos granulares.

PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.

Spanish Portuguese
mercado mercado
experiencias experiências
usuario usuário
protegiendo protegendo
fácilmente facilmente
api apis
soporte suporte
flujos fluxos
concesión concessão
permisos permissões
granulares granulares
aumente aumente
y e
mejores melhores
el a
alcance alcance
todos todos
de do
con com
para para

ES Esta es la concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no puede:

PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:

Spanish Portuguese
es é
y e
puede pode
licencia licença
transferencia transferência
concesión concessão
título título
esta esta
no não
de uma

ES Tenga en cuenta que Swiss International Air Lines y Suiza Turismo no tienen autoridad alguna relacionada con la concesión o denegación de un visado.

PT Por favor, note que a Swiss International Air Lines e a Switzerland Tourism não têm qualquer autoridade sobre a concessão ou recusa de visto.

Spanish Portuguese
international international
air air
autoridad autoridade
concesión concessão
visado visto
swiss swiss
y e
o ou
en de
no não
de sobre
tienen têm

ES Estos líderes desempeñan un papel fundamental en el proceso de concesión de subvenciones, ya que revisan y evalúan cada proyecto antes de que se concedan los fondos.

PT Esses líderes têm um papel fundamental em nosso processo de concessão de subsídios, analisando e avaliando cada projeto antes da concessão do financiamento.

Spanish Portuguese
líderes líderes
papel papel
fundamental fundamental
concesión concessão
fondos financiamento
y e
proyecto projeto
un um
proceso processo
el o
cada cada
antes antes

ES 2. Concesión de licencia y restricciones al uso del Software; Licencias de evaluación

PT 2. Concessão de Licença e Restrições de Uso do Software; Licenças de Avaliação

Spanish Portuguese
restricciones restrições
evaluación avaliação
y e
uso uso
software software
licencia licença
concesión concessão
licencias licenças
de do

ES Los científicos del baño reciben la concesión £1.3 millón para desarrollar un dispositivo portátil de la especia-detección

PT Os cientistas do banho recebem a concessão £1.3 milhão para desenvolver um dispositivo portátil da especiaria-detecção

Spanish Portuguese
científicos cientistas
baño banho
reciben recebem
concesión concessão
millón milhão
desarrollar desenvolver
dispositivo dispositivo
portátil portátil
un um
los os
de do
para para

ES El equipo de investigación del baño, llevado por el Dr. Pudney, utilizará la concesión para crear una solución simple de la prueba que se pueda utilizar en el campo.

PT A equipa de investigação do banho, conduzida pelo Dr. Pudney, usará a concessão para criar uma solução simples do teste que possa ser usada no campo.

Spanish Portuguese
equipo equipa
investigación investigação
baño banho
dr dr
concesión concessão
solución solução
prueba teste
crear criar
pueda possa
utilizar usar
campo campo
en de
en el no
o ser
simple simples
de do
que que
para para

ES Para el final del período de la concesión, el grupo apunta comenzar una empresa social sin ánimo de lucro para traer su tecnología a la corriente principal

PT Para o fim do período da concessão, o grupo aponta enfiar uma empresa social sem fins lucrativos trazer sua tecnologia ao grosso da população

Spanish Portuguese
concesión concessão
social social
traer trazer
tecnología tecnologia
período período
empresa empresa
sin sem
para lucrativos
grupo grupo
comenzar para
el o

ES Nuestros planes Pro son perfectos para pequeñas agencias y empresas que necesitan una mayor concesión de datos.

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

Spanish Portuguese
perfectos ideais
pequeñas pequenas
necesitan necessitam
datos dados
planes planos
son são
y e
agencias agências
empresas empresas
pro pro
mayor maior
nuestros nossos
de uma
para para

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

Spanish Portuguese
concesión licença
informes relatórios
generados gerados
servidores servidores
un um
plan plano
suscripción assinatura
y e
en de
periodo período
nuestros nossos
la a
de dos
durante durante

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo

Spanish Portuguese
concesión licença
activo ativo
uso uso
suscripción assinatura
datos dados
es é
el a
tiempo tempo
está que

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

PT Períodos de licença normalmente são mensais, a partir da data que você fez sua assinatura

Spanish Portuguese
concesión licença
suelen normalmente
mensuales mensais
comienzan partir
suscripción assinatura
periodos períodos
en de
fecha data
que fez

ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión

PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada

Spanish Portuguese
normalmente normalmente
un um
periodo período
mensual mensal
es é
antes antes
que que

ES Este límite es adicional al del uso de Site Explorer, que no afecta a su concesión de backlinks analizables.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

Spanish Portuguese
límite limite
site site
afecta afeta
backlinks backlinks
explorer explorer
al ao
uso uso
es é
adicional adicional
no não
de do
que que
su sua

ES Y la única concesión al diseño de carcasa de baja profundidad del Spectre es que una fila de botones de función se desplaza hacia la derecha del teclado

PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado

Spanish Portuguese
concesión concessão
diseño design
profundidad profundidade
fila fileira
botones botões
función função
teclado teclado
y e
al ao
es é
una única
derecha direita
única uma
de do
baja baixa
que que

ES - Necesitaban reemplazar los procesos de concesión de crédito en papel. - El proceso en papel existente requería mucho tiempo, era ineficiente y no cumplía con las expectativas de los consumidores.

PT - Necessidade de substituir processos físicos de abertura de crédito. - O processo físico existente era demorado, ineficiente e não atendia às expectativas dos clientes.

Spanish Portuguese
reemplazar substituir
crédito crédito
expectativas expectativas
consumidores clientes
y e
procesos processos
en de
el o
existente existente
proceso processo
no não
de dos
era era

ES Se lanzaron capacidades de concesión de crédito digitales en el Punto de Venta (POS, por sus siglas en inglés).

PT Lançou as funções digitais de abertura de crédito no ponto de venda (PDV).

Spanish Portuguese
crédito crédito
digitales digitais
punto ponto
venta venda
en de
el as
en el no

ES Nota: la concesión de acceso de emergencia solo está disponible para cuentas con una suscripción activa.

PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

Spanish Portuguese
nota nota
emergencia emergência
suscripción assinatura
activa ativa
acceso acesso
disponible disponível
la o
de do
con com
para para

ES ETX Capital es un corredor de divisas y CFD con la concesión de licencias de la FCA en el Reino Unido

PT ETX Capital é um forex e CFDs corretor com licenciamento do FCA no Reino Unido

Spanish Portuguese
capital capital
un um
corredor corretor
divisas forex
cfd cfds
fca fca
reino reino
es é
y e
licencias licenciamento
de do
unido unido
con com
en el no

Showing 50 of 50 translations