"normas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Las normas siguientes se aplican a su utilización de Talent Network y/o Servicios. La lista de normas es sólo ilustrativa y no constituye una lista exhaustiva de todas las normas relativas a la publicación, la conducta y la seguridad dentro del sitio.
PT As regras a seguir se aplicam ao uso por você da Rede de Talentos e/ou Serviços. A lista das regras é somente para ilustração e não é uma lista completa de todas as regras de publicação, conduta e segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publicación | publicação |
| conducta | conduta |
| seguridad | segurança |
| aplican | aplicam |
| y | e |
| o | ou |
| servicios | serviços |
| exhaustiva | completa |
| es | é |
| utilización | uso |
| lista | lista |
| normas | regras |
| todas | todas |
| network | rede |
| no | não |
| dentro | de |
| su | você |
ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| diferentes | diferentes |
| primewire | primewire |
| y | e |
| sitio | site |
| o | ou |
| derechos | direitos |
| normas | regras |
| en | de |
| son | são |
| autor | autorais |
| un | um |
| cuanto | o |
| de | do |
| cada | cada |
| antes | antes |
| tu | seu |
ES Los países no solo tienen diferentes normas en cuanto al streaming, sino que también difieren en las consecuencias que hay por quebrantar esas normas
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| streaming | streaming |
| difieren | diferem |
| consecuencias | consequências |
| diferentes | diferentes |
| países | países |
| solo | apenas |
| no | não |
| normas | regras |
| cuanto | o |
| también | também |
| en | de |
| tienen | têm |
| sino | é |
ES Aplicamos las mejores prácticas y normas sectoriales para cumplir con los marcos generales de seguridad y privacidad aceptados por el sector, lo que a su vez ayuda a nuestros clientes a respetar sus propias normas de cumplimiento.
PT Usamos práticas recomendadas e padrões consagrados para garantir a conformidade com as estruturas gerais de segurança e privacidade aceitas pelo setor, o que, por sua vez, ajuda nossos clientes a atender a seus padrões de conformidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| marcos | estruturas |
| generales | gerais |
| clientes | clientes |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| privacidad | privacidade |
| vez | vez |
| ayuda | ajuda |
| cumplimiento | conformidade |
| sector | setor |
| que | garantir |
| nuestros | nossos |
| de | pelo |
| sus | seus |
| el | a |
| con | com |
| su | sua |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participantes | participantes |
| actuar | agir |
| sexuales | sexuais |
| y | e |
| normas | normas |
| apoyo | apoio |
| derechos | direitos |
| es | é |
| crear | criar |
| salud | saúde |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| objetivo | objetivo |
| de | em |
| la | a |
ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocimiento | compreensão |
| seguridad | segurança |
| respetar | respeitar |
| worldsensing | worldsensing |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| la | a |
| ser | ser |
| deben | devem |
| de | em |
| normas | regras |
| un | uma |
ES A medida que evolucionó el tiempo, se implementaron normas relativas a las normas de calidad que se requieren con el fin de participar en los mercados de comercio de materias primas
PT Como evoluiu tempo, as regras foram implementadas em relação aos padrões de qualidade que foram necessários para participar nos mercados de commodities negociação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participar | participar |
| mercados | mercados |
| comercio | negociação |
| materias primas | commodities |
| calidad | qualidade |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES El último paso es la definición de las normas, el análisis posterior y el archivo. Una vez que cumpla los reglamentos y las normas, mantenga este cumplimiento a largo plazo gracias a la seguridad incorporada y a los modelos flexibles.
PT A última etapa é a definição de regras, posterior análise e arquivamento. Assim que estiver em conformidade com os regulamentos e padrões, mantenha essa conformidade em longo prazo, graças à segurança integrada e aos modelos flexíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definición | definição |
| análisis | análise |
| mantenga | mantenha |
| cumplimiento | conformidade |
| seguridad | segurança |
| incorporada | integrada |
| el último | última |
| archivo | arquivamento |
| y | e |
| plazo | prazo |
| es | é |
| largo | longo |
| modelos | modelos |
| de | em |
| que | assim |
ES Las normas de seguridad PCI son requisitos operativos establecidos por el Consejo de Normas de Seguridad de Datos de la Industria de Tarjetas de Pago para proteger los datos del titular de la tarjeta
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pci | pci |
| operativos | operacionais |
| consejo | conselho |
| titular | titular |
| seguridad | segurança |
| requisitos | requisitos |
| pago | pagamento |
| proteger | proteger |
| industria | setor |
| tarjeta | cartão |
| son | são |
| datos | dados |
| la | a |
| tarjetas | cartões |
| normas | padrões |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manual | manual |
| normas | requisitos |
| mínimas | mínimos |
| inee | inee |
| clave | chave |
| notas | notas |
| y | e |
| contiene | contém |
| orientación | orientação |
| de | dos |
| cada | cada |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especiales | especiais |
| incluir | incluir |
| oficiales | oficiais |
| fechas | datas |
| caducidad | validade |
| actividad | atividade |
| condiciones | termos |
| o | ou |
| pueden | podem |
| y | e |
| la | o |
| normas | regras |
| que | que |
ES Nuestra metodología probada está alineada con las normas mundiales, cubre más de 500 normas y ofrece calificaciones validadas en 4 temas clave.
PT A nossa metodologia comprovada está alinhada com as normas globais, abrange mais de 500 regulamentos e entrega classificações validadas em 4 temas-chave.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| metodología | metodologia |
| mundiales | globais |
| ofrece | entrega |
| calificaciones | classificações |
| temas | temas |
| clave | chave |
| y | e |
| más | mais |
| a | as |
| normas | normas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participantes | participantes |
| actuar | agir |
| sexuales | sexuais |
| y | e |
| normas | normas |
| apoyo | apoio |
| derechos | direitos |
| es | é |
| crear | criar |
| salud | saúde |
| ayudar | ajudar |
| más | mais |
| objetivo | objetivo |
| de | em |
| la | a |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
ES Si se ha registrado, significa que ha aceptado cumplir las normas establecidas. Respete las normas. Necesitamos su ayuda para mantener un entorno colaborativo donde todos los traders son bienvenidos. Estamos aquí para crear, no destruir.
PT Se você se inscreveu, então você já concordou em cumprir estas regras. Não as ignore. Em vez disso, ajude a gente a criar um ambiente de colaboração onde todos os traders sejam bem-vindos. Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | ajude |
| entorno | ambiente |
| bienvenidos | bem-vindos |
| destruir | destruir |
| si | se |
| un | um |
| crear | criar |
| normas | regras |
| todos | todos |
| donde | onde |
| aquí | a |
| no | não |
| su | você |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pública | públicos |
| en | na |
| ue | ue |
| y | e |
| normas | regras |
ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tls | tls |
| tránsito | trânsito |
| normas | normas |
| física | física |
| y | e |
| la | a |
| datos | dados |
| seguridad | segurança |
| encriptación | criptografia |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
ES A menudo, las organizaciones no tienen visibilidad total ni control sobre los navegadores que utilizan sus equipos de trabajo, lo que les impide cumplir con las normas de conformidad y proteger a los usuarios, los dispositivos y los datos de su red.
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menudo | muitas vezes |
| visibilidad | visibilidade |
| control | controle |
| navegadores | navegadores |
| impide | impede |
| proteger | proteger |
| organizaciones | organizações |
| equipos | equipes |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| dispositivos | dispositivos |
| red | rede |
| total | total |
| datos | dados |
| no | não |
| utilizan | usam |
| de | em |
| tienen | têm |
| sobre | sobre |
| conformidad | conformidade |
| su | sua |
ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
PT À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| locales | locais |
| privacidad | privacidade |
| puedes | pode |
| ajustar | ajustar |
| seguir | manter |
| y | e |
| datos | dados |
| de | em |
| a | para |
| la | as |
| los | os |
| normas | normas |
ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicaciones | aplicações |
| desarrolladores | programadores |
| rendimiento | performance |
| global | global |
| normas | normas |
| cumplimiento | conformidade |
| locales | locais |
| decides | decide |
| datos | dados |
| sin | sem |
| dónde | onde |
| de | em |
| tus | seus |
| el | a |
| las | as |
| que | que |
ES Descubre cómo la solución Data Localization de Cloudflare permite a las empresas de todo el mundo cumplir con las normas de conformidad de datos sin dejar de ser eficaces.
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | negócios |
| normas | regulamentos |
| permite | permite |
| mundo | mundo |
| datos | dados |
| data | data |
| cloudflare | cloudflare |
| descubre | saiba |
| a | níveis |
| de | em |
| la | a |
ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.
PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| normas | regras |
| país | país |
| bloquear | bloquear |
| sitios | sites |
| eventos | eventos |
| acceso | acesso |
| y | e |
| registrar | registrar |
| aplicaciones | aplicativos |
| datos | dados |
| contenidos | conteúdos |
| de | para |
| aplicar | implementar |
| específicas | específicas |
ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ubicaciones | locais |
| redundancia | redundância |
| enrutadores | roteadores |
| caminos | caminhos |
| fibra | fibra |
| mantiene | mantém |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| importa | importa |
| es | é |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| todas | todos os |
| n | o |
| a | padrões |
| no | não |
ES Cumple con todas las normas nacionales para el Consumer Medication Information (CMI)
PT Cumpre todas as normas nacionais referentes às informações sobre medicamentos para o consumidor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normas | normas |
| nacionales | nacionais |
| information | informações |
| el | o |
| todas | todas |
| las | as |
| para | para |
ES Crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
PT Crie, revise e gerencie protocolos e prescrições padronizadas em um ambiente colaborativo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisar | revise |
| y | e |
| gestionar | gerencie |
| un | um |
| entorno | ambiente |
| colaborativo | colaborativo |
| en | em |
ES Qué hace únicas las normas de actuación
PT O que faz com que Order Sets seja único
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hace | faz |
| de | seja |
ES Servicios de implementación personalizados para preparar a su organización para los cambios en la práctica y el flujo de trabajo asociados con la implementación de normas de actuación.
PT Serviços de implementação personalizados para preparar a sua organização para as mudanças na prática e no fluxo de trabalho associadas à implementação do Order Sets.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalizados | personalizados |
| preparar | preparar |
| flujo | fluxo |
| asociados | associadas |
| organización | organização |
| práctica | prática |
| y | e |
| servicios | serviços |
| implementación | implementação |
| en | de |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| para | para |
| su | sua |
| cambios | mudanças |
ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| asistencia | atendimento |
| paciente | paciente |
| integración | integração |
| directamente | diretamente |
| sistemas | sistemas |
| planificación | planejamento |
| documentación | documentação |
| clínica | clínica |
| incluye | inclui |
| y | e |
| contenido | conteúdos |
| en el | no |
| que | que |
| el | o |
ES Incorpora contenido fiable basado en evidencias en sus planes de asistencia y normas de actuación
PT Incorpora conteúdos baseados em evidências e confiáveis em seus planos de atendimento e protocolos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| contenido | conteúdos |
| planes | planos |
| asistencia | atendimento |
| fiable | confiáveis |
| y | e |
| sus | seus |
| basado en | baseados |
ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificaciones | certificações |
| actuales | atuais |
| clientes | clientes |
| y | e |
| permanecen | permanecem |
| sector | setor |
| datos | dados |
| empresa | empresa |
| normas | padrões |
| el | a |
| que | obtém |
ES Publica normas y comparte documentación
PT Publique documentação padrão e compartilhada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| publica | publique |
| normas | padrão |
| y | e |
| comparte | compartilhada |
| documentación | documentação |
ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes
PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jurisdicción | jurisdição |
| opera | opera |
| privacidad | privacidade |
| clientes | clientes |
| y | e |
| leyes | leis |
| derechos | direitos |
| normas | regras |
| así | que |
| en | em |
| los | os |
ES La planificación y procedimientos de respuesta ante accidentes de Sprout Social están basados en las normas del NIST
PT O planejamento e os procedimentos de resposta a incidentes do Sprout Social são baseados em padrões NIST
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planificación | planejamento |
| procedimientos | procedimentos |
| social | social |
| basados | baseados |
| normas | padrões |
| nist | nist |
| y | e |
| la | a |
| están | são |
ES Sprout Social cuenta con un conjunto integral de políticas y normas que abarcan todos los aspectos de seguridad y privacidad
PT O Sprout Social tem um conjunto abrangente de políticas e normas que cobrem todos os aspectos de segurança e privacidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| abarcan | cobrem |
| aspectos | aspectos |
| políticas | políticas |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| privacidad | privacidade |
| normas | normas |
| un | um |
| integral | abrangente |
| todos | todos |
| conjunto | de |
| que | que |
ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades
PT Existem regras e regulamentos que devem ser seguidos para que sua organização não queime o filme
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| institución | organização |
| y | e |
| deben | devem |
| tu | sua |
| para | para |
ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivos | metas |
| institución | instituição |
| considerar | considerar |
| y | e |
| también | também |
| en | nas |
| los | os |
| si bien | embora |
| la | o |
| de | para |
| redes sociales | sociais |
ES El país no forma parte de los 14 Eyes y está exento de las normas de la Unión Europea
PT O país não é parte da 14 olhos e está isenta de quaisquer leis aplicáveis na União Europeia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| y | e |
| europea | europeia |
| no | não |
| unión | união |
| el | o |
ES Debido a que estas normas son distintas en otros países, puede ser más fácil para los Estados Unidos tener a una organización extranjera, por ejemplo, una del Reino Unido, para espiar a sus ciudadanos
PT Devido à diferença de leis em outros países, é fácil para os Estados Unidos colocar uma organização estrangeira, como um dos países do Reino Unido, para espionar seus próprios cidadãos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normas | leis |
| organización | organização |
| ciudadanos | cidadãos |
| otros | outros |
| países | países |
| fácil | fácil |
| reino | reino |
| unidos | unidos |
| unido | unido |
| sus | seus |
| debido | devido |
| para | para |
| una | uma |
| del | do |
ES Con las actuales normas y regulaciones de muchos países, te pones en riesgo de que te multen por usar una página como Putlocker
PT Com as regras e regulamentos atuais em muitos países, você corre o risco de ser multado ao usar um site como o Putlocker
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actuales | atuais |
| países | países |
| riesgo | risco |
| te | você |
| y | e |
| muchos | muitos |
| usar | usar |
| regulaciones | regulamentos |
| página | site |
| con | com |
| una | um |
ES Si tienes alguna pregunta sobre las normas y regulaciones de tu país, consulta con un experto local.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experto | especialista |
| si | se |
| y | e |
| país | país |
| local | local |
| un | um |
| regulaciones | regulamentos |
| de | em |
| sobre | sobre |
| alguna | alguma |
| tu | seu |
ES Si no conoces las normas, consulta con un experto en la materia.
PT Se você não tem certeza de quais são as regras, consulte um especialista local sobre o assunto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| experto | especialista |
| si | se |
| materia | assunto |
| en | de |
| normas | regras |
| no | não |
ES Para tener una experiencia de conducción segura y agradable durante las vacaciones, asegurate de estar familiarizado con las normas de tránsito importantes de Nueva Zelanda presentadas a continuación.
PT Para uma experiência de condução segura e agradável enquanto estiver de férias, certifique-se de estar familiarizado com as seguintes importantes regras das estradas da Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agradable | agradável |
| vacaciones | férias |
| normas | regras |
| importantes | importantes |
| nueva | nova |
| familiarizado | familiarizado |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| segura | segura |
| a | seguintes |
| zelanda | zelândia |
| conducción | condução |
| de | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Conversa sobre la Base de Datos de Discogs, las normas y las contribuciones.
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normas | diretrizes |
| contribuciones | contribuições |
| discogs | discogs |
| datos | dados |
| y | e |
| sobre | sobre |
ES Esta presentación se ha eliminado debido a que infringe las condiciones de servicio de SlideShare o las normas de la comunidad. Puedes ver más presentaciones en here.
PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| slideshare | slideshare |
| o | ou |
| en | de |
| servicio | serviço |
| la | o |
| condiciones | termos |
| más | mais |
| de | do |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese