Hire a translator I am translator

Translate "hígado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hígado" from Spanish to Portuguese

Translations of hígado

"hígado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hígado fígado

Translation of Spanish to Portuguese of hígado

Spanish
Portuguese

ES La enfermedad del higado grasa no alcohólica se considera en los pacientes que beben poco o nada de alcohol. La forma más común de la enfermedad del higado grasa no alcohólica se llama hígado graso.

PT A infecção hepática gorda não alcoólica é considerada nos pacientes que bebem quase nenhum álcool. O formulário o mais comum da infecção hepática gorda não alcoólica é denominado fígado gordo.

Spanish Portuguese
considera considerada
pacientes pacientes
hígado fígado
alcohol álcool
forma formulário
en quase
común comum
la a
más mais
del o
no nenhum
que que

ES Un total de 34 (el hígado 17 o los beneficiarios combinados del trasplante del hígado/del riñón y 17 beneficiarios del trasplante del riñón) recibieron la medicación

PT Um total de 34 (fígado 17 ou receptores combinados da transplantação do fígado/rim e 17 receptores da transplantação do rim) recebeu o farmacoterapia

Spanish Portuguese
hígado fígado
combinados combinados
riñón rim
o ou
y e
un um
de do
el o

ES Pues la enfermedad progresa a Steatohepatitis sin alcohol (NASH) hay presencia de inflamación de la célula de hígado seguida por las cicatrices de la formación dentro de los tejidos del hígado.

PT Porque a doença progride a Steatohepatitis não alcoólico (NASH) há uma presença de inflamação da pilha de fígado seguida por cicatrizes da formação dentro dos tecidos do fígado.

Spanish Portuguese
enfermedad doença
presencia presença
hígado fígado
formación formação
tejidos tecidos
de do
dentro de

ES Una prueba más confirmativa está recogiendo una pequeña muestra del tejido del hígado del hígado afectado

PT Um teste mais confirmativo é tomando uma amostra pequena de tecido do fígado do fígado afetado

Spanish Portuguese
pequeña pequena
tejido tecido
hígado fígado
afectado afetado
prueba teste
muestra amostra
a um
más mais
una uma
del do

ES La infección viral del endotelio provoca una lesión de las células endoteliales, lo que desencadena la liberación de citocinas proinflamatorias y disfunción microcirculatoria en los pulmones, el corazón y el hígado

PT A infecção viral do endotélio resulta em lesão de células endoteliais, desencadeando a liberação de citocinas pró‑inflamatórias e disfunção microcirculatória nos pulmões, coração e fígado

Spanish Portuguese
infección infecção
viral viral
células células
corazón coração
hígado fígado
y e
la a

ES Sin embargo, el SARS-CoV-2 también causa lesiones en muchos otros órganos y sistemas, como el corazón, los riñones y el hígado

PT No entanto, o SARS-CoV-2 também causa lesões em muitos outros sistemas de órgãos, como coração, rins e fígado

Spanish Portuguese
lesiones lesões
sistemas sistemas
hígado fígado
otros outros
y e
sin embargo entanto
causa causa
muchos muitos
corazón coração
también também
el o

ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.

PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.

Spanish Portuguese
proporciones proporções
vive vivem
países países
desarrollados desenvolvidos
generando gerando
adicionales adicionais
diabetes diabetes
artritis artrite
consideran consideradas
grandes grandes
y e
ahora agora
muy muito
corazón coração
el a

ES Interesante, estas drogas causan generalmente un avance del guardapolvo gordo, pues las drogas redistribuyen simple los lípidos lejos de la circulación libre y el hígado a las situaciones menos dañinas.

PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.

Spanish Portuguese
interesante interessante
drogas drogas
generalmente geralmente
lípidos lipidos
circulación circulação
libre livre
hígado fígado
menos menos
y e
un um
el o

ES En algunos casos, puede también haber barreras físicas, tales como enfermedad del higado, que hace algunos tipos de medicaciones inadecuados.

PT Em alguns casos, pode igualmente haver umas barreiras físicas, tais como a infecção hepática, que faz alguns tipos das medicamentações inoportunos.

Spanish Portuguese
barreras barreiras
tipos tipos
puede pode
casos casos
también igualmente
en em
del o
hace faz

ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.

PT A obesidade, que afecta 18,5 por cento da juventude dos E.U., levanta o risco destes problemas médicos sérios assim como infecção hepática gorda, apnéia do sono, e depressão, entre outros.

Spanish Portuguese
obesidad obesidade
afecta afecta
juventud juventude
riesgo risco
sueño sono
depresión depressão
otros outros
y e
así que
la a

ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.

PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.

Spanish Portuguese
ratas ratos
encontrados encontrados
vinagre vinagre
hígado fígado
glucosa glicose
músculo músculo
ayuda ajudando
recuperación recuperação
fatiga fadiga
y e
en no
cuando quando
con com
los os
de do

ES La presencia de ácidos acéticos en vinagre incluyendo el ACV se ha mostrado para inhibir el proceso del lipogenesis en el hígado y para aumentar la cantidad de excreción fecal del ácido de bilis

PT A presença de ácidos acéticos no vinagre que inclui o VBC foi mostrada para inibir o processo de lipogenesis no fígado e para aumentar a quantidade de excreção fecal do ácido de bilis

Spanish Portuguese
presencia presença
vinagre vinagre
incluyendo inclui
hígado fígado
y e
en de
aumentar aumentar
en el no
proceso processo
la a
de do
para para

ES Multiomics revela enfermedad del higado grasa sin alcohol en las ratas que siguen la exposición crónica a una dosis ultrabaja del herbicida del rodeo

PT Multiomics revela a infecção hepática gorda não alcoólica nos ratos que seguem a exposição crônica a uma ultra-baixa dose do herbicida do ajuntamento

Spanish Portuguese
revela revela
ratas ratos
siguen seguem
exposición exposição
dosis dose
una uma
del do
que que

ES Estos azúcares se absorben en el intestino y se transportan al hígado vía la vena porta

PT Estes açúcares são absorvidos no intestino e transportados ao fígado através da veia portal

Spanish Portuguese
y e
hígado fígado
vena veia
la a
a ao
en el no

ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”

PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”

ES “Solamente todavía entendemos muy poco sobre cómo el apetito o el metabolismo es regulado por la comunicación entre el cerebro y las partes de la carrocería, tales como el páncreas, el hígado y los tejidos adiposos.”

PT “Mas nós ainda compreendemos muito pouco sobre como o apetite ou o metabolismo são regulados por uma comunicação entre o cérebro e as partes do corpo, tais como o pâncreas, o fígado e os tecidos adiposos.”

ES La grasa acumuló en la carrocería de los ratones, incluyendo dentro de tejido adiposo y del hígado.

PT A gordura acumulou no corpo dos ratos, incluindo dentro do tecido adiposo e do fígado.

Spanish Portuguese
grasa gordura
carrocería corpo
incluyendo incluindo
tejido tecido
hígado fígado
y e
la a
de do

ES “Después, el catálogo será utilizado para estudiar más lejos diferencias en el virome de diversas cohortes de pacientes con los primeros tiempos de la enfermedad del higado grasa alcohólica y sin alcohol

PT “Em seguida, o catálogo será usado para estudar mais diferenças no virome de várias coortes dos pacientes com fases iniciais de infecção hepática gorda alcoólica e não alcoólica

ES Esperamos que estos estudios nos ofrezcan discernimiento básico en el papel que el virome de la tripa pudo tener en el revelado de la enfermedad del higado grasa alcohólica y sin alcohol

PT Nós esperamos que estes estudos nos fornecerão a introspecção básica no papel que o virome do intestino pôde ter na revelação da infecção hepática gorda alcoólica e não alcoólica

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
estudios estudos
básico básica
pudo pôde
y e
papel papel
en de
en el no
nos que
ofrezcan fornecer
de do
la a

ES El nuevo protocolo reduce hospitalizaciones, muertes del hígado y a pacientes trasplantados del riñón con COVID-19

PT O protocolo novo reduz hospitalizações, mortes do fígado e doentes transplantados do rim com COVID-19

Spanish Portuguese
protocolo protocolo
reduce reduz
muertes mortes
hígado fígado
riñón rim
y e
nuevo novo
el o
del do
con com

ES El hospital de Keck de USC realiza unos 300 trasplantes del hígado y del riñón cada año, y ofrece cuidado en curso a los millares de pacientes del poste-trasplante sobre una base del paciente no internado

PT O hospital de Keck de USC executa umas 300 transplantações do fígado e do rim todos os anos, e fornece cuidado em curso aos milhares de pacientes da cargo-transplantação em uma base do paciente não hospitalizado

Spanish Portuguese
hospital hospital
hígado fígado
riñón rim
cuidado cuidado
curso curso
millares milhares
y e
pacientes pacientes
base base
paciente paciente
no não
el o

ES Ahearn cree que estos resultados tienen implicaciones importantes para el tratamiento continuado de los beneficiarios del trasplante del hígado y del riñón en la edad de COVID-19.

PT Ahearn acredita que estes resultados têm implicações importantes para o tratamento continuado de receptores da transplantação do fígado e do rim na idade de COVID-19.

Spanish Portuguese
resultados resultados
implicaciones implicações
importantes importantes
tratamiento tratamento
hígado fígado
riñón rim
edad idade
y e
en de
cree acredita
el o
de do
tienen têm
para para

ES “Nuestro estudio sugiere fuertemente que estas terapias puedan reducir la progresión de la enfermedad en beneficiarios del trasplante del hígado y del riñón con COVID-19 y sean consideradas para todos los pacientes.”

PT “Nosso estudo sugere fortemente que estas terapias possam reduzir a progressão da doença em receptores da transplantação do fígado e do rim com COVID-19 e devam ser consideradas para todos os pacientes.”

ES Mientras que los nacimientos cesarianos explican el 31% de todos los lanzamientos en los Estados Unidos, el índice de nacimientos cesarianos para la gente embarazada con los trasplantes del riñón es 62,6% y 44,6% para los trasplantes del hígado.

PT Quando os nascimentos cesarean esclarecerem 31% de todas as entregas nos Estados Unidos, a taxa de nascimentos cesarean para povos grávidos com transplantações do rim é 62,6% e 44,6% para transplantações do fígado.

Spanish Portuguese
índice taxa
riñón rim
hígado fígado
es é
y e
en de
unidos unidos
de do
la a
con com
para para

ES En la cohorte del estudio, 1.435 mujeres recibieron trasplantes del riñón y 430 recibieron trasplantes del hígado

PT Na coorte do estudo, 1.435 mulheres receberam transplantações do rim e 430 receberam transplantações do fígado

Spanish Portuguese
cohorte coorte
estudio estudo
mujeres mulheres
recibieron receberam
riñón rim
hígado fígado
y e
en na
del do

ES Las pruebas usuales incluyen hemogramas completos, los electrólitos evaluación, la creatinina y niveles del BOLLO en la sangre, el hígado y las pruebas de función renales etc.

PT Os testes usuais incluem contagens de sangue completo, eletrólitos avaliação, creatinina e níveis do BOLO no sangue, no fígado e nos testes de função renais etc.

Spanish Portuguese
incluyen incluem
completos completo
niveles níveis
sangre sangue
hígado fígado
función função
etc etc
pruebas testes
evaluación avaliação
y e
en de
la o
de do

ES Trastornos vasculares del hígado

PT Abordagem ao paciente com doença otológica

Spanish Portuguese
del com

ES Trastornos vasculares del hígado

PT Abordagem ao paciente com doença otológica

Spanish Portuguese
del com

ES En seres humanos, el parásito de malaria también tiene diversos escenarios en diversas partes de la carrocería incluyendo el hígado y la sangre

PT Nos seres humanos, o parasita de malária igualmente tem fases diferentes em partes diferentes do corpo que inclui o fígado e o sangue

Spanish Portuguese
partes partes
carrocería corpo
hígado fígado
sangre sangue
y e
humanos humanos
seres seres
también igualmente
diversos diferentes
el o

ES Cambios naturales y adaptantes de la inmunidad en enfermedad del higado grasa asociada metabólica y su implicación en la severidad COVID-19

PT Alterações inatas e adaptáveis da imunidade na infecção hepática gorda associada metabólica e na sua implicação na severidade COVID-19

Spanish Portuguese
cambios alterações
inmunidad imunidade
asociada associada
y e
la o
en na

ES Éste es un grupo de condiciones donde hay acumulación de depósitos de exceso de la grasa sobre el hígado. Este depósito gordo también se considera entre alcohólicos.

PT Este é um grupo de circunstâncias onde há uma acumulação de depósitos da gordura adicional sobre o fígado. Este depósito gordo é considerado igualmente entre alcoólicos.

Spanish Portuguese
condiciones circunstâncias
depósitos depósitos
grasa gordura
hígado fígado
depósito depósito
considera considerado
es é
grupo grupo
un um
también igualmente
donde onde
sobre sobre
el o
de entre

ES El hígado graso es un desorden muy común y el hasta 20 por ciento de adultos y el aproximadamente 5 por ciento de niños son afectados.

PT O fígado gordo é uma desordem muito comum e até 20 por cento dos adultos e aproximadamente 5 por cento das crianças são afetados.

Spanish Portuguese
hígado fígado
común comum
adultos adultos
niños crianças
afectados afetados
y e
es é
son são
muy muito
el o
ciento uma
aproximadamente aproximadamente
hasta até

ES Uno de los factores de riesgo comunes para esta condición es obesidad. Encuentran a casi dos tercios de adultos obesos y la mitad de niños obesos para tener hígado graso.

PT Um dos factores de risco comuns para esta circunstância é obesidade. Quase dois terços de adultos obesos e a metade de crianças obesos são encontrados para ter o fígado gordo.

Spanish Portuguese
factores factores
riesgo risco
condición circunstância
obesidad obesidade
encuentran encontrados
tercios terços
adultos adultos
niños crianças
hígado fígado
es é
y e
comunes comuns
la a
a um
esta esta

ES Steatohepatitis sin alcohol - la forma más severa del hígado graso - se ve hacia adentro es el alrededor 20% de los individuos obesos.

PT Steatohepatitis não alcoólico - o formulário mais severo do fígado gordo - é visto dentro é ao redor 20% dos indivíduos obesos.

Spanish Portuguese
hígado fígado
individuos indivíduos
es é
más mais
el o
alrededor ao
de do

ES Con la subida de obesidad durante los pares pasados de décadas, ha habido una subida en número de individuos con el hígado graso.

PT Com a elevação da obesidade durante os últimos pares de décadas, houve uma elevação em número dos indivíduos com fígado gordo.

Spanish Portuguese
obesidad obesidade
décadas décadas
habido houve
hígado fígado
pares pares
individuos indivíduos
con com

ES El hígado se puede aumentar en algunos niños.

PT O fígado pode ser ampliado em algumas crianças.

Spanish Portuguese
hígado fígado
algunos algumas
niños crianças
puede pode
en em
el o

ES En análisis de sangre hay elevaciones suaves de las enzimas del hígado - aminotransferasa del aspartato (AST) y aminotransferasa de la alanina (ALT)

PT Em análises de sangue há umas elevações suaves das enzimas do fígado - transaminase do aspartato (AST) e transaminase da alanina (ALT)

Spanish Portuguese
análisis análises
sangre sangue
suaves suaves
enzimas enzimas
hígado fígado
y e

ES Un ultrasonido del abdomen, sin embargo, puede mostrar los depósitos grasos sobre el hígado y confirmar la diagnosis.

PT Um ultra-som do abdômen, contudo, pode mostrar os depósitos gordos sobre o fígado e confirmar o diagnóstico.

Spanish Portuguese
puede pode
mostrar mostrar
depósitos depósitos
hígado fígado
confirmar confirmar
un um
y e
sobre sobre
sin embargo contudo
del do
los os
el o

ES Esto se llama una biopsia del hígado

PT Isto é chamado uma biópsia do fígado

Spanish Portuguese
hígado fígado
del do
una uma
llama chamado

ES Muchas substancias sabidas para ser venenosas no son directamente dañinas a la carrocería sino pueden llegar a ser tóxicas después de ser metabolizada en el hígado.

PT Muitas substâncias conhecidas para ser venenosas não são directamente prejudiciais ao corpo mas podem tornar-se tóxicas após o metabolismo no fígado.

Spanish Portuguese
substancias substâncias
carrocería corpo
hígado fígado
directamente directamente
son são
pueden podem
muchas muitas
no não
a após
en el no
ser ser
el o

ES Cuando las substancias no nativas incorporan la carrocería y se absorben en la circulación sanguínea, el hígado es responsable de analizar las substancias químicas en los metabilitos, que se pueden excretar vía el sistema renal

PT Quando as substâncias estrangeiras incorporam o corpo e são absorvidas na circulação sanguínea, o fígado é responsável para dividir as substâncias químicas nos metabolitos, que podem ser excretados através do sistema renal

Spanish Portuguese
substancias substâncias
carrocería corpo
circulación circulação
hígado fígado
y e
es é
pueden podem
sistema sistema
responsable responsável
a as
cuando quando
en na
el o
que que

ES Cuando el metanol se consume y se absorbe en la circulación sanguínea de un mamífero, pasa a través del hígado, que lo oxida en el formaldehido y el ácido fórmico

PT Quando o metanol é consumido e absorvido na circulação sanguínea de um mamífero, passa através do fígado, que o oxida no formaldeído e no ácido fórmico

Spanish Portuguese
circulación circulação
hígado fígado
y e
en de
en el no
un um
cuando quando
el o
que que

ES Otro ejemplo de metabilitos tóxicos viene en el acetaminophen de uso general de la medicación del alivio del dolor y del anti-pirético, también conocido como paracetamol, que se metaboliza extensivamente en el hígado.

PT Um outro exemplo de metabolitos tóxicos vem no acetaminophen de uso geral da medicamentação do alívio das dores e do antipirético, igualmente conhecido como o paracetamol, que é metabolizado extensivamente no fígado.

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
general geral
alivio alívio
conocido conhecido
hígado fígado
y e
en de
uso uso
en el no
viene vem
también igualmente
otro outro
de do
el o

ES Cuando una dosis estándar del acetaminophen se toma, es metabolizada normalmente en el hígado sobre todo por procesos del glucuronidation y de la sulfatación

PT Quando uma dose padrão do acetaminophen é tomada, está metabolizada normalmente no fígado primeiramente por processos de glucuronidation e de sulfation

Spanish Portuguese
dosis dose
estándar padrão
toma tomada
normalmente normalmente
hígado fígado
procesos processos
y e
es é
en de
en el no
cuando quando
de do
la o
está está

ES Sin embargo, el glutatión no puede regenerar tan rápidamente como el ácido glucurónico y el sulfato, llevando a la toxicidad en el hígado, determinado para los utilizadores crónicos del acetaminophen con las altas dosis.

PT Contudo, a glutatione não pode regenerar tão rapidamente quanto o ácido glucuronic e o sulfato, conduzindo à toxicidade no fígado, particularmente para usuários crônicos do acetaminophen com doses altas.

Spanish Portuguese
puede pode
rápidamente rapidamente
llevando conduzindo
hígado fígado
dosis doses
altas altas
y e
sin embargo contudo
no não
del do
con com
en el no
tan tão
la a
para para

ES Hay muchas diversas enzimas en el hígado, cada uno que desempeña un diverso papel en el metabolismo de diversas substancias.

PT Há muitas enzimas diferentes no fígado, cada um que joga um papel diferente no metabolismo de substâncias diferentes.

Spanish Portuguese
enzimas enzimas
hígado fígado
papel papel
substancias substâncias
en de
en el no
cada cada
que que

ES La disponibilidad de enzimas en el hígado puede variar grandemente entre los individuos, y, como consecuencia, la eficacia del metabolismo de diversas substancias no es igual

PT A disponibilidade das enzimas no fígado pode variar extremamente entre indivíduos, e, em conseqüência, a eficácia do metabolismo de substâncias diferentes não é igual

Spanish Portuguese
disponibilidad disponibilidade
enzimas enzimas
hígado fígado
puede pode
individuos indivíduos
eficacia eficácia
substancias substâncias
variar variar
y e
es é
no não
en el no

ES La genética desempeña un papel grande en la presencia y la cantidad de diversas enzimas del hígado

PT A genética joga um grande papel na presença e na quantidade de enzimas diferentes do fígado

Spanish Portuguese
papel papel
grande grande
presencia presença
enzimas enzimas
hígado fígado
la a
y e
en de
de do

ES Cuando la codeína pasa por el hígado, se metaboliza al norcodeine, a codeine-6-glucuronide, y a la morfina. La morfina del metabilito es la más importante del efecto dolor-que releva de la medicación, que ocurre por la enzima CYP2D6.

PT Quando a codeína passa pelo fígado, está metabolizada ao norcodeine, ao codeine-6-glucuronide, e à morfina. A morfina do metabolito é a mais importante no efeito dealívio da medicamentação, que ocorre pela enzima CYP2D6.

Spanish Portuguese
hígado fígado
efecto efeito
ocurre ocorre
al ao
y e
es é
importante importante
pasa passa
más mais
cuando quando
de do

ES Algunos pacientes notan efectos grandes con las pequeñas dosis porque son metabolizers extensos con más CYP2D6 en su hígado, mientras que otros notan pelado el efecto incluso con las dosis grandes.

PT Alguns pacientes observam grandes efeitos com doses pequenas porque são metabolizers extensivos com mais CYP2D6 em seu fígado, enquanto outro observam mal o efeito mesmo com grandes doses.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
dosis doses
hígado fígado
efectos efeitos
pequeñas pequenas
efecto efeito
algunos alguns
grandes grandes
más mais
porque porque
son são
en em
que outro
con com
mientras enquanto
el o
incluso mesmo

Showing 50 of 50 translations