ES Los marcadores de puntos son útiles para saber cuántos puntos has hecho, sobre todo en tejidos más grandes o en tejidos redondos. También pueden ayudarte a marcar dónde van las diferentes características en el tejido.
Translate "tejidos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tejidos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of tejidos
Spanish
Portuguese
PT Marcadores de pontos são úteis para descobrir quantos pontos você já fez, principalmente em peças maiores ou redondas. Eles também ajudam a marcar onde devem ir diferentes características da peça.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcadores | marcadores |
| ayudarte | ajudam |
| características | características |
| puntos | pontos |
| o | ou |
| marcar | marcar |
| diferentes | diferentes |
| son | são |
| cuántos | quantos |
| grandes | maiores |
| también | também |
| hecho | é |
| sobre todo | principalmente |
ES En seres humanos, estas pequeñas moléculas se transportan a través de los tejidos del sistema digestivo en tejidos circulatorios, después se distribuyen en la carrocería a donde están necesarias producir energía.
PT Nos seres humanos, estas moléculas pequenas são transportadas através dos tecidos do sistema digestivo em tecidos circulatórios, a seguir distribuídas durante todo o corpo a onde são necessários produzir a energia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeñas | pequenas |
| tejidos | tecidos |
| digestivo | digestivo |
| carrocería | corpo |
| energía | energia |
| sistema | sistema |
| humanos | humanos |
| la | a |
| seres | seres |
| están | são |
| en | em |
| producir | produzir |
| donde | onde |
ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.
PT O laboratório de Gu está abrindo caminho maneiras simultaneamente aos dez da imagem dos milhares de transcritos diferentes do RNA em tecidos complexos, como parte de um esforço para gerar mapas da único-pilha dos tecidos e dos órgãos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| laboratorio | laboratório |
| arn | rna |
| tejidos | tecidos |
| complejos | complexos |
| esfuerzo | esforço |
| generar | gerar |
| mapas | mapas |
| maneras | maneiras |
| y | e |
| imagen | imagem |
| simultáneamente | simultaneamente |
| un | um |
| el | o |
ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.
PT Khalili e os colegas no templo mostraram que EBT-101 pode eficazmente extirpar o ADN proviral do VIH dos genomas de pilhas e tecidos diferentes, incluindo pilhas humanas VIH-contaminadas e pilhas e tecidos de ratos humanizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colegas | colegas |
| templo | templo |
| mostraron | mostraram |
| diversos | diferentes |
| tejidos | tecidos |
| incluyendo | incluindo |
| y | e |
| puede | pode |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
ES El buscador de tejidos del toldo markilux le ofrece una visión estructurada de los tejidos del toldo disponibles en markilux y le facilita la decisión. Pruébelo y descubra todas las posibilidades de diseño.
PT O telão de lona markilux oferece-lhe uma visão geral estruturada dos tecidos de lona disponíveis no markilux e facilita a sua decisão. Sinta-se à vontade para o experimentar e descobrir todas as opções de desenho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tejidos | tecidos |
| markilux | markilux |
| ofrece | oferece |
| estructurada | estruturada |
| disponibles | disponíveis |
| facilita | facilita |
| decisión | decisão |
| descubra | descobrir |
| posibilidades | opções |
| diseño | desenho |
| le | lhe |
| y | e |
| visión | visão |
| en | de |
| todas | todas |
| la | a |
ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuchillo | faca |
| diamante | diamante |
| rebanadas | fatias |
| corazón | coração |
| imágenes | imagens |
| muestras | amostras |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| usando | usando |
| crear | criar |
| software | software |
| un | um |
| utiliza | usada |
| cada | cada |
| el | o |
| donde | onde |
ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk
PT Imprima revistas, livros com capa dura padrão e capa mole, livros grandes com opções de papel de linho e Mohawk lindos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tapa | capa |
| preciosos | lindos |
| dura | dura |
| libros | livros |
| y | e |
| estándar | padrão |
| papeles | papel |
| revistas | revistas |
| gran | grandes |
| con | com |
ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.
PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meses | meses |
| expresión | expressão |
| receptor | receptor |
| poblaciones | populações |
| alta | alta |
| circulación | circulação |
| tejidos | tecidos |
| habían | tinham |
| sin embargo | contudo |
| quizás | talvez |
| otras | outras |
| más | mais |
| en | em |
| era | era |
| con | com |
| los | os |
ES Las enfermedades autoinmunes son ésas definidas por la presencia de autoanticuerpos que accionen la inflamación crónica con daño inmune-mediado a los tejidos
PT As doenças auto-imunes são aquelas definidas pela presença de autoantibodies que provocam a inflamação crônica com dano imune-negociado aos tecidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfermedades | doenças |
| definidas | definidas |
| presencia | presença |
| daño | dano |
| tejidos | tecidos |
| son | são |
| que | que |
| con | com |
ES No solo se blanquean tejidos, sino también cueros y huesos de animales.
PT Não apenas os têxteis, mas também os couros e ossos de animais são branqueados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| animales | animais |
| y | e |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| sino | é |
ES En primer lugar, ¿cómo funciona directamente en los tejidos humanos? Y en segundo lugar, ¿cómo usar esta sustancia de manera segura para evitar efectos indirectos en el cuerpo?
PT Em primeiro lugar, como funciona diretamente nos tecidos humanos? E em segundo lugar, como usar essa substância de forma segura para evitar efeitos indiretos no corpo?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | lugar |
| funciona | funciona |
| directamente | diretamente |
| tejidos | tecidos |
| humanos | humanos |
| sustancia | substância |
| evitar | evitar |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| usar | usar |
| manera | forma |
| cuerpo | corpo |
| segura | segura |
| en el | no |
ES Esto se debe a que desengrasa y saponifica las sustancias que hacen que la piel sea elástica y luego destruye otros tejidos
PT Isso ocorre porque ele desengordura e saponifica substâncias que tornam a pele elástica e, em seguida, destrói outros tecidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sustancias | substâncias |
| piel | pele |
| otros | outros |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| que | tornam |
| esto | isso |
| la | a |
ES Intenta modificar un patrón existente personalizándolo a tu medida o adaptándolo para un tipo de hilo y ganchillo diferentes. Estos calienta-manos están diseñados para ser tejidos a tu medida, independientemente del ganchillo que uses.
PT Tente modificar um padrão existente, ajustando-o às suas medidas ou adaptando-o para um tipo de linha ou agulha diferentes. Essas luvas de crochê foram desenhadas para o seu tamanho, não importa que tipo de linha ou agulha você vá usar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intenta | tente |
| modificar | modificar |
| diferentes | diferentes |
| independientemente | não importa |
| existente | existente |
| o | ou |
| uses | usar |
| patrón | padrão |
| medida | medidas |
| tipo | tipo |
| diseñados | para |
| un | um |
| y | suas |
| de | essas |
| tu | seu |
| del | de |
ES Podrás encontrar la fibra de carbón de manera comercial en una gran variedad de textiles, tejidos y cintas adhesivas.[14]
PT A fibra de carbono é vendida na forma de chapas, pedaços, tiras e afins. Existem ainda alternativas que grudam nas peças de roupa após contato com altas temperaturas, como do ferro de passar.[14]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fibra | fibra |
| gran | altas |
| y | e |
| la | a |
| de | do |
| manera | forma |
| en | de |
ES Haga que sus etiquetas de ropa sean el centro de atención, dando a su marca de moda un atractivo renovado. Elija entre una variedad de tejidos y estilos, y ponga su logo en las que prefiera. ¡Este impresionante paquete es todo suyo para que lo pruebe!
PT Faça com que sua marca de roupas ganhe destaque, dando a ela uma nova apresentação. Escolha entre uma variedade de tecidos e estilos e personalize os seus preferidos com seu logo. Experimente hoje mesmo estes desgins impressionantes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dando | dando |
| tejidos | tecidos |
| estilos | estilos |
| impresionante | impressionantes |
| pruebe | experimente |
| haga | faça |
| ropa | roupas |
| variedad | variedade |
| y | e |
| en | de |
| marca | marca |
| elija | escolha |
| sus | seus |
| de | entre |
| su | sua |
| logo | logo |
ES Mientras en el campo de la equipación deportiva se están desarrollando y patentando tejidos innovadores de alta tecnología para nadadores, corredores y esquiadores, los elementos esenciales del vestuario de patinaje artístico se mantienen intactos
PT Enquanto os principais equipamentos dos atletas são desenvolvidos com a tecnologia de tecidos - para nadadores, corredores e esquiadores - na patinação artística o básico dos figurinos continuam o mesmo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tejidos | tecidos |
| tecnología | tecnologia |
| corredores | corredores |
| esenciales | principais |
| patinaje | patinação |
| y | e |
| en | de |
| mientras | enquanto |
| de | dos |
| la | a |
| están | são |
| para | para |
ES Se sabe ya que hay relojes diarios en células del corazón, y otros tejidos; sincronizado normalmente por las señales hormonales que alinean nuestros ritmos diarios internos con la noche del día completan un ciclo
PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabe | sabe |
| diarios | diários |
| tejidos | tecidos |
| sincronizado | sincronizado |
| normalmente | normalmente |
| señales | sinais |
| alinean | alinham |
| ciclo | ciclo |
| y | e |
| día | dia |
| otros | outros |
| nuestros | nossos |
| noche | noite |
| del | do |
| con | com |
ES Esta característica de los detergentes permite la emulsión de impurezas grasas en el agua y su eliminación de la superficie de los tejidos en el proceso de lavado
PT Esta característica dos detergentes permite a emulsificação de impurezas gordurosas na água e sua remoção da superfície dos tecidos no processo de lavagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| característica | característica |
| permite | permite |
| eliminación | remoção |
| superficie | superfície |
| tejidos | tecidos |
| lavado | lavagem |
| y | e |
| en | de |
| agua | água |
| en el | no |
| proceso | processo |
| de | dos |
| esta | esta |
| su | sua |
ES Las tintas y tintes respetuosos con las plantas se pueden utilizar en técnicas de serigrafía junto con tejidos ecológicos adecuados.
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tintas | tintas |
| plantas | plantas |
| técnicas | técnicas |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| pueden | podem |
| junto | com |
| a | as |
ES Desde la gama unisex Bella Canvas hasta las camisetas Bella Canvas para mujer o hombre, puedes elegir los tejidos que prefieras
PT Da linha unissex Bella Canvas às camisetas femininas ou masculinas Bella Canvas, você pode escolher os tecidos que preferir
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| camisetas | camisetas |
| tejidos | tecidos |
| mujer | femininas |
| o | ou |
| los | os |
| elegir | escolher |
| puedes | você pode |
| desde | da |
ES La insulina es la única hormona que reduce niveles de la glucosa en sangre, y hace esto activando los mecanismos de transporte de la glucosa y glucosa-utilizando caminos metabólicos en diversos tejidos de la carrocería
PT A insulina é a única hormona que reduz níveis da glicemia, e faz esta ativando os mecanismos de transporte da glicose e glicose-utilizando caminhos metabólicos em tecidos diferentes do corpo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hormona | hormona |
| reduce | reduz |
| glucosa | glicose |
| mecanismos | mecanismos |
| transporte | transporte |
| caminos | caminhos |
| diversos | diferentes |
| tejidos | tecidos |
| carrocería | corpo |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| niveles | níveis |
| que | que |
ES Los esfuerzos de entender las células del envejecimiento en tejidos humanos han recibido el apoyo creciente de los institutos de la salud nacionales
PT Os esforços para compreender pilhas do envelhecimento em tecidos humanos receberam o apoio aumentado dos institutos de saúde nacionais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| envejecimiento | envelhecimento |
| tejidos | tecidos |
| humanos | humanos |
| recibido | receberam |
| apoyo | apoio |
| institutos | institutos |
| nacionales | nacionais |
| salud | saúde |
| el | o |
ES Gu, profesor adjunto de la bioquímica en la universidad de la Facultad de Medicina de Washington en Seattle, desarrollará y aplicará estrategias para explorar para las células dañinas del envejecimiento en diversos tejidos.
PT Gu, um professor adjunto da bioquímica na universidade da Faculdade de Medicina de Washington em Seattle, desenvolverá e aplicará estratégias para procurarar por pilhas prejudiciais do envelhecimento em tecidos diferentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profesor | professor |
| medicina | medicina |
| washington | washington |
| seattle | seattle |
| estrategias | estratégias |
| envejecimiento | envelhecimento |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| facultad | faculdade |
| diversos | um |
| universidad | universidade |
ES Éstos se están creando usando los datos cerco de tejidos humanos y modelo múltiples del organismo
PT Estes estão sendo criados usando os dados recolhidos dos tecidos humanos e modelo múltiplos do organismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| tejidos | tecidos |
| humanos | humanos |
| modelo | modelo |
| múltiples | múltiplos |
| organismo | organismo |
| y | e |
| datos | dados |
| está | sendo |
| los | os |
| están | estão |
| de | do |
ES Este estudio representa un prueba-de-principio para cómo la entero-carrocería, el análisis de cómputo 3D de organismos y los tejidos se pueden lograr usando el micro-CT que puede permitir una comprensión lejos más completa de la función del gen.
PT Este estudo representa um prova--princípio para como de todo o organismo, a análise 3D computacional dos organismos e os tecidos pode ser conseguido usando o micro-CT que pode permitir uma compreensão distante mais completa da função do gene.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| representa | representa |
| organismos | organismos |
| tejidos | tecidos |
| comprensión | compreensão |
| gen | gene |
| y | e |
| usando | usando |
| completa | completa |
| análisis | análise |
| permitir | permitir |
| estudio | estudo |
| puede | pode |
| más | mais |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
| lejos | de |
| este | este |
| para | para |
ES Entre estes último, ésos que expresaban CXCR3+, que indica su migración activa en tejidos heridos, eran más altos en 12 semanas y fueron vueltos a normal por 16 semanas
PT Entre os últimos, aqueles que expressam CXCR3+, que indica sua migração activa em tecidos feridos, eram mais altos em 12 semanas e foram retornados ao normal em 16 semanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indica | indica |
| migración | migração |
| tejidos | tecidos |
| semanas | semanas |
| normal | normal |
| activa | activa |
| y | e |
| en | em |
| su | sua |
| eran | eram |
| fueron | que |
ES Esta detección temprana de genes IFN-inducibles en el transcriptome de la sangre podía ser debido a la aparición de inmunorespuestas localizadas en el sitio de la infección, o como resultado del leucocito que traficaba a través de tejidos linfoides.
PT Esta detecção atempada de genes IFN-inducible no transcriptome do sangue podia ser devido à emergência de respostas imunes localizadas no local da infecção, ou em conseqüência da leucócito que trafica através dos tecidos lymphoid.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| sangre | sangue |
| podía | podia |
| localizadas | localizadas |
| infección | infecção |
| tejidos | tecidos |
| o | ou |
| en el | no |
| ser | ser |
| la | o |
| debido | devido |
| que | que |
ES ACE-2 se expresa en varios órganos metabólicos importantes y los tejidos, algunos de los cuales incluyen las células beta pancreáticas, el tejido adiposo, el intestino delgado, y los riñones
PT ACE-2 é expressado em diversos órgãos e tecidos metabólicos importantes, alguns de que inclua beta pilhas pancreáticos, o tecido adiposo, o intestino delgado, e rins
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importantes | importantes |
| tejidos | tecidos |
| beta | beta |
| tejido | tecido |
| y | e |
| el | o |
ES “Solamente todavía entendemos muy poco sobre cómo el apetito o el metabolismo es regulado por la comunicación entre el cerebro y las partes de la carrocería, tales como el páncreas, el hígado y los tejidos adiposos.”
PT “Mas nós ainda compreendemos muito pouco sobre como o apetite ou o metabolismo são regulados por uma comunicação entre o cérebro e as partes do corpo, tais como o pâncreas, o fígado e os tecidos adiposos.”
ES A continuación, esta solución forma una lámina impermeable-transpirable que adherimos a varios tejidos internos y externos.
PT A solução é depois usada para criar uma película respirável e impermeável que é colada ao reforço e ao exterior do tecido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| transpirable | respirável |
| impermeable | impermeável |
| y | e |
| forma | do |
| una | uma |
| varios | a |
ES • $300,000 por órgano o tejidos por Asegurado de por vida, después del deducible, incluyendo $20,000 para el donante vivo
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | primeiros |
| después | após |
| el | o |
ES $1.000.000 por Órgano (s) o tejidos por Asegurado de por vida y $40,000 para el Donante Vivo
PT Antes dos 12 meses de idade: 5 visitas até $200 por visita. Não aplica Franquia Aos 12 meses de idade e antes dos 18 anos: uma visita anual até $100 por visita. Sem aplicação de Franquia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
ES Modelo de simulación del desarrollo de tejidos nerviosos y procesos celulares implicados
PT Criação de uma linguagem com tipo dependente com base na teoria do tipo de homotopia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modelo | tipo |
| desarrollo | criação |
| de | do |
ES Fairfax EggBank y nuestros beneficiarios se benefician de nuestros expertos internos con más de 30 años de experiencia en almacenamiento seguro y exitoso de tejidos reproductivos.
PT O Fairfax EggBank e nossos beneficiários se beneficiam de nossos especialistas internos com mais de 30 anos de experiência em bancos de tecidos reprodutivos seguros e bem-sucedidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficiarios | beneficiários |
| benefician | beneficiam |
| expertos | especialistas |
| experiencia | experiência |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Fairfax EggBank se beneficia de nuestros expertos internos con más de 30 años de experiencia en almacenamiento seguro y exitoso de tejidos reproductivos
PT O Fairfax EggBank se beneficia de nossos especialistas internos com mais de 30 anos de experiência em bancos de tecidos reprodutivos seguros e bem-sucedidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| experiencia | experiência |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Como banco de tejidos humanos, Fairfax EggBank no es un proveedor de atención médica y no participa en planes de seguro
PT Como banco de tecidos humanos, o Fairfax EggBank não é um prestador de serviços de saúde e não participa de planos de seguro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| banco | banco |
| tejidos | tecidos |
| humanos | humanos |
| un | um |
| atención | serviços |
| participa | participa |
| planes | planos |
| y | e |
| en | de |
| es | é |
| seguro | seguro |
| médica | saúde |
| no | não |
| proveedor | prestador |
ES La regulación en varias jurisdicciones diferentes nos exige mantener registros de bancos de tejidos durante un período de hasta 30 años, incluida la información que identifica a los donantes y receptores.
PT Somos obrigados por regulamentação em várias jurisdições diferentes a manter registros bancários de tecidos por até 30 anos, incluindo informações que identificam doadores e destinatários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jurisdicciones | jurisdições |
| mantener | manter |
| bancos | bancários |
| tejidos | tecidos |
| identifica | identificam |
| donantes | doadores |
| diferentes | diferentes |
| registros | registros |
| y | e |
| incluida | incluindo |
| años | anos |
| información | informações |
| varias | várias |
| nos | que |
| hasta | até |
| que | somos |
ES Los implantes dentales modernos son manufacturados del titanio porque el metal puede compatible con los tejidos y fundir con la quijada en el proceso curativo, aumentando la estabilidad del implante
PT Os implantes dentais modernos são manufacturados do titânio porque o metal pode compatível com os tecidos e fundir com a mandíbula no processo de cicatrização, aumentando a estabilidade do implante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| implantes | implantes |
| modernos | modernos |
| titanio | titânio |
| metal | metal |
| tejidos | tecidos |
| aumentando | aumentando |
| estabilidad | estabilidade |
| implante | implante |
| puede | pode |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| en el | no |
| porque | porque |
| compatible | compatível |
| proceso | processo |
| del | do |
| con | com |
| la | a |
ES ¿Eres un amante del diseño escandinavo? Nuestro equipo te guiará en la elección de las mejores marcas de diseño nórdico, ayudándote a elegir entre sillas, mesas, muebles en madera y materiales naturales y tejidos en tonos neutros
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amante | amante |
| diseño | design |
| marcas | marcas |
| sillas | cadeiras |
| mesas | mesas |
| muebles | mobiliário |
| madera | madeira |
| naturales | naturais |
| tonos | tons |
| neutros | neutros |
| y | e |
| materiales | materiais |
| tejidos | tecidos |
| elegir | escolher |
| eres | é |
| mejores | melhores |
| un | um |
| equipo | equipa |
ES La colección Canvas ofrece una amplia gama de siluetas en tejidos de gasa y crepé sedosos.
PT A coleção Canvas oferece uma grande variedade de silhuetas em tecidos sedosos de chiffon e crepe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colección | coleção |
| ofrece | oferece |
| amplia | grande |
| gama | variedade |
| siluetas | silhuetas |
| tejidos | tecidos |
| y | e |
ES India también es competitiva en costos en tejidos de algodón (textiles)
PT A Índia também é competitiva em termos de custos em tecido de algodão (têxteis)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| competitiva | competitiva |
| costos | custos |
| algodón | algodão |
| textiles | têxteis |
| india | Índia |
| es | é |
| también | também |
ES Cómo reducir luxaciones y subluxaciones, Cómo hacer procedimientos quirúrgicos en la piel, los tejidos blandos y menores
PT Infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) em lactentes e crianças, Miscelânea de infecções bacterianas em lactentes e crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
ES Cómo reducir luxaciones y subluxaciones, Cómo hacer procedimientos quirúrgicos en la piel, los tejidos blandos y menores
PT Infecção pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) em lactentes e crianças, Miscelânea de infecções bacterianas em lactentes e crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
ES Las nuevas mujeres hicieron punto el suéter apagado del suéter del suéter que empujaba el cordón de la manga larga ocasional rematan los tejidos flojos del Knitwear
PT Novas Mulheres Moda Hoodie Longo Com Capuz Camisolas Casuais Casuais Bolsos Com Zíper Casaco Outerwear Sólida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| mujeres | mulheres |
| larga | com |
ES Ya sea que necesites una mochila para el trabajo o para escapadas de fin de semana, las mochilas Timberland han sido elaboradas en una amplia gama de tejidos y pieles en colores como beige, negro, marrón y azul marino
PT Quer precises de uma mochila para ir trabalhar ou de uma nova mochila para o teu portátil, na Timberland temos uma variedade de mochilas de tecido e couro elegantes e disponíveis em cores como bege, preto, castanho e azul
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mochila | mochila |
| mochilas | mochilas |
| gama | variedade |
| beige | bege |
| o | ou |
| y | e |
| negro | preto |
| azul | azul |
| colores | cores |
| el | o |
ES Esta colección también cuenta con una gama de calcetines de mujer, confeccionados con algodón y tejidos de calidad para ofrecerte comodidad durante todo el día, perfectos para combinarlos con tus botas o zapatillas favoritas
PT Esta coleção também inclui uma gama de meias de senhora, feitas em tecidos e algodão de qualidade que proporcionam conforto e facilidade de utilização durante todo o dia, ideais para combinar com o teu par de botas ou ténis femininos favoritos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | gama |
| calcetines | meias |
| algodón | algodão |
| tejidos | tecidos |
| calidad | qualidade |
| perfectos | ideais |
| botas | botas |
| favoritas | favoritos |
| mujer | senhora |
| colección | coleção |
| y | e |
| comodidad | conforto |
| día | dia |
| o | ou |
| también | também |
| de | em |
| una | uma |
| con | com |
| para | para |
| durante | durante |
| el | o |
ES Lo último en complementos de temporada, elaborados minuciosamente con pieles y tejidos de gran calidad; explora nuestra amplia gama de complementos para mujer
PT Para os últimos lançamentos em acessórios, feitos com pele e tecidos de máxima qualidade, explora a nossa enorme gama de Acessórios para Mulher
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tejidos | tecidos |
| explora | explora |
| gama | gama |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| mujer | mulher |
ES Elige entre una gama de mochilas de tejidos elegantes y de piel disponibles en varios colores, incluidos el negro, el marrón y el beige
PT Encontra-se disponível uma gama de elegantes mochilas em tecido e pele em cores variadas, incluindo preto, castanho e bege
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | gama |
| mochilas | mochilas |
| y | e |
| piel | pele |
| disponibles | disponível |
| incluidos | incluindo |
| beige | bege |
| elegantes | elegantes |
| negro | preto |
| colores | cores |
ES Alessandra Rinaudo ofrece diversidad en telas, tejidos, diseños y estilos, buscando siempre resaltar el lado femenino de cada novia
PT Alessandra Rinaudo aposta na valorização do lado feminino das noivas ao criar modelos de todos os tipos e utilizar uma imensa variedade de tecidos, como tafetá, damasco, gaze ou crepe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diversidad | variedade |
| lado | lado |
| femenino | feminino |
| y | e |
| en | de |
| el | o |
| diseños | modelos |
| de | do |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese