Hire a translator I am translator

Translate "concesión" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concesión" from Spanish to English

Translations of concesión

"concesión" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

concesión allowance concession grant granting license licensing rights

Translation of Spanish to English of concesión

Spanish
English

ES Nuestros planes Pro son perfectos para pequeñas agencias y empresas que necesitan una mayor concesión de datos.

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

Spanish English
planes plans
perfectos ideal
pequeñas small
concesión allowance
datos data
agencias agencies
empresas businesses
son are
necesitan need
para for
que higher
una a

ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)

EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active

Spanish English
concesión allowance
activo active
uso usage
suscripción subscription
datos data
el the
es is
su your
tiempo time
como as

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

Spanish English
concesión allowance
suelen usually
mensuales monthly
comienzan starting
suscripción subscription
periodos periods
la the
y your
de took
fecha date
inicialmente initially
en on

ES Normalmente es un periodo mensual antes de que se actualice la concesión

EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes

Spanish English
normalmente usually
periodo period
mensual monthly
concesión allowance
un a
la the
es is
de before

ES Este límite es adicional al del uso de Site Explorer, que no afecta a su concesión de backlinks analizables.

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

Spanish English
límite limit
explorer explorer
afecta affect
backlinks backlinks
es is
site site
no not
a to
concesión allowance
su your
uso usage
de of
al the
este this

ES En cuanto venza el periodo final de concesión incluido en un plan de suscripción, los informes generados durante la suscripción se bloquearán y, transcurrido un tiempo, se eliminarán definitivamente de nuestros servidores

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

Spanish English
concesión allowance
informes reports
generados generated
servidores servers
eliminar removed
plan plan
suscripción subscription
final final
un a
en on
periodo period

ES Las condiciones del cliente hacen referencia a la concesión de derechos de publicidad a Atlassian. ¿Qué significa esto? ¿Podemos cambiarlo?

EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?

Spanish English
cliente customer
concesión grant
derechos rights
publicidad publicity
atlassian atlassian
referencia refer
la the
condiciones terms
de of

ES Nuestro negocio principal consiste en la concesión de licencias para el uso de nuestra aplicación de e-mail y aplicación de colaboración a empresas y universidades europeas

EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe

Spanish English
principal main
consiste is
colaboración collaboration
aplicación application
e-mail email
universidades universities
en in
negocio business
a to
empresas companies

ES Hemos suscrito un convenio de colaboración con la Fundación Comité Español de los Colegios del Mundo Unido para la concesión de tres becas de dos años de duración.

EN We have signed a collaboration agreement with the Spanish Committee Foundation of the United World Colleges to grant three scholarships lasting two years.

Spanish English
convenio agreement
colaboración collaboration
fundación foundation
comité committee
colegios colleges
mundo world
concesión grant
becas scholarships
la the
con with
a to
un a
hemos we
unido united

ES Únicamente se aceptarán las solicitudes de candidatos que hayan sido notificados de la concesión favorable de esta ayuda por el organismo competente antes de la fecha de cierre de esta convocatoria.

EN We will only accept applications from candidates who have received notice that they have been awarded this grant by the competent government body before the end date of the call.

Spanish English
candidatos candidates
concesión grant
organismo body
competente competent
aceptar accept
fecha date
de of
cierre end
esta this

ES La concesión de licencias adicionales del activo o los activos a empresas es compatible con la solicitud de esta ayuda

EN Further licensing of the Asset(s) to companies is compatible with the application to this grant

Spanish English
adicionales further
empresas companies
solicitud application
licencias licensing
es is
la the
a to
de of
con with
concesión grant
activos asset
compatible compatible
esta this

ES Existen instrucciones adicionales especiales a seguir si usted solicita por primera vez el estatus de no inmigrante en CNMI. Para obtener más información, visite la página web de concesión de estatus.

EN When completing Form I-129, please list your CNMI P.O. box when asked for a street or physical address. File your petitions for employment or services in the CNMI, regardless of classification, with the California Service Center.

Spanish English
cnmi cnmi
en in
si file
de of
a a
para list

ES Guías para la concesión de Estatus Inicial

EN Initial grant of status Guidance

Spanish English
guías guidance
concesión grant
estatus status
de of
inicial initial

ES Documentación de una concesión previa de permiso adelantado de ingreso a un familiar (si corresponde), y

EN Documentation of a previous grant of advance parole to a family member (if applicable); and

Spanish English
documentación documentation
concesión grant
adelantado advance
familiar family
si if
de of
un a
y and
a to

ES El modelo centralizado de concesión de licencias por usuario permite a los usuarios acceder a todas las instancias empresariales con una única licencia.

EN Centralized per-user licensing model allows users access to all enterprise instances with a single license.

Spanish English
centralizado centralized
modelo model
permite allows
usuarios users
licencia license
usuario user
a to
instancias instances
única a
acceder access
con with
de single
empresariales enterprise

ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.

EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.

Spanish English
modelo model
centralizado centralized
usuario user
access access
organizaciones organizations
pueden can
enterprise enterprise
premium premium
o or
licencias licensing
beneficiarse benefit from
que compared
rentable effective
instancias instances
productos product

ES Esto también proporciona una base para observar cómo se alinean Head Start, QRIS y el proceso de concesión de licencias del estado para crear un sistema estatal ECE más robusto.

EN This also provides a foundation to look at how Head Start, QRIS, and state licensing align for a stronger ECE state system.

Spanish English
head head
start start
ece ece
proporciona provides
licencias licensing
sistema system
más stronger
un a
también also
esto this
cómo how

ES Las actividades son guiadas por la acreditación, concesión de licencias y los resultados del programa.

EN Activities are guided by credentialing, licensing, and program outcomes.

Spanish English
guiadas guided
resultados outcomes
actividades activities
licencias licensing
programa program
son are
por by

ES El tema de salud y seguridad y de las licencias del sitio web CCTAN (en inglés) Encuentre más de 30 documentos que exploran cómo la concesión de licencias y otros sistemas regulatorios forman y ​​hacen cumplir los requisitos de salud y seguridad

EN The Health and Safety and Licensing Topic on the CCTAN Website Find more than 30 documents that explore how licensing and other regulatory systems form, and enforce health and safety requirements

Spanish English
documentos documents
regulatorios regulatory
sistemas systems
requisitos requirements
seguridad safety
licencias licensing
tema topic
salud health
otros other
más more
y find
en on

ES Revise esta declaración para encontrar los términos y condiciones generales de la concesión discrecional de HHS y las asignaciones de acuerdos cooperativos

EN Review this statement to find the general terms and conditions of HHS discretionary grant and cooperative agreement awards

Spanish English
revise review
declaración statement
generales general
concesión grant
hhs hhs
la the
términos terms
y find
condiciones conditions
de of
esta this

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos del COLA hasta el final de su actual concesión.

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award.

Spanish English
concesionarios grantees
sujetos subject
competir competition
continuo continued
renovación renewal
designaciones designation
cola cola
actual current
el the
final the end
están are
sistema system
a to
financiamiento funding
su their
de of

ES Los concesionarios que están sujetos a competir para recibir financiamiento continuo mediante el Sistema de Renovación de las Designaciones (DRS, sigla en inglés) tienen derecho a los fondos de COLA hasta el final de su actual concesión

EN Grantees subject to competition for continued funding through the Designation Renewal System (DRS) are entitled to COLA funds through the end of their current award

Spanish English
concesionarios grantees
sujetos subject
competir competition
continuo continued
renovación renewal
designaciones designation
cola cola
actual current
el the
final the end
están are
sistema system
a to
financiamiento funding
su their
de of

ES Las defensas en línea heredadas a menudo implementan políticas de concesión de permiso para todos los servicios adoptados por diferentes líneas de negocio, departamentos y usuarios

EN Legacy inline defenses often deploy ‘allow policies’ for all the services adopted by different lines of business, departments, and users

Spanish English
defensas defenses
políticas policies
permiso allow
negocio business
en línea inline
usuarios users
implementan deploy
departamentos departments
servicios services
diferentes different
menudo often
para for

ES Solución de automatización de marketing ideal para marcas de concesión de franquicias y propietarios de varios sitios. Los proveedores de soluciones de negocios pueden usar SambaSaaS con su marca privada.

EN Marketing automation solution ideal for franchises & multi-site owners. Business solution providers can private-label SeoSamba MOS

Spanish English
automatización automation
ideal ideal
franquicias franchises
propietarios owners
varios multi
proveedores providers
pueden can
solución solution
marketing marketing
sitios site
privada private
negocios business
para for

ES El uso de los locales es fruto de una concesión administrativa concedida por parte del Ayuntamiento de Madrid

EN The use of the premises is the result of an administrative concession granted by the City Council of Madrid

Spanish English
locales premises
fruto result
concesión concession
administrativa administrative
ayuntamiento council
es is
madrid madrid
el the
uso use
de of
por city

ES Cabe la opción de arrendar los locales bajo la ley actual de arrendamientos urbanos, o bien optar al traspaso de la titularidad de otorgamiento de la concesión administrativa de los locales en cuestión, por un periodo total de 24 años.

EN The option may be to lease the premises under the current urban leases law, or to opt for the transfer of ownership of the administrative concession of the premises in question, for a total period of 24 years.

Spanish English
arrendar lease
locales premises
arrendamientos leases
urbanos urban
titularidad ownership
concesión concession
administrativa administrative
actual current
o or
en in
periodo period
optar opt
la the
opción option
ley law
total total
a to
un a
de of
bajo under
años years

ES Nota: la concesión de acceso de emergencia solo está disponible para cuentas con una suscripción activa.

EN Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.

Spanish English
nota note
concesión granting
emergencia emergency
activa active
acceso access
disponible available
suscripción subscription
está is
con with
una an
de only
para to

ES La concesión de licencias simultáneas permite a las empresas adquirir licencias en volumen sin perder tiempo ni dinero en efectivo

EN Concurrent licensing allows businesses to purchase bulk licenses without wasting valuable cash or time

Spanish English
permite allows
empresas businesses
adquirir purchase
perder wasting
volumen bulk
tiempo time
efectivo cash
sin without
licencias licenses
a to

ES La protección de la propiedad intelectual del software significa que puede generar ingresos mediante la concesión de licencias o la venta de sus productos

EN Software IP protection means you can generate income through the licensing or sale of your products

Spanish English
protección protection
venta sale
la the
software software
significa means
ingresos income
licencias licensing
o or
generar generate
puede can
de of
productos products

ES En Sentinel, nuestro objetivo es satisfacer todas las necesidades de software de su empresa, desde la concesión de licencias hasta el seguimiento y el análisis

EN Here at Sentinel, our goal is to meet all of your company’s software needs, from licensing to tracking and analysis

Spanish English
sentinel sentinel
objetivo goal
software software
es is
licencias licensing
seguimiento tracking
análisis analysis
necesidades needs
de of
satisfacer to meet
y your
nuestro our
el here
desde from

ES Nuestra experiencia demuestra que llegar a conocer a sus clientes mediante la concesión de licencias adecuadas es una de las formas más importantes de tener éxito

EN Our experience shows that getting to know your customers by licensing appropriately is one of the most important ways to succeed

Spanish English
demuestra shows
formas ways
éxito succeed
experiencia experience
licencias licensing
es is
importantes important
clientes customers
la the
a to
conocer to know
de of
nuestra our

ES Esta oferta de extremo a extremo habilita la solución completa, que cubre la protección, la concesión de licencias y la gestión de derechos

EN This end-to-end offering enables the complete solution, covering protection, licensing, and entitlement management

Spanish English
oferta offering
habilita enables
cubre covering
gestión management
extremo end
a to
la the
completa complete
protección protection
licencias licensing
derechos entitlement
solución solution
esta this

ES Esta oferta completa garantiza que los proveedores de software y los proveedores de dispositivos inteligentes tengan acceso a una solución de extremo a extremo para la protección de software, la concesión de licencias y la gestión de derechos

EN This complete offering ensures software vendors and intelligent device vendors have access to an end to end solution for software protection, licensing, and entitlement management

Spanish English
oferta offering
proveedores vendors
inteligentes intelligent
acceso access
solución solution
gestión management
completa complete
garantiza ensures
software software
dispositivos device
protección protection
licencias licensing
derechos entitlement
esta this
a to
una an
extremo end

ES Nada de lo que aparece en este Sitio se interpretará como una concesión de licencia bajo cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de TAMOCO

EN Nothing on this Site shall be construed as conferring any license under any of the TAMOCO

Spanish English
tamoco tamoco
sitio site
licencia license
de of
que shall
en on
como as
bajo under
derechos any
nada nothing
este this
cualquiera be

ES También apoyamos la concesión de visas para la inmigración permanente basada en el empleo de una manera que responda a las necesidades del mercado laboral

EN We also support awarding visas for permanent, employment-based immigration in a way that is responsive to labor market needs

Spanish English
visas visas
inmigración immigration
permanente permanent
basada based
en in
empleo employment
también also
necesidades needs
a to
mercado market
una a
de way

ES Para mayor claridad, la concesión de licencia anterior a Reolink no afecta a su titularidad ni al derecho de conceder licencias adicionales sobre el material de sus Envíos de Usuario, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

EN For clarity, the foregoing license grant to Reolink does not affect your ownership of or right to grant additional licenses to the material in your User Submissions, unless otherwise agreed in writing.

Spanish English
claridad clarity
reolink reolink
afecta affect
material material
envíos submissions
usuario user
de of
licencia license
titularidad ownership
licencias licenses
adicionales additional
a to
derecho right
a menos que unless
su your

ES A menos que se indique explícitamente en este documento, nada en estos Términos se interpretará como una concesión de licencia a los derechos de propiedad intelectual, ya sea por preclusión, implicación o de otro modo.

EN Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estopple, implication or otherwise.

Spanish English
explícitamente explicitly
a menos que unless
términos terms
licencia license
derechos rights
en in
a to
o or
propiedad property
intelectual intellectual
que shall
nada nothing
estos these
como as

ES Dichas ofertas de concesión deben tener la misma vigencia que si surgieran de un procedimiento judicial

EN Such offers of compromise shall have the same force and effect as they would in a court proceeding

Spanish English
ofertas offers
procedimiento proceeding
un a
la the
de of
si would
que same

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

Spanish English
concesión granting
es is
necesaria necessary
o or
medidas measures
precontractuales pre-contractual
sepa sepa
cumplimiento fulfilment
un a
contrato contract
de of
usuario user
con with
para for

ES Se reanudó la concesión de licencias de exportación de material militar a Arabia Saudí

EN New licences for military exports to Saudi Arabia resumed

Spanish English
licencias licences
exportación exports
militar military
arabia arabia
saudí saudi
a to

ES En ese caso, también tenemos derecho a eliminar («CLOSE») el/los dominio(s) en su nombre frente a la organización encargada de la concesión.

EN In that case Jimdo is also entitled to apply for the deletion of the user's’ domain name(s) at the respective registrar.

Spanish English
eliminar deletion
s s
en in
dominio domain
también also
de of
nombre name
a to

ES En ese caso, el proveedor también tiene derecho a solicitar la eliminación («CLOSE») del dominio del usuario de Jimdo ante la organización encargada de la concesión

EN In this case Jimdo is also entitled to delete the corresponding domain names of the Jimdo user at the relevant registrar (“CLOSE”)

Spanish English
eliminación delete
close close
usuario user
jimdo jimdo
dominio domain
en in
también also
de of
a to
tiene is

ES Quiero utilizar mi concesión de datos de Majestic con herramientas externas.

EN I want to use my Majestic data allowance with someone else's tool

Spanish English
mi my
concesión allowance
datos data
majestic majestic
de someone
herramientas tool
con with

ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.

EN This early revenue from a reputable buyer allows companies to secure better equity rounds, grant funding, and capital financing solutions.

Spanish English
ingresos revenue
comprador buyer
permiten allows
empresas companies
rondas rounds
soluciones solutions
capital capital
concesión grant
un a
a to

ES Este 2013, recibe un gran homenaje coincidiendo con la concesión del premio “Diálogo” Hispano-Francés

EN And in 2013 she received the Spanish and French “Diálogo” prize

ES La utilización de los servicios brindados por Enel Argentina    no podrá, en ningún supuesto, ser interpretada como una autorización y/o concesión de licencia de los derechos intelectuales de Enel Argentina y/o de un tercero.

EN The use of the services provided by Enel X Argentina may not, under any circumstances, be construed as authorizing and/or granting a license of the intellectual rights of Enel X Argentina and/or a third party.

Spanish English
argentina argentina
utilización use
servicios services
enel enel
o or
licencia license
derechos rights
no not
la the
un a
como as
ningún of the
de of
concesión granting
y and
los third
ser be

ES Porque la iluminación de avenidas, calles y plazas por parte de Enel Perú también beneficia a los clientes mejorando la seguridad en las zonas de concesión así como la calidad de vida de todos los vecinos.

EN Because the lighting in avenues, streets, squares by Enel Peru also benefits customers as it improves safety and the quality of life of all the residents within our concession are.

Spanish English
iluminación lighting
avenidas avenues
perú peru
beneficia benefits
seguridad safety
concesión concession
vecinos residents
calles streets
plazas squares
enel enel
vida life
la the
clientes customers
en in
calidad quality
también also
todos all

ES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDA INFORMACIÓN RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, ASÍ COMO DE CONCESIÓN DE LICENCIAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON MPEG LA, LLC

EN Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC

Spanish English
incluida including
licencias licensing
mpeg mpeg
llc llc
promocionales promotional
comerciales commercial
la la
obtener obtained

ES Promoción y concesión de infraestructuras y energías renovables

EN Development and concession of infrastructures and renewable energies

Spanish English
concesión concession
infraestructuras infrastructures
renovables renewable
de of
y and
energías energies

ES Delegación del BCIE visita la concesión COVI, caseta de peaje de Zambrano

EN LXI Ordinary Meeting of the Board of Governors

Spanish English
la the

Showing 50 of 50 translations