ES tusilago (un expectorante, es decir una planta que ayuda a dejar de lado la mucosidad; no obstante, actualmente se sabe que también puede provocar daños al hígado).[3]
ES tusilago (un expectorante, es decir una planta que ayuda a dejar de lado la mucosidad; no obstante, actualmente se sabe que también puede provocar daños al hígado).[3]
NL Hoefblad, een slijmoplossend middel waarvan nu ook bewezen is dat het leverschade kan veroorzaken.[2]
Spanish | Dutch |
---|---|
actualmente | nu |
es | is |
también | ook |
puede | kan |
de | waarvan |
ES El hijo de 5 años de la familia, Jackson, había estado hospitalizado para recuperarse de un trasplante de hígado
NL Hun zoon Jackson, die 5 jaar oud is, had namelijk in het ziekenhuis gelegen om te revalideren van een levertransplantatie
Spanish | Dutch |
---|---|
hijo | zoon |
a | om |
años | jaar |
ES Nuestro menú incluye platos clásicos como el entrecot o el filete de cordero, pero también especialidades típicas suizas como el cordon bleu y el tierno hígado de ternera con rösti.
NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.
Spanish | Dutch |
---|---|
platos | gerechten |
clásicos | klassieke |
especialidades | specialiteiten |
suizas | zwitserse |
o | of |
el | op |
pero | maar |
también | ook |
y | en |
como | als |
ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
Spanish | Dutch |
---|---|
ambiente | sfeer |
fondue | fondue |
en | in |
y | en |
negocios | zakelijke |
queso | de |
ES Con él se preparan jarretes o platos de hígado
NL Het lamsvlees komt bijvoorbeeld van Astrid en Sepp Gabriel, van boerderij Unter Acheri, en ook het bot en de lever wordt verwerkt
Spanish | Dutch |
---|---|
de | en |
ES El hígado de ternera se prepara con pasas al estilo tradicional y, por supuesto, los helados, cremas y pasteles son de elaboración casera.
NL Kalfsleverreepjes worden hier traditioneel geheel volgens de wijze van het huis bereid met rozijnen, en alle ijs, crèmes en gebak zijn natuurlijk zelf gemaakt.
Spanish | Dutch |
---|---|
tradicional | traditioneel |
el | de |
y | en |
Showing 6 of 6 translations